B1 · 第92集 · 1:32
蒙特利尔出发去中国
说话人介绍自己目前在蒙特利尔，正等待赴华签证，暂住亲友家，并推广法语学习资源。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Allô, je suis en Chine, est- ce que
喂，我在中国，是吗？
je suis en Chine?
我在**中国**吗？
Non, je suis pas en Chine, je suis à Montréal.
不，我不在中国，我在蒙特利尔。
On n'est pas encore partis pour la Chine parce qu'on attend toute la paperasse pour
我们还没出发去中国，因为还在等全部签证材料，
les visas. Donc actuellement, on est ce que les Français appellent SDF,
所以目前，我们就是法国人说的‘无固定住所者’，
sans domicile fixe.
即‘无固定住所者’。
On est sans abri, on n'a pas d'appartement.
我们无家可归，还没有公寓。
On a quitté notre appartement de Guéri,
我们已搬出盖里的公寓，
on n'a pas encore d'appartement en Chine. Donc on habite
但在中国还没租到新公寓，所以暂时住，
chez la famille, chez les amis.
在亲戚或朋友家。
Et là, je veux vous dire que c'est la rentrée, c'est l'automne,
现在我想告诉你们：新学期开始了，已是秋天，
c'est le temps de se remettre aux études.
正是重新投入学习的好时候。
Si vous avez envie de perfectionner votre français,
如果你想提升法语水平，
pratiquer à comprendre le français québécois,
练习听懂魁北克法语，
allez voir ma page Patreon et la semaine prochaine,
请访问我的Patreon主页；下周，
je vous offre les trois vidéos gratuites disponibles sur YouTube.
我会把YouTube上三段免费视频送给大家。
Normalement, il y en a juste une.
通常每周只有一段。
de toute la semaine ça va être disponible sur YouTube et ça va vous montrer c'est
本周这段视频将上线YouTube，它会向你展示：
comment si vous êtes abonné à mon Patreon vous avez une vidéo le lundi une le
如果你订阅了我的Patreon，每周一、三、五，
mercredi et une le vendredi.
各有一段视频更新。
C'est le robot qui fait le service des dumplings.
这是负责做饺子的机器人。