一杯感谢咖啡

字幕

1. 0:04

   Bonjour. Ça. C'est le premier café, le premier espresso allongé que je bois,

   你好。这

2. 0:14

   qui est payé par des personnes généreuses qui me donnent de l'argent pour payer du

   是我喝的第一杯咖啡，第一杯加水的意式浓缩咖啡，

3. 0:20

   café sur le site Ko- fi.

   由慷慨的朋友们在Ko-fi网站上为我付款购买。

4. 0:23

   Donc c'est quelque chose de nouveau qu'on a fait, le site Ko- fi,

   所以，Ko-fi网站是我们新开创的一个方式，

5. 0:27

   parce qu'il y a des personnes qui veulent

   因为有些朋友想

6. 0:31

   donner une contribution pour m'encourager à créer des vidéos,

   通过捐款来鼓励我制作视频，

7. 0:34

   pour me remercier de créer des vidéos,

   或感谢我制作视频，

8. 0:37

   mais ils veulent pas un abonnement sur Patreon,

   但他们并不想开通Patreon订阅服务。

9. 0:41

   donc on a pensé, ok, avec le site Ko- fi, ça va être bien.

   于是我们想：好，用Ko-fi网站应该很合适。

10. 0:45

    Et jusqu'à présent, on a commencé, ça fait quelques jours,

    目前我们刚启动几天，

11. 0:48

    et j'ai déjà dix- neuf cafés.

    我已经收到了十九杯咖啡的支持。

12. 0:50

    Donc ça, c'est le premier.

    所以，这一杯是第一杯。

13. 0:51

    Je peux pas boire tous les dix- neuf cafés aujourd'hui, je vais.

    今天我可没法把这十九杯咖啡全喝完，

14. 0:55

    explosé, mais merci aux généreuses personnes qui me payent du café sur café.

    不然我会爆炸！非常感谢那些慷慨为我买咖啡的朋友们！