B1 · 第65集 · 1:50
我会说哪些语言？
介绍自己掌握的三种主要语言及少量学习的其他语言，包括中文、韩语、保加利亚语等。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bonjour. Les gens sont souvent curieux de savoir combien de langues je parle,
大家好！人们常常好奇我到底会说多少种语言，
alors je vais essayer de répondre à la question.
所以今天我想试着回答这个问题。
La réponse simple, c'est trois.
简单来说，我会三种。
Donc le français, ma langue maternelle, l'anglais que j'ai appris très jeune,
法语是我的母语，英语是我小时候学的，
et l'espagnol que j'ai appris à l'université.
西班牙语则是在大学期间学的。
Et j'adorais mes cours d'espagnol, c'était très facile,
我特别喜欢西班牙语课，学起来非常轻松，
très intéressant pour moi, et on a passé deux fois six mois au Mexique par la suite,
对我来说也特别有趣；后来我们还两次在墨西哥各住了半年，
donc j'ai vraiment pu pratiquer mon espagnol.
所以我真的有机会大量练习西班牙语。
Les autres langues que je parle un petit peu,
其他我会一点点的语言，
c'est surtout parce que j'ai habité dans certains pays.
主要是因为我在一些国家生活过。
Donc on a habité en Chine, donc je parle un peu mandarin,
比如我们曾住在中国，所以我懂一点普通话，
mais je l'ai beaucoup oublié malheureusement parce que ça fait longtemps.
但很遗憾，由于时间太久，我忘掉了很多。
Mais quand on habitait à Shanghai,
不过住在上海时，
j'étais fonctionnelle dans la vie de tous les jours.
我的日常交流已经基本没有问题了。
Je peux d'ailleurs me souvenir de plusieurs caractères.
另外，我还能记得不少汉字。
J'ai habité en Corée aussi, donc je peux parler un peu coréen,
我也曾在韩国生活过，因此能说一点韩语，
mais vraiment pas beaucoup.
但真的非常有限。
Par contre, je peux lire l'alphabet, c'est devenu très facile pour moi.
不过，我能读韩文字母，这对我来说已变得非常容易。
Et comme maintenant j'habite en Bulgarie,
现在我住在保加利亚，
j'ai appris un peu le bulgare et surtout l'alphabet cyrillique,
就学了一点保加利亚语，尤其熟悉西里尔字母，
maintenant c'est facile.
现在读写已经很轻松了。
J'aime beaucoup apprendre les alphabets.
我特别喜欢学习各种字母表。
Et j'ai déjà aussi un peu appris des langues indiennes, le bengali et le ria,
我还初步学过几种印度语言，比如孟加拉语和利亚语，
et un peu de japonais et un peu de portugais parce que ça m'intéresse.
还有日语和葡萄牙语，因为这些语言让我很感兴趣。
C'est tout.
就这些啦！