街边自动售货店

字幕

1. 0:10

   Bonjour, je veux vous montrer ce dépanneur qui est différent des autres qu'on a vu,

   大家好，我想向大家介绍这家与众不同的便利店，也就是我们之前看过的Kinkis便利店。

2. 0:15

   les Kinkis. Ça c'est un, bon, le dépanneur c'est ça, c'est minuscule,

   这个呢，嗯，就是便利店本身，它非常小，

3. 0:20

   c'est juste le petit trou qu'il y a là avec le trou par où on commande et où on

   就只是那里一个小洞，

4. 0:25

   paye. Donc, comme c'est très petit,

   顾客从这个洞下单并付款。

5. 0:28

   il y a pas de place pour toutes les bières et les bouteilles d'eau et tout ça,

   由于空间实在太小，

6. 0:32

   donc les frigidaires,

   店里没法摆放所有啤酒、瓶装水等商品，

7. 0:34

   les frigos, sont sur le trottoir.

   所以冰箱都放在人行道上。

8. 0:37

   Et ici, les frigidaires sont pas barrés, sont pas verrouillés,

   这里的冰箱没有上锁，也没有加装门禁，

9. 0:41

   mais il y en a qui le sont, c'est magnétisé.

   但有些冰箱是磁吸式门禁的。

10. 0:44

    Donc, quand c'est magnétisé, il faut d'abord payer,

    如果是磁吸式门禁，就得先付款，

11. 0:47

    ensuite elle démagnétise la porte, on va prendre la chose qu'on a achetée,

    之后门锁自动解除，你再取走已购商品，

12. 0:51

    et c'est tout.

    就这样。

13. 0:54

    Donc voilà, c'est ça le petit dépanneur.

    这就是那家小小的便利店。

14. 0:57

    et vous voyez qu'il y a des cigarettes les cigarettes

    你们看，这里有香烟，

15. 1:01

    sont pas très chères c'est à peu près cinq lev donc trois ou quatre pièces le paquet

    价格不贵，大约五列伊，也就是三到四枚硬币一包，

16. 1:07

    et les gens fument beaucoup ici

    当地人抽烟的人很多。

17. 1:09

    Voilà, salut.

    好了，再见！