B1 · 第95集 · 3:34
华沙古城探秘
本集带观众漫步华沙老城，介绍历史堡垒、彩色建筑和街头装饰细节。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Allô! Je suis à Varsovie pis je trouve ça super beau.
喂！我在华沙，觉得这里美极了。
Là on est dans la vieille ville,
我们现在在老城区，
donc le cœur historique et touristique de Varsovie. C'est vraiment une grande ville,
也就是华沙的历史与旅游中心。这确实是一座大城市，
pis là j'ai décidé de commencer à faire des vidéos parce que c'est trop cool.
所以我决定开始拍些视频，因为实在太酷了！
Donc ça c'est des fortifications, je sais pas ça date de quand là,
这些是古城墙，具体建于何时，我不太清楚，
j'ai vu. En tout cas, je vais me promener un petit peu,
但我刚才看到了。总之，我先随便逛一逛，
je vais rentrer dans les fortifications pis je vais vous montrer un peu.
然后走进城墙里面，带大家看看。
Pis ce que j'aime le plus jusqu'à présent, c'est les couleurs des buildings.
到目前为止，我最喜欢的是建筑的色彩。
Il y en a qui sont vert foncé pis bleu foncé, je trouve ça de toute beauté.
有些是深绿色，有些是深蓝色，我觉得美极了！
Mais je vais vous faire un montage après parce que je
不过稍后我会做个剪辑，因为我觉得
pense pas qu'il y en a ici pas loin.
附近好像没有太多这类建筑。
Pis je sais que le son va être
我知道录音效果会变差，
moins bon quand je marche avec le téléphone, fait que je vais parler plus
因为我边走边用手机录音，
fort ou moins.
所以我会说得更响或更轻一些。
Strasz, strasz, strasz.
斯特拉斯、斯特拉斯、斯特拉斯……
Ok, ça a l'air d'être des polices,
好的，看起来像是警察，
mais je sais pas c'est quoi strasz.
但我不知道“斯特拉斯”是什么意思。
Ok. Donc ça c'est le début des fortifications,
好的，这是城墙的起点，
et puis là je sais pas c'est quoi.
至于那边那个，我就不知道了。
Des maisons avec des décorations.
装饰精美的房屋。
Puis c'est haut, donc c'est vraiment pour se mettre à cheval.
而且很高，显然是为骑马而建的。
Wow, c'est bien, hein?
哇，真不错，对吧？
Bonjour. Pour les amoureux des chevaux, c'était une belle bête.
您好！爱马人士请注意：这曾是一匹漂亮的骏马。
Donc, oups, pas prendre de photo.
哎呀，不能拍照。
c'est écrit pas prendre de photos donc j'essaie de pas prendre de photos mais je
上面写着‘禁止拍照’，所以我尽量不拍，但还是
filme ok les maisons décorées c'est comme ça là c'est bizarre j'ai jamais vu ça
在拍——看这些装饰房屋，真奇怪，我以前从没见过。
les fortifications ça aussi c'est une maison avec des décorations c'est
城墙本身也像一座装饰房屋，
vraiment spécial Et cette bassette pleine de fruits pourris,
还有这个装满腐烂水果的篮子，
je sais pas c'est quoi.
我也不知道这是干什么用的。
Ça attire les mouches pis les guêpes.
这会招来苍蝇和黄蜂。
Des. En fait, ça pue.
确实如此。实际上，它很臭。
Les fruits pourris, ça pue vraiment.
腐烂的水果，真的很难闻。
Regardez la décoration.
看看这些装饰。
Ça c'est un moine, un
这位是位僧人，一位
prêtre. Ça je trouve ça drôle,
神父。我觉得这个很有趣，
il y a une maison verte là.
那边还有一栋绿色的房子。
des découpes. Ah, tu vois, je vais faire d'autres vidéos.
还有些剪纸。啊，你瞧，我还会制作更多视频。