B1 · 第65集 · 1:18
我在法国阿让
介绍法国西南部城市阿让的风土人情，以及作者参加语言教学研讨会的经历。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bonjour! Je suis en France, comme vous voyez,
大家好！我正在法国，如您所见，
avec la superbe architecture et les fleurs et tout ça.
这里建筑宏伟，鲜花盛开，一切都美不胜收。
Je suis maintenant à Agen, c'est dans le sud- ouest de la France,
我现在在阿让，位于法国西南部，
entre Bordeaux et Toulouse.
地处波尔多与图卢兹之间。
C'est la troisième journée qu'on est ici,
这是我们在此地的第三天，
on a passé trois jours à Toulouse avant, c'était fantastique.
之前我们在图卢兹待了三天，那真是一段美妙的经历！
C'est maintenant notre troisième journée ici et j'adore,
今天是我们在此地的第三天，我特别喜欢这里，
c'est plus petit mais les gens sont vraiment sympathiques et c'est aussi beau,
城市虽小，但人们非常友善，风景也同样迷人，
on mange bien, c'est vraiment très cool.
我们吃得很好，真的非常棒！
Et comme vous savez, je suis ici pour le Agen Workshop.
如您所知，我此行是为了参加阿让研讨会。
Qui est un atelier conférence pour les professeurs de langue qui utilisent l'input
这是一场面向语言教师的研讨会议，
compréhensible.
使用可理解性输入的教学者。
Donc on a déjà rencontré quelques personnes,
我们已经结识了一些参会者，
là on s'en va manger avec les autres personnes qui vont faire des présentations,
接下来我们要和即将做报告的同行们一起用餐，
des ateliers, des formations au cours de la conférence.
包括工作坊和会议期间的各类培训。
Donc c'est vraiment excitant, c'est très cool de rencontrer ces personnes qui sont
因此这真的令人兴奋，能结识这些专家实在很棒——
vraiment des expertes dans le domaine de l'acquisition des langues secondes.
他们都是二语习得领域的真正专家。
Salut.
大家好！