B1 · 第42集 · 1:12
我的新护照
讲述在保加利亚领事馆领取新护照的经历，对比新旧护照签发地，并提到疫情对护照更新的影响。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Allô, aujourd'hui je suis venue chercher mon nouveau passeport.
喂，今天我来领取我的新护照。
Ça c'est le Consulat du Canada ici.
这里是加拿大领事馆。
Donc mon vieux passeport et mon nouveau passeport.
这是我的旧护照和新护照。
Le vieux a été coupé pour montrer qu'il n'est plus valide, et
旧护照已被剪角，表明它已失效，
ça c'est le nouveau.
而这是新的。
Détail intéressant, mon nouveau passeport a été émis à Bucarest en Roumanie et le
有趣的是，我的新护照是在罗马尼亚布加勒斯特签发的，
vieux avait été émis à Séoul en Corée du Sud.
而旧护照则是在韩国首尔签发的。
C'est la vie des voyageurs.
这就是旅行者的生活啊。
Et la raison pour laquelle j'ai renouvelé mon passeport ici en Bulgarie,
我在保加利亚这里更新护照的原因是，
c'est que c'est pas possible de le faire maintenant au Canada à cause de la COVID.
目前因新冠疫情，在加拿大无法办理。
Donc la COVID, ça bouleverse vraiment la vie de tout le monde.
所以，新冠疫情确实打乱了所有人的生活。
mais je suis contente ça a été très rapide et efficace donc ça s'est bien passé et
不过我很高兴，整个过程非常迅速高效，一切顺利；
je voulais vous montrer mon masque de coude ça c'est la mode ici tout le monde porte
我还想给你们看看我的‘手肘口罩’——这是当地的流行做法：
le masque sur le coude quand on a besoin d'entrer dans un commerce ou les transports
大家把口罩挂在手肘上，需要进入商店或公共交通时，
en commun ben le masque est là c'est facile de le mettre
因为共用场所里口罩就在手边，戴起来很方便。
Salut.
大家好！