冬日户外温泉

字幕

1. 0:08

   Bonjour, non je suis pas en Thaïlande, je suis encore à Sofia en Bulgarie.

   你好，不，我不在泰国，我还在保加利亚索菲亚。

2. 0:13

   Il fait froid, il fait à peu près zéro ou un degré, mais on est à Coralie,

   天气很冷，气温大概零度或一度，但我们所在的地方叫科拉莉，

3. 0:18

   c'est comme un petit spa extérieur.

   这里就像一个户外小水疗中心。

4. 0:20

   On est à côté d'un lac,

   我们紧邻一个湖泊，

5. 0:23

   ça c'est le lac.

   这就是那个湖。

6. 0:25

   au sud sud est de Sofia et ça c'est où on peut se changer et les gens sont dans

   它位于索菲亚东南偏南方向，那边是更衣区，

7. 0:30

   l'eau mais évidemment l'eau est chaude je pense qu'elle est à quarante- neuf degrés

   水里了；当然，水是热的，我想水温有四十九度，

8. 0:34

   donc l'eau est très chaude donc on voit nos amis qui sont venus de Turquie nous voir

   所以水非常热。我们看到朋友从土耳其来看我们，

9. 0:41

   et c'est ça les gens dans l'eau il y a des jeunes qui boivent de la bière

   水里的人就是他们；还有些年轻人在喝啤酒。

10. 0:46

    Donc moi je pense qu'ils sont fous.

    我觉得他们太疯狂了。

11. 0:49

    J'ai ma capuche, mon capuchon, j'ai froid aux mains,

    我戴着连帽衫的帽子，手很冷，

12. 0:52

    et il est hors de question que je me mette en maillot pour aller dans l'eau.

    我绝不会脱掉衣服、换上泳装下水。

13. 0:57

    Mais c'est un très bel endroit.

    不过，这里景色非常美。

14. 1:00

    De ce côté, on peut pas le voir, mais il y a le Mont Vitocha.

    这一侧看不到，但远处有维托沙山。

15. 1:04

    Et ici c'est un lac, je sais pas comment le lac s'appelle.

    这儿是个湖泊，我不知道它叫什么名字。

16. 1:08

    Il y a d'autres petites montagnes là- bas.

    那边还有几座小山。

17. 1:11

    Et voilà, ça c'est le spa Corali.

    好了，这就是科拉莉水疗中心。

18. 1:13

    Si jamais vous venez à Sofia l'hiver et que vous voulez vous baigner à l'extérieur,

    如果你冬天来索菲亚，想在户外游泳，

19. 1:18

    c'est possible.

    这是可以实现的。

20. 1:21

    C'est tout, salut.

    就这些，再见！