B1 · 第28集 · 1:32
我们最爱的猫咪米肖
介绍一只名叫米肖的温顺家猫，描述它的外貌、性格和日常习性。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bonjour! Ça, c'est notre petite chatte préférée.
你好！这是我们的小猫米肖特。
C'est pas une chatte de rue, en fait, elle a une maison.
它可不是流浪猫，其实它有家。
Quelqu'un nous a déjà expliqué ça.
有人已经跟我们解释过了。
Elle s'appelle Michotte.
它叫米肖特。
Elle est bientôt. . .
它马上就要……
Elle est vraiment gentille, elle est. . .
它真的特别温顺，它很……
Puis elle se laisse prendre.
然后它就乖乖让人抱。
Et comme vous voyez, elle est
正如你们所见，它
pas mince, elle a pas faim, là.
并不瘦，现在也不饿。
Elle chiale tout le temps pour manger, mais elle est un petit peu
它总嚷着要吃东西，但它有点儿
grassette, un peu dodouille.
胖乎乎的，圆滚滚的。
On dit dodue, grassette, grassouillette.
我们说‘胖乎乎的’‘圆滚滚的’‘肉嘟嘟的’。
Elle est ronde, elle est backaise
它圆圆的，还有点胖乎乎的，
un petit peu, tu veux t'en aller?
你是不是想走了？
Donc c'est notre petite chatte préférée,
所以，这就是我们最心爱的小猫，
ça fait longtemps qu'elle est ici sur la rue San Stefano.
它在这条圣斯特凡诺街上住很久了。
Puis là, on est juste devant notre café qu'on aime bien, le Koyushka.
这儿呢，正对着我们最爱的咖啡馆‘小樱花’。
Puis de ce côté- là, c'est la maison aux fraises que je vous ai aussi déjà montrée.
而这边呢，就是我之前给你们看过的草莓屋。
Là, la chatte est contente, elle a commencé à
瞧，小猫很开心，它开始
rentrer ses griffes.
收起爪子了。
Dans ma jambe, ah, elle se frotte.
在我腿上蹭啊蹭，啊，它在蹭我。
Oh, donc ah c'est un onglet.
哦，原来是个小按钮。
Elle est gentille, elle est
它很温顺，它很
gentille, elle est fine.
温顺，而且很苗条。
Et c'est mon t- shirt préféré sur la
这是我最爱的T恤，
rue Sainte Céphalie à Sofia.
在索菲亚的圣塞西莉亚街上。
Oh, c'est si, ça, ça.
哦，这太……这，这。