马耳他古城麦地那

字幕

1. 0:03

   Bonjour! Est- ce que vous reconnaissez ça?

   大家好！您认得这个吗？

2. 0:07

   Si vous avez regardé la série Game of Thrones, le Trône de Fer,

   如果您看过电视剧《权力的游戏》和其中的铁王座，

3. 0:12

   vous allez probablement reconnaître les endroits qui sont ici.

   很可能认得出这里拍的是哪些地方。

4. 0:16

   C'est la vieille ville médiévale de Mdina à Malte.

   这是马耳他中世纪古城姆迪纳。

5. 0:22

   Et ça c'est l'entrée, et vous voyez que c'est une forteresse.

   这是城门入口，您可以看到它是一座要塞。

6. 0:26

   Il y a des murs, des énormes murs de pierre qui étaient les fortifications de la

   这里有城墙，

7. 0:31

   ville pour la protéger des envahisseurs.

   巨大的石墙曾是保护城市免受入侵者的防御工事。

8. 0:34

   Et à l'intérieur aussi, vous allez reconnaître ça.

   城内这些景致，您应该也能认出来。

9. 0:40

   Donc là on entre dans Médina.

   我们现在正走进姆迪纳古城。

10. 0:50

    Ici, on a des canons, des oliviers,

    这儿有大炮、橄榄树，

11. 0:55

    puis... Un pilori.

    还有……一个颈手枷。

12. 1:02

    Donc ça aussi je pense que c'était dans Game of Thrones,

    我想这个场景也出现在《权力的游戏》里，

13. 1:05

    mais moi je m'en rappelle pas parce que j'ai pas de mémoire des choses que j'ai

    但我记不清了，因为我对看过的影视剧没什么记忆。

14. 1:08

    regardées. Mais c'est vraiment vieux,

    不过它确实非常古老，

15. 1:10

    c'est vraiment la vieille ville de M'dina qui a été utilisée comme décor dans

    这座真正的姆迪纳老城，

16. 1:16

    beaucoup de films, pas seulement la série Game of Thrones.

    曾被用作许多影视作品的取景地，远不止《权力的游戏》这一部。