法语口语词：le monde

字幕

1. 0:00

   Bonjour! Aujourd'hui, je veux vous parler d'un mot qu'on utilise beaucoup en

   大家好！今天，我想跟大家聊一个在

2. 0:05

   français québécois ou canadien

   魁北克法语或加拿大法语中

3. 0:08

   pour parler des gens.

   用来指代人的词。

4. 0:09

   On dit" le monde".

   我们说‘le monde’（人们）。”

5. 0:11

   Bien sûr, " le monde" ça veut dire les gens dans les expressions comme" tout le

   当然，在‘tout le monde’（所有人）这类表达中，‘le monde’本就意为‘人’，

6. 0:15

   monde", mais on le dit beaucoup plus au Québec,

   但在魁北克，这个词用得更频繁；

7. 0:17

   et on va dire par exemple" il y a gros de monde",

   比如我们会说‘il y a gros de monde’（人很多），

8. 0:19

   ça veut dire il y a beaucoup de gens.

   意思就是‘有很多人’。

9. 0:21

   Dans la vidéo" 5 raisons d'aimer la Bulgarie",

   在视频《爱上保加利亚的5个理由》中，

10. 0:24

    j'ai dit que la raison numéro un pour laquelle j'aime la Bulgarie,

    我说过，我最爱保加利亚的第一大理由是‘le monde’，

11. 0:28

    c'est le monde, donc ça veut dire les gens.

    也就是指那里的人。

12. 0:32

    Et je dis aussi que le dimanche, les parcs sont pleins de monde.

    我还提到，周日公园里挤满了人。

13. 0:36

    Ça veut dire les parcs sont pleins de gens,

    意思是公园里满是人，

14. 0:38

    et je dis les parcs sont pleins de monde.

    而我说的是‘les parcs sont pleins de monde’。

15. 0:41

    Donc voilà, le monde, ça veut dire les gens.

    所以，‘le monde’就是‘人’的意思。

16. 0:43

    C'est tout.

    就这些。