B1 · 第24集 · 1:33
魁北克自然与自给自足
本集介绍朋友Audran拍摄的魁北克自然风光视频，展现他狩猎、烹饪、制皂等自给自足的生活方式。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bonjour, aujourd'hui je veux vous parler des belles vidéos de notre ami Audran.
大家好，今天我想跟大家聊聊我们朋友奥德兰制作的精彩视频。
Audran, c'est un ami qu'on a connu quand on habitait à Shanghai.
奥德兰是我们住在上海时认识的一位朋友。
Il travaillait avec Daniel chez Ubisoft,
他当时和丹尼尔一起在育碧公司工作，
donc c'est là qu'ils se sont connus et c'est vraiment un très grand artiste.
他们就是在那里相识的；他真是一位非常杰出的艺术家。
Et on l'a revu quelques années plus tard quand on a commencé notre voyage autour du
几年后，2009年我们开始环球旅行时，
monde en 2009.
又见到了他。
On a passé deux semaines chez eux à Singapour.
我们在新加坡他们家住了两周。
Et maintenant ils sont revenus au Québec.
如今，他们已回到魁北克省。
Et il fait des super belles vidéos de la nature québécoise.
他正拍摄魁北克自然风光的超美视频。
Il va à la chasse, il y a une vidéo super belle sur l'île d'Anticosti.
他去打猎，其中有一支关于安蒂科斯蒂岛的视频特别精彩。
Et c'est vraiment un trippeux de chasse, trippeux de bouffe,
他真是个狂热的猎手、美食爱好者，
un foodie. Et aussi trippeux d'autosuffisance
也就是个“吃货”；同时，他还热衷于自给自足
et d'écologie en même temps.
和生态保护。
Comme quand il va à la chasse, s'il réussit à tuer un animal,
比如他去打猎时，如果成功猎到动物，
il va utiliser toutes les parties de l'animal.
就会充分利用动物的每一部分。
Donc pas seulement la viande qu'il va préparer lui- même.
不只是自己烹饪食用的肉，
fumer et tout ça mais il va aussi prendre le gras pour faire du savon etc donc c'est
还会熏制等等；他还会取动物脂肪来制皂等，
vraiment quelqu'un de très très
他真是个极其细致的人，
minutieux et qui fait des très belles choses et ses vidéos sont juste super belles
总能做出非常精美的东西；他的视频也格外精彩，
donc vous pouvez admirer la belle nature québécoise Salut.
大家可以好好欣赏魁北克迷人的自然风光！再见！