B1 · 第42集 · 3:12
机器人送咖啡
在重庆一家酒店，机器人负责送咖啡和客房服务。视频展示了机器人自主乘电梯、与人互动的有趣过程。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Allô. Savez- vous comment j'ai obtenu mon café?
喂，您知道我的咖啡是怎么送来的吗？
On est à l'hôtel à Chongqing, une ville dans le sud- ouest de la Chine.
我们住在重庆的一家酒店，重庆是中国西南部的一座城市。
On est en voyage, puis ici les livraisons se font par robot.
我们正在旅行，而这里用机器人送货。
Je pense que c'est notre café.
我想，这应该是我们的咖啡。
Ah, ni hein, merci, merci.
啊，不用了，谢谢，谢谢！
Il faut que j'appuie au bon niveau.
我得按对楼层按钮。
Il est pas beau.
它可真不漂亮。
Quoi? Quand est- ce que vous pouvez nettoyer la chambre?
什么？您什么时候能打扫房间？
Euh, nous nous levons maintenant.
呃，我们刚起床。
Euh, plus tard, cet après- midi.
呃，稍晚些，今天下午。
Peut- être deux heures plus tard, nous allons manger.
也许两小时后，我们要去吃饭。
Merci. C'est la femme de ménage qui demandait.
谢谢。这是保洁员在问。
Et là, je vais fermer la porte, guan, ça veut dire fermer.
现在我要关门了，“guan”就是‘关’的意思。
Pis là, il va s'en aller
然后它就要离开了。
avec son petit sourire.
还带着它那小小的微笑。
Puis il va prendre l'ascenseur tout seul.
接着它会自己乘电梯下去。
En fait, je vais vous montrer ça.
实际上，我来给您演示一下。
Quand il approche de l'ascenseur,
当它靠近电梯时，
Ça appelle à ça, cette magie.
人们管这叫‘魔法’。
Parce que t'es en train de dire là, je m'en vais dans l'ascenseur.
因为您正说着：‘我要进电梯了。’
Puis le bouton va allumer tout seul, mais là je veux pas aller.
接着按钮就自动亮了，但我其实不想进去。
Voilà, la salsa en fait descend.
看，电梯门真的打开了。
Et il retourne en bas.
然后它又返回一楼。
Moi, je me suis embarée, je me suis enfermée,
我被关在里面了，门自动锁上了，
je me suis embarée parce que la porte barre toute seule.
因为我被关住了。
Donc voilà, là on a commandé du café parce que c'est le matin.
所以，这就是我们点的咖啡，因为现在是早上。
Luckin Coffee, c'est la plus grande chaîne de café en Chine.
瑞幸咖啡，是中国最大的咖啡连锁品牌。
Je pense qu'il y a plus de Luckin Coffee que de Starbucks,
我觉得瑞幸门店比星巴克还多，
je me rappelle pas le détail.
具体数字我记不清了。
Donc ça c'est le petit papier de livraison.
这是送货单。
Là moi j'ai un coconut milk and matcha latte, puis un extra americano,
我点了一杯椰奶抹茶拿铁，还有一杯美式咖啡加浓，
je sais pas c'est quoi pour une petite carte que je sais pas c'est quoi.
但我不清楚这张小卡片是干什么用的。
Donc voilà, c'est ça la livraison, nos deux cafés sont dedans.
好了，这就是我们的外卖，两杯咖啡都在里面。
Puis ça c'est la vue de notre hôtel, de notre chambre d'hôtel.
这是我们的酒店、我们房间的窗外景色。
Comme vous voyez, c'est super pollué.
如您所见，空气污染非常严重。
La journée qu'on est arrivé, il faisait vraiment beau, il faisait soleil,
我们抵达那天天气特别好，阳光明媚，
mais là, depuis ce temps- là, c'est très, très nuageux et très pollué.
但从那以后，就一直阴云密布、污染严重。
Donc voilà, c'est les livraisons par les robots à l'hôtel à Tianjin en Chine.
这就是中国天津这家酒店的机器人配送服务。
M.
先生。