YouTube学法语小技巧

字幕

1. 0:07

   Bonjour, aujourd'hui je veux vous donner deux petites astuces pour apprendre le

   大家好，今天我想给大家分享两个用YouTube学法语的小技巧。

2. 0:11

   français avec YouTube.

   法语。

3. 0:13

   La première, c'est pour la vitesse des vidéos, pour changer la vitesse,

   第一个技巧是调节视频播放速度，

4. 0:17

   que ce soit plus vite ou plus lent, et la deuxième astuce,

   无论想加快还是放慢都可以。第二个技巧是查看完整字幕文本。

5. 0:21

   c'est pour voir toute la transcription.

   （即全部字幕内容）

6. 0:23

   Alors, la vitesse, ici,

   那么，关于播放速度：

7. 0:27

   donc pour changer la vitesse, vous allez sur la petite roue,

   要调整速度，请点击右下角这个小齿轮图标，

8. 0:30

   à la même place que vous choisissez la langue pour les sous- titres.

   它的位置和选择字幕语言的按钮一样。

9. 0:33

   Donc vous cliquez là, et là

   点击这里，

10. 0:35

    maintenant je l'ai mis deux fois plus vite que normal, écoutez ça.

    现在我已将速度调为正常两倍，来听一下。

11. 0:41

    Bonjour, ça c'est un trésor parce que je suis dans la salle aux trésors du musée

    大家好，这是一件珍宝，因为我正身处索菲亚考古博物馆的珍宝展厅。

12. 0:44

    d'archéologie de Sofia.

    （续上句）

13. 0:45

    Donc ça c'est utile si la personne parle trop lentement.

    所以，如果说话人语速太慢，这个功能就很有用。

14. 0:50

    Normalement le problème ça va être le contraire,

    通常问题恰恰相反，

15. 0:53

    donc vous mettez mettons à 75% de la vitesse normale et ça va être plus facile à

    比如把速度设为正常值的75%，理解起来就会更容易。

16. 0:58

    comprendre. Bonjour, ça c'est un trésor parce que je Alors

    大家好，这是一件珍宝，因为……好了，

17. 1:04

    voilà, ça c'est pour changer la vitesse.

    这就是调节播放速度的方法。

18. 1:10

    Et l'autre petite astuce, c'est les trois petits points ici en bas.

    另一个小技巧是点击下方这三个小圆点。

19. 1:14

    Si vous cliquez là- dessus, vous avez l'option" Open transcript" s'il y a des sous-

    点击后，如果有字幕，就会出现“打开字幕文本”的选项。

20. 1:19

    titres. Et moi j'ai toujours des sous- titres.

    而我的视频总是配有字幕。

21. 1:22

    Donc ça, c'est toute la transcription de toute la vidéo,

    这样就能看到整段视频的全部文字记录，

22. 1:25

    c'est tous les sous- titres.

    也就是所有字幕内容。

23. 1:27

    Et si vous cliquez les trois petits points en haut,

    如果再点击顶部这三个小圆点，

24. 1:29

    vous pouvez faire" Toggle timestamps" pour avoir les minutes,

    可选择“显示/隐藏时间戳”，以查看具体分钟和秒数。

25. 1:33

    les secondes. Et si vous les voulez pas,

    如果不需要时间戳，

26. 1:36

    vous les recliquez et c'est disparu.

    再点一次，它们就消失了。

27. 1:39

    Et ça c'est très utile parce que vous pouvez faire copier coller,

    这非常实用，

28. 1:43

    faire des exercices avec, aller dans Google Translate, etc.

    您可以复制粘贴、做练习、去谷歌翻译等。

29. 1:47

    Alors voilà, c'est mes petites astuces aujourd'hui.

    好了，这就是我今天的小技巧。

30. 1:50

    Salut!

    大家好！