索菲亚的街头猫咪

字幕

1. 0:13

   Comme vous voyez, bon, bonjour.

   如您所见，啊，您好。

2. 0:16

   Comme vous voyez, il y a beaucoup de chats dans les rues de Sofia.

   如您所见，索菲亚街头有很多猫。

3. 0:21

   C'est pas des chats qui sont très peureux souvent parce que les gens. . .

   这些猫通常并不特别胆小，因为人们……

4. 0:25

   Non, non, non, il veut venir sur moi.

   不，不，不，它想往我身上爬。

5. 0:28

   il est pas très très propre hein c'est un chat de rue

   它不太干净，毕竟是一只流浪猫。

6. 0:32

   mais il pense que je vais lui donner à manger

   但它以为我会喂它食物。

7. 0:35

   parce que on est devant un resto ça c'est maintenant un restaurant chinois mais

   因为我们正站在一家餐厅前——现在这是一家中国餐馆，

8. 0:40

   avant c'était un resto qu'on aimait bien ah

   以前是我们很喜欢的一家餐馆。

9. 0:46

   Donc c'est ça, les gens, souvent les propriétaires ou le personnel des restaurants

   所以呢，人们，通常是餐馆老板或员工，

10. 0:51

    donnent à manger aux chats.

    会喂猫。

11. 0:53

    Maintenant, on est à l'heure du souper,

    现在是晚餐时间了，

12. 0:55

    donc les restos sont ouverts et ils vont donner à manger aux chats.

    所以餐馆都开门营业，也会给猫喂食。

13. 0:59

    Et de l'autre côté de la rue, il y a un petit bar et il y a un chat qui dort sur le

    街对面有一家小酒吧，

14. 1:04

    comptoir. Je sais pas si vous le voyez.

    一只猫正趴在吧台上睡觉。您能看到吗？

15. 1:06

    Et par terre, il y a un bol de nourriture.

    地上还放着一个装食物的碗。

16. 1:10

    Donc c'est un bol pour un des chats ou pour tous les chats, je sais pas.

    这个碗是给某只猫的，还是给所有猫共用的？我不确定。

17. 1:14

    Et regardez le beau chat qui dort au soleil.

    快看那只在阳光下酣睡的漂亮猫咪！

18. 1:20

    Wow, il est vraiment endormi,

    哇，它真的睡熟了，

19. 1:23

    pas du tout du tout peur.

    一点儿、一点儿都不怕。

20. 1:25

    C'est vraiment cool.

    真是太棒了！

21. 1:27

    J'aime beaucoup les chats.

    我特别喜欢猫。

22. 1:29

    Salut!

    你好！