B1 · 第77集 · 2:11
索菲亚夜晚漫步
索菲亚市中心雨后小公园和石板街的轻松漫步，介绍酒吧、小店和圣诞装饰。
来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0
字幕
Bonjour, maintenant que j'ai un nouveau téléphone,
大家好，现在我有了新手机，
je peux faire des vidéos le soir et on voit bien.
晚上就能拍视频了，画面也很清晰。
Donc maintenant je suis dans un petit parc dans le centre de Sofia.
我现在在索菲亚市中心的一个小公园里。
Et il pleut un peu, mais maintenant la pluie a arrêté.
正下着小雨，不过现在雨停了。
Donc les pavés sont tout mouillés, c'est un peu glissant.
所以石板路全湿了，有点滑。
Ça, c'est un petit bar à cocktails qui est apparemment très bon.
这是家小型鸡尾酒吧，据说非常棒。
Moi, j'aime pas beaucoup les cocktails,
我不太喜欢鸡尾酒，
mais c'est un endroit qui est bien connu pour avoir des bons cocktails.
但这里以出品优质鸡尾酒而闻名。
Et je vais vous montrer une belle petite rue juste à côté.
接下来我带你们看看旁边一条漂亮的小街。
Donc comme vous voyez, les gens sont assis dehors même s'il fait à peu près zéro.
如您所见，尽管气温差不多是零度，人们还是坐在户外。
Il fait un ou deux degrés en fait.
实际上只有零上一两度。
Donc ça c'est le bar à cocktails.
这就是那家鸡尾酒吧。
Et ça, c'est une petite rue bien sympathique,
而这条小街很可爱，
une rue pavée, comme toutes les petites rues à Sofia.
铺着石板路——索菲亚所有小街都是这样。
Ça, j'adore ça, je trouve ça très beau, mais c'est glissant,
我很喜欢这种风格，觉得特别美，但确实很滑，
il faut faire ah ah ah!
走路得小心点！
Il y avait une marche, désolée.
刚才有级台阶，抱歉。
Il faut faire attention quand on traverse, c'est glissant.
过马路时要当心，路面很滑。
Et ça, c'est des petits commerces.
这些是小型商铺。
des coiffeurs, un fleuriste, une place de fruits et légumes.
有理发店、花店，还有一家果蔬摊。
Et de ce côté, on a des bars et des restaurants.
这一侧则分布着酒吧和餐厅。
Bien décoré pour Noël, donc avec des lumières de Noël.
圣诞装饰很用心，挂满了节日彩灯。
Celui qui a des lumières rouges, je pense que c'est un
挂着红灯的这家，我想是家酒吧，
bar, et derrière les lumières blanches, c'est un restaurant.
后面挂白灯的是家餐厅。
Et on voit un très vieux camion, c'est cool.
那边还停着一辆很老的卡车，真酷！
Ça, c'est le bar à cocktails.
这是鸡尾酒吧。
Et je veux vous montrer la fruiterie avec des bonnes oranges qui viennent
接下来，我想带你们看看水果店，那里有新鲜的橙子，
probablement de Grèce.
这些橙子很可能来自希腊。
Donc tout ça c'est disponible dans la rue le soir.
所以，晚上整条街都有这些店铺营业。
Maintenant il est à peu près cinq heures et demie.
现在大约是五点半。
Salut.
大家好！