法语菌
法语菌

A2 · 第5集 · 1:02

去接人或取物

本集讲解法语常用动词短语“aller chercher”，强调其表示“去接人”或“去取物”的实际用法。

来源：Wandering French · 许可：CC BY 3.0

字幕

  1. Bonjour, aujourd'hui je veux vous parler d'une expression ou d'un verbe qui est très

    大家好，今天我想跟大家讲一个表达或动词，它非常

  2. utile et qui est un peu difficile à apprendre pour les personnes qui apprennent le

    实用，但对学法语的人来说有点难掌握，那就是“aller chercher”。

  3. français, c'est" aller chercher".

    （即“去取”或“去接”）

  4. Donc" aller chercher", ça veut pas dire chercher, je cherche quelque chose,

    所以，“aller chercher”并不表示“寻找”，

  5. je le trouve pas, c'est pas ça,

    比如我找某样东西，却找不到。

  6. c'est juste aller prendre ou récupérer quelque chose.

    它的意思只是去拿回或取来某样东西。

  7. Donc on peut aller chercher quelqu'un ou quelque chose.

    因此，我们可以说“去接某人”或“去取某物”。

  8. Donc voici trois exemples: je vais aller chercher mon ami à l'aéroport.

    下面举三个例子：我要去机场接我的朋友。

  9. Donc je vais chercher quelqu'un quelque part,

    也就是说，我去某个地方接人，

  10. je vais chercher mon ami à l'aéroport. On peut aller chercher les enfants à la

    比如去机场接我的朋友。我们也可以去幼儿园接孩子，

  11. maternelle ou aller chercher les enfants à l'école.

    或者去学校接孩子。

  12. Et on peut aller chercher du pain, du lait, de la bière au dépanneur.

    我们还可以去便利店买面包、牛奶或啤酒。

  13. Donc voilà, aller chercher, c'est très utile.

    好了，这就是“aller chercher”，非常实用！

  14. Je suis allé chercher, je vais chercher ou je vais aller chercher.

    比如：“我已去取了”“我正要去取”或“我将要去取”。

  15. C'est tout, salut.

    就讲到这里，再见！