法国阿让教学研讨会

字幕

1. 0:04

   Bonjour! Au moment où vous allez voir cette vidéo,

   大家好！当你看到这个视频时，

2. 0:07

   je vais être en France ou je vais être en route pour la France,

   我可能已经在法国，或者正在前往法国的路上，

3. 0:11

   parce que je m'en vais passer deux semaines en France.

   因为我将去法国待两周。

4. 0:15

   Et le but du voyage, c'est participer au Ajman Workshop.

   这次旅行的目的是参加阿伊曼研讨会。

5. 0:20

   Donc c'est un atelier conférence pour les professeurs de langue qui utilisent

   这是一场面向语言教师的研讨会议，

6. 0:25

   l'input compréhensible dans leur classe.

   可理解性输入教学法的教师。

7. 0:27

   C'est une conférence qui dure une semaine,

   这场会议为期一周，

8. 0:30

   et il y a beaucoup de profs qui vont faire des présentations,

   许多老师将做专题报告，

9. 0:34

   et moi- même je vais faire une présentation sur la création de vidéos comme ça pour

   而我自己也将做一个报告，主题是制作这类视频，

10. 0:40

    aider les gens à apprendre des langues.

    以帮助人们学习语言。

11. 0:42

    Donc j'ai vraiment hâte au voyage.

    所以我非常期待这次旅行！

12. 0:44

    On va être à Ajman, qui est dans le sud- ouest de la France,

    我们将前往法国西南部的阿伊曼市，

13. 0:48

    et c'est une ville que je connais pas,

    那座城市我从未去过，

14. 0:49

    c'est une partie de la France que je connais pas,

    那是法国我尚未踏足的一个地区，

15. 0:52

    et je sais que l'accent va être différent, donc ça c'est très cool,

    而且我知道当地口音会有所不同——这太酷了！

16. 0:55

    j'ai hâte d'entendre ça et de manger la bonne cuisine,

    我迫不及待想听听当地口音，品尝地道美食，

17. 0:59

    et surtout de rencontrer les autres professeurs qui sont des.

    尤其是结识其他同行教师——

18. 1:03

    des experts dans le domaine de l'enseignement avec les techniques d'input

    这些教师都是可理解性输入教学法领域的专家。

19. 1:08

    compréhensible donc j'ai vraiment hâte et vous allez voir des vidéos tournées en

    因此我特别期待！你们将陆续看到我在法国拍摄的视频：

20. 1:12

    France des Frenchpresso et aussi des Hélène se promène donc à bientôt

    Frenchpresso系列和《埃莱娜漫步》系列。再见啦！

21. 1:26

    Mmm.

    嗯～