B1 · 第90集 · 1:39
魁北克公路休息站
介绍魁北克公路休息站的功能与设施，描述秋季枫叶变色的自然美景。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Allô! Ça c'est une halte routière.
喂！这是一个公路休息站。
Une halte routière, c'est une place où on peut arrêter quand on est sur la route.
公路休息站是开车途中可以停车的地方。
et on est au Québec donc il y a la fleur de lys la fleur de lys c'est l'emblème du
我们此刻在魁北克，所以这里有鸢尾花图案——
Québec ça c'est une petite halte où il y a juste des toilettes
这是魁北克的象征。这是一个只有厕所的小型休息站。
Les chiens peuvent pas entrer et l'eau, il y a des chambres d'eau,
狗不能进入；这里有洗手间，
des robinets dans les toilettes, mais l'eau est pas potable,
厕所里装有水龙头，但水不能饮用，
ça veut dire qu'on peut pas boire l'eau.
也就是说，我们不能喝这里的水。
Et là on est en route d'Edmonton pour retourner au Québec.
我们现在正从埃德蒙顿出发，返回魁北克。
Ben on est au Québec en tout cas.
总之，我们已经回到魁北克啦！
Moi je m'attends à Drummondville, je suis avec mon cousin.
我此行目的地是德拉蒙德维尔，正和表哥一起旅行。
Puis les couleurs d'automne sont arrivées
秋天的色彩已经到来，
enfin, les belles couleurs.
终于迎来这绚丽的秋色了。
Donc ça c'est des érables, les feuilles tournent jaunes, puis oranges,
这些是枫树，树叶入秋会变黄、变橙，
puis rouges à l'automne.
再变成红色。
C'est super beau.
实在太美了！
Les amis, c'est bruyant, c'est les vannes sur l'autoroute qui sont très bruyantes.
朋友们，这里很吵——高速公路上的通风口噪音很大。
Ça c'est des toilettes.
这是厕所。
On va pas regarder dans les toilettes, c'est indiscret.
我们不进去看，那样不礼貌。
Mais c'est ça, c'est vraiment beau.
但就是这样，真的非常美。
J'aime beaucoup les couleurs d'automne, donc un tapis de feuilles,
我特别喜欢秋色，比如满地落叶铺成的地毯，
puis là c'est vert, puis là c'est jaune.
这边是绿色，那边是黄色。
C'est vraiment beau les couleurs d'automne.
秋天的色彩真的很美。
Donc on a fini le petit voyage à Edmundston, c'était pas long,
我们已结束在埃德蒙斯顿的短途旅行，
et maintenant je retourne à Drummondville.
现在要返回德拉蒙德维尔了。