B1 · 第3集 · 1:29
法语初学者的宝藏老师
介绍法语教师Alice Ayel及其专为初学者设计的慢速、易懂教学视频。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Coucou! Est- ce que vous reconnaissez cette salutation?
你好！你们认得出这个问候语吗？
Si oui, vous savez de qui je veux vous parler.
如果认得出，你们就知道我想说的是谁了。
Aujourd'hui, je veux vous parler d'Alice Ayel.
今天，我想向大家介绍爱丽丝·阿耶尔。
Alice Ayel, c'est une professeure de français qui fait des vidéos fantastiques pour
爱丽丝·阿耶尔是一位法语老师，她为初学者制作了非常精彩的视频。
les débutants.
这些视频非常适合初学者。
C'est des vidéos très faciles à comprendre parce qu'elle parle très lentement,
视频很容易听懂，因为她语速很慢，
elle articule, le vocabulaire est simple,
发音清晰，词汇也很简单，
et elle utilise la technique du story listening,
还运用了“故事听力”教学法，
c'est- à- dire qu'elle utilise des manières de rendre l'histoire plus facile à
也就是说，她会采用各种方式，让故事更容易理解。
comprendre. Donc, elle vous raconte une petite histoire avec des dessins ou des
她会边讲一个简短的故事，边配合图画或手势，
gestes pour aider à comprendre l'histoire.
帮助大家更好地理解故事内容。
Donc, si vous aimez ces vidéos,
所以，如果你喜欢这类视频，
vous allez avoir beaucoup de matériel parce qu'elle a fait vraiment beaucoup de
那你可就太幸运了——她已经制作了大量视频资源。
vidéos. Elle a aussi des vidéos plus pour le niveau intermédiaire,
她还有面向中等水平学习者的视频，
et c'est parfois des vidéos de voyage, comme en Bretagne ou au Portugal,
有时是旅行主题的，比如在布列塔尼或葡萄牙拍摄的，
et elle a aussi récemment commencé une série de conversations.
最近她还新开设了一档对话系列节目。
avec des francophones, ça s'appelle la pause café.
这档节目叫‘咖啡小憩’，嘉宾都是以法语为母语的人。
Et moi, j'ai eu le plaisir de faire une conversation comme ça avec Alice tout
我本人最近也有幸和爱丽丝进行了一次这样的对话。
récemment. Je vais vous mettre le lien en haut et je vais vous mettre d'autres liens
我会把视频链接放在屏幕上方，
dans la description parce qu'il y a vraiment beaucoup de matériel,
还会在视频简介里附上更多链接，因为资源真的非常丰富，
c'est vraiment fantastique.
实在太棒了！
C'est tout.
本期内容就到这里。