冬季 Drummondville 的乐趣

字幕

1. 0:01

   Bonjour, je veux vous parler des joies de l'hiver,

   大家好，我想和大家聊聊冬天的乐趣，

2. 0:04

   comme la vidéo des têtes à claques.

   比如“摇头娃娃”视频。

3. 0:07

   Ça c'est le bac de recyclage

   这是可回收物垃圾桶，

4. 0:09

   pour les matières recyclables, le bac vert, mais il était pogné dans la glace.

   也就是绿色垃圾桶，但它被冻在冰里了。

5. 0:16

   Donc ça c'est la place du bac de recyclage, il y avait plein de glace,

   所以这是垃圾桶原本的位置，上面结满了冰，

6. 0:20

   vous voyez, et il a fallu que je mette du sel, mais beaucoup de sel,

   您看，我不得不撒盐，而且撒了很多盐，

7. 0:25

   donc. Du sel à déglacer pour faire fondre la glace.

   也就是融雪盐，用来融化冰层。

8. 0:31

   Donc j'ai réussi à sortir le bac de recyclage de là, mais c'était difficile.

   最后我成功把垃圾桶从冰里取出来了，但很费劲。

9. 0:36

   Puis pour le vocabulaire de l'hiver, je veux vous montrer aussi les pelles.

   接下来，关于冬天的词汇，我还想给大家介绍铲子。

10. 0:41

    Ça c'est une petite pelle, puis ça c'est une grosse pelle,

    这是一把小铲子，这是一把大铲子，

11. 0:45

    et le verbe c'est pelleter et on prononce je pellete.

    对应的动词是“铲”，发音为「je pellete」。

12. 0:49

    Je fais semblant de pelleter.

    我来假装铲一下。

13. 0:53

    Donc je pelle, tu pelles, il pelle, on pelle.

    我铲，你铲，他铲，我们铲。

14. 0:56

    Nous pelletons, vous pelleté, il pellette.

    我们铲，你们铲，他们铲。

15. 0:58

    Puis dernière petite chose.

    最后再看一个小东西：

16. 1:01

    Des traces de lapin, parce qu'à Drummondville,

    兔子的脚印，因为在德拉蒙德维尔，

17. 1:05

    il y a des lapins et on voit leurs traces de pas dans la neige.

    有兔子出没，雪地上能清楚看到它们的足迹。

18. 1:11

    C'est tout, salut.

    今天就到这里，再见！