索菲亚的温泉喷泉

字幕

1. 0:14

   Bonjour, aujourd'hui je veux vous montrer les sources d'eau thermale,

   大家好，今天我想带大家看看温泉的源头，

2. 0:18

   mais avant je vous montre encore les bains publics.

   但在此之前，我先带大家看看公共浴场。

3. 0:22

   C'est l'immeuble des bains publics de Sofia.

   这是索菲亚的公共浴场大楼。

4. 0:25

   Et là- bas devant.

   就在那边前面。

5. 0:27

   Je vais essayer de pas me faire écraser par les tramways.

   我得小心别被有轨电车撞到。

6. 0:31

   Donc devant. Il y a des fontaines

   看，前面这些是喷泉，

7. 0:35

   ou en fait des robinets avec de l'eau de source et vous voyez que c'est chaud,

   其实是一些接取天然泉水的水龙头，你们看水是热的，

8. 0:40

   ça fait de la boucane,

   正冒着热气呢，

9. 0:42

   parce que maintenant c'est le matin, il fait un petit peu froid.

   因为现在是早晨，天气有点凉。

10. 0:45

    Donc tout ça c'est des sources d'eau thermale, de la bonne eau de source minérale

    这些都是温泉源头，是优质的天然矿泉水，

11. 0:50

    et les gens viennent remplir leurs bouteilles.

    人们会来这儿灌满自己的水瓶。

12. 0:54

    Et l'eau est chaude parce que c'est de l'eau de source.

    水是温热的，因为它是天然泉水。

13. 0:58

    Et c'est de l'eau de très bonne qualité bien sûr,

    当然，水质极佳，

14. 1:00

    c'est de l'eau de source thermale. Juste ici sous la ville de Sofia.

    是真正的温泉，就位于索菲亚市区正下方。

15. 1:05

    Donc ça c'est quelque chose qui est vraiment vraiment cool.

    所以这真的非常非常酷！

16. 1:07

    Maintenant c'est le matin, il n'y a pas beaucoup de gens.

    现在是早晨，人还不多。

17. 1:11

    Mais pendant la journée, c'est plein plein plein de monde qui viennent remplir des

    但到了白天，这里就会挤满人群，

18. 1:16

    bouteilles d'eau.

    纷纷来灌装饮用水。

19. 1:18

    Et juste derrière, c'est les bains publics,

    而正后方就是公共浴场，

20. 1:22

    et là bas devant, on la voit pas, mais il y a la mosquée.

    那边前方虽然看不见，但那里有一座清真寺。

21. 1:26

    Donc on est en plein centre- ville de Sofia,

    所以我们此刻正身处索菲亚市中心，

22. 1:29

    et ça c'est un aspect vraiment cool.

    这一点真的非常酷。

23. 1:33

    Les belles sources thermales.

    这些美丽的温泉。

24. 1:36

    Salut.

    大家好！