B2 · 第9集 · 9:18
正确推理：逻辑能力测试
训练和检验基础逻辑推理能力。
来源：Christophe Michel / Hygiène Mentale · 许可：CC BY 2.0
字幕
Notre cerveau humain n'est pas toujours très bon à raisonner correctement.
我们人类的大脑并不总是很擅长正确推理。
Je vous propose un petit test pour vérifier si vous, vous avez un esprit logique ou
我给大家一个小测试，来检验你们是否具有逻辑思维，或者
pas. imaginons un paquet de cartes à jouer imaginons qu'on ne sache pas grand chose
不是。假设有一副扑克牌，假设我们对其构成知之甚少，
sur sa composition peut- être que le jeu est pas complet peut- être qu'il y a des
也许这副牌不完整，也许有些牌是重复的，但表面上看，似乎存在一些明显的规律，而且
cartes en double mais apparemment il semble y avoir des régularités notables et par
重复的卡片，但显然似乎存在显著的规律以及
exemple certaines personnes ont déjà fait cette hypothèse si une carte a une dame
例如，有些人已经提出这个假设：如果一张卡片的一面是女士，
d'un côté alors l'autre côté est bleu
那么另一面是蓝色的。
Comment pourrions nous vérifier cette hypothèse?
我们该如何验证这一假设？
Pour en être absolument certain, il faudrait pouvoir vérifier toutes les cartes,
要完全确定，我们需要检查所有卡片，
mais il y en a trop.
但卡片太多了。
Imaginons qu'on puisse retourner ces quelques cartes- là.
假设我们可以翻转这几张牌。
Quelle carte faudrait- il retourner pour vérifier l'hypothèse?
为验证该假设，需要翻转哪张牌？
Je vous laisse réfléchir un moment.
我留点时间让您思考一下。
Cet exercice a été proposé à des milliers de personnes dans des expériences de
该练习已在社会心理学实验中向数千人提出，自20世纪60年代彼得·沃森以来，
psychologie sociale, depuis Peter Watson dans les années 60 jusqu'à aujourd'hui,
社会心理学，从20世纪60年代的彼得·沃森至今，
les résultats sont fascinants.
结果令人着迷。
Moi je trouve que cet exercice est une superbe métaphore de la démarche
我觉得这个练习是科学方法的一个绝妙隐喻
scientifique. Imaginons que le paquet de cartes représente le monde dans lequel on
科学。假设这副牌代表我们所生活的世界
vit, l'univers, la matière, tout ce qui nous entoure.
宇宙、物质，以及我们周围的一切。
On se demande si sa composition suit des règles, les lois de la nature.
我们想知道它的构成是否遵循某些规则，即自然法则。
On finit par proposer des hypothèses à propos de ces régularités,
最终，我们会就这些规律提出假设，
ce sont les théories scientifiques.
也就是科学理论。
Pour vérifier ces théories, on peut faire des expériences, mettre la nature à
为了验证这些理论，我们可以做实验，让自然接受检验。在这里，就是翻开一张牌。
l'épreuve. Ici, c'est retourner une carte.
在这里，就是翻开一张牌。
Les cartes disponibles, c'est ce dont on a les moyens de vérifier expérimentalement.
可使用的牌，就是我们能通过实验验证的东西。
Vu que nos matériels de mesure de la réalité sont limités, il y a des cartes qu'on
由于我们测量现实的工具是有限的，有些牌我们还无法翻开。
ne peut pas encore retourner.
还无法翻开。
Il y a des hypothèses qui ont l'air évidentes, genre" il y a autant de rois que de
有些假设看似显而易见，比如“国王和侍从数量相等”，
valets", mais ça mérite quand même d'être testé, si ça se trouve c'est pas aussi
但仍值得检验，说不定事情并不那么简单。
simple. C'est comme" le temps s'écoule de la même façon pour tout le monde",
就像“时间对所有人以相同方式流逝”一样。
ça a l'air évident, mais c'est pas aussi simple.
这看起来很明显，但其实没那么简单。
Et puis il y a les hypothèses complètement farfelues, genre il paraît qu'il existe
然后还有一些完全荒谬的假设，比如据说存在
un quinze de trèfle.
一张梅花十五。
Moi j'en ai jamais vu, ceux qui disent en avoir vu, comme par hasard,
我从来没见过，那些说见过的人，碰巧
ne l'ont plus sous la main.
手上却再也拿不出来了。
C'est comme il existe des fées et des lutins.
就像存在仙女和小精灵一样。
Il faudrait juste faire confiance à leur témoignage, même
我们只需相信他们的证词，哪怕
si j'en ai jamais vu, je suis quand même curieux, et s'il y a des preuves,
我从未见过，我还是很好奇，如果真有证据，
j'y croirai. Bon, bref, voici la réponse.
我就信。好了，言归正传，这是答案。
Dans les expériences de psychologie, la très grande majorité des gens répondent
在心理学实验中，绝大多数人回答
qu'il faut retourner les cartes un et trois.
应该翻转一号和三号牌。
La première carte est une dame, bien sûr qu'il faut la retourner pour vérifier.
第一张牌是位女士，当然得翻过来验证。
Si le dos est bleu, bon bah ça confirme l'hypothèse, mais ça ne la prouve pas
如果背面是蓝色的，嗯，这证实了假设，但并未确凿证明
définitivement.
它。
La règle c'est toutes les dames ont un dos bleu.
规则是所有女士牌背面都是蓝色的。
Mais si le dos est d'une autre couleur, alors on aura infirmé l'hypothèse,
但如果背面是另一种颜色，那么我们就证伪了该假设，
on sera sûr qu'elle est fausse, car il y a au moins un contre- exemple.
就能确定它是错误的，因为至少存在一个反例。
La deuxième carte n'est pas une dame, aucun intérêt à la retourner,
第二张牌不是王后，翻它毫无意义，
la règle ne concerne que les dames.
该规则只涉及王后。
La troisième carte a un dos bleu, plein de gens répondent qu'il faut la retourner,
第三张牌背面是蓝色的，很多人回答说需要翻它，
mais en fait ça n'avance à rien, car même si de l'autre côté il y a une dame,
但实际上这毫无帮助，因为即使背面是一张王后，
ça change quoi?
那又怎样？
On a juste dit les dames ont un dos bleu, on n'a jamais prétendu que les dos bleus
我们只说过王后背面是蓝色的，并未声称蓝色背面的牌
avaient une dame.
就一定是王后。
La quatrième carte, un dos qui n'est pas bleu.
第四张牌，背面不是蓝色的。
Celle- là par contre, il faut la retourner.
这张牌则必须翻。
Parce que si jamais derrière il y a une dame, ça prouve que la règle est fausse,
因为万一背面是一张王后，就证明该规则是错误的，
qu'on peut la mettre à la poubelle.
可以把它扔进垃圾桶了。
Et ça, très peu de gens y pensent.
而这一点，很少有人想到。
Seulement 4% des personnes interrogées proposent de retourner les bonnes cartes,
只有4%的受访者提出要翻正确的牌。
1 et 4. Je suppose que ça vient de notre envie profonde de confirmer l'hypothèse.
1和4。我猜这源于我们内心深处想要证实该假设的愿望。
On retourne des cartes pour vérifier que la règle est juste,
我们翻开卡片来验证规则是否正确，
alors que le seul raisonnement intéressant, c'est d'essayer d'infirmer l'hypothèse,
而真正有趣的推理，却是尝试证伪该假设，
pour vérifier si la règle est pas fausse, en cherchant un contre- exemple.
以检验规则是否不成立，通过寻找反例。
En fait, il est impossible de prouver définitivement qu'une théorie est vraie.
事实上，不可能最终证明一个理论是正确的。
Tout ce qu'on peut faire, c'est prouver qu'elle est fausse, avec un raisonnement
我们所能做的，只是用演绎推理证明它是错误的。
déductif. C'est quand on part d'une théorie, et qu'on en déduit quel devrait être le
这就是从一个理论出发，并推导出实验结果应为何。
résultat de l'expérience.
结果应该是……
Ça, c'est assez définitif, car si les résultats de l'expérience ne correspondent
这相当确定，因为如果实验结果不符，
pas, ça infirme la théorie.
就证伪了该理论。
Prouver que la théorie est fausse, c'est imparable, il faut la modifier ou la mettre
证明理论是错误的，是无可辩驳的，必须修改它或将其丢弃。
à la poubelle.
扔进垃圾桶。
Mais comment faire pour prouver que la théorie est vraie?
但如何证明理论是正确的呢？
C'est impossible.
这是不可能的。
On peut seulement faire un raisonnement inductif.
我们只能进行归纳推理。
C'est quand on fait des expériences et qu'on remarque des régularités,
就是当我们做实验并注意到一些规律时，
alors on peut suggérer une théorie, parce que ça a l'air de marcher à chaque fois,
这时我们就可以提出一个理论，因为它每次看起来都成立，
mais on ne peut pas prouver de façon définitive qu'elle sera vraie tout le temps.
但我们无法最终证明它永远为真。
Au mieux, on peut seulement échouer suffisamment longtemps à essayer de prouver
最多，我们只能长时间尝试证明它为假却始终失败，
qu'elle est fausse.
它为假。
Si personne ne parvient à prouver que la théorie est fausse,
如果没人能证明该理论是错的，
alors on peut commencer à être satisfait de notre théorie.
那么我们就可以开始对自己的理论感到满意了。
Ça c'est un truc avec lequel le cerveau humain a beaucoup de mal.
这是人类大脑特别难以应对的一件事。
Nous, d'instinct, on veut toujours chercher à confirmer les trucs.
我们本能地总想寻找支持自己观点的东西。
C'était probablement un avantage évolutif pour nos ancêtres de faire comme ça,
对我们的祖先来说，这样做可能是一种进化优势，
mais aujourd'hui c'est pénible.
但如今这很麻烦。
C'est ce qu'on appelle le biais de confirmation.
这就叫确认偏误。
C'est pour ça que les gens de gauche lisent Luma, que les gens de droite lisent Le
所以左派人士读《卢马》，右派人士读《费加罗报》，
Figaro, chacun pour trouver les news qui confirment leur opinion.
各自寻找印证自己观点的新闻。
S'abonner à un magazine de l'autre bord, ce serait prendre le risque d'être
订阅对立阵营的杂志，就等于冒着被
contredit, et ça on n'aime pas.
矛盾，而我们不喜欢这样。
Imaginons qu'on puisse être sûr de ces deux affirmations: pendant une soirée,
假设我们能确信这两个陈述：在一个晚上，
les personnes majeures peuvent boire de l'alcool.
成年人可以饮酒。
Et je suis majeur.
而我是成年人。
On peut donc faire cette déduction: je peux boire de l'alcool.
因此我们可以得出这个推论：我可以饮酒。
Ça, c'est un raisonnement valide.
这是一个有效的推理。
On peut résumer ainsi: si on peut être sûr que si on a A alors on a X,
我们可以这样概括：如果我们能确信，如果A成立，则X成立，
et qu'on a A, alors on a X.
而A成立，那么X就成立。
C'est les bases de la logique.
这是逻辑的基础。
C'est formalisé depuis des millénaires.
这种形式化已有数千年历史。
Sous cette forme, on appelle ça une implication.
以这种形式，我们称之为蕴含。
D'habitude, on utilise le terme modus ponens, mais bon, moi je parle pas latin.
通常我们用术语‘肯定前件式’，不过嘛，我不会说拉丁语。
Pour s'y retrouver, il faut donner un nom à chacun des éléments de l'argumentaire.
为了理清思路，需要给论证中的每个要素命名。
A, c'est l'antécédent, X, c'est le conséquent.
A是前件，X是后件。
Par exemple: les personnes majeures peuvent boire de l'alcool,
例如：成年人可以饮酒，
je ne suis pas majeur, donc je ne peux pas boire d'alcool.
我未满十八岁，所以我不能喝酒。
Eh ben ça, c'est invalide.
呃，这个是无效的。
On a juste dit que les majeurs peuvent boire de l'alcool, on n'a jamais dit que les
我们只是说成年人可以喝酒，从未说过
mineurs ne pouvaient pas.
未成年人不能喝酒。
Peut- être qu'en fait tout le monde peut boire de l'alcool.
也许实际上所有人都能喝酒。
Avec juste ça, on ne peut pas conclure.
仅凭这一点，我们无法得出结论。
C'est un sophisme, c'est- à- dire une erreur de raisonnement,
这是一种谬误，即推理错误，
une logique fallacieuse.
一种错误的逻辑。
C'est le sophisme dit de la négation de l'antécédent.
这叫否定前件谬误。
C'est comme dire: si A existe alors on a X, mais on n'a pas A,
就像说：如果A存在，那么就有X，但我们没有A，
donc on n'a pas X.
所以就没有X。
C'est faux, on peut très bien avoir X quand même.
这是错误的，我们完全可能仍有X。
C'est une erreur de raisonnement qui est parfois dure à repérer,
这是一种有时难以察觉的推理错误，
parce qu'il ressemble à la contraposée.
因为它看起来像逆否命题。
Si on a A alors on a X, mais on n'a pas X, donc on n'a pas A.
如果有A，那么就有X，但我们没有X，所以就没有A。
Ça, c'est un raisonnement juste.
这，是一个正确的推理。
Par exemple, les personnes majeures peuvent boire de l'alcool.
例如，成年人可以饮酒。
Moi, j'ai pas le droit de boire de l'alcool, donc c'est que je ne suis pas majeur.
我无权饮酒，所以我不是成年人。
Ça, c'est valide.
这是有效的。
Notre cerveau est vraiment très mauvais à ce genre de jeu.
我们的大脑确实非常不擅长这类推理。
Par exemple, le rhume cause la fièvre.
例如，感冒会引起发烧。
J'ai de la fièvre, donc j'ai le rhume.
我发烧了，所以我感冒了。
Ça aussi, c'est invalide.
这同样也是无效的。
En effet, j'ai peut- être le rhume, c'est possible, mais c'est pas sûr.
事实上，我可能感冒了，这是有可能的，但并不确定。
Tout ce qu'on a dit, c'est s'il y a rhume, il y a fièvre.
我们之前所说的一切，只是如果感冒，就会发烧。
On n'a pas dit s'il y a fièvre, il y a rhume.
我们并没有说如果有发烧，就一定有感冒。
C'est le sophisme de l'affirmation du conséquent.
这是肯定后件的谬误。
C'est comme dire si on a A, alors on a X.
这就像是说，如果有A，那么就有X。
Or on a X, donc on a A.
现在我们有X，所以我们有A。
C'est faux. A implique X, ça veut pas forcément dire que X implique A.
这是错误的。A蕴含X，并不必然意味着X蕴含A。
Remarquez bien que le fait que le raisonnement soit invalide ne garantit pas que la
请注意，推理无效这一事实并不能保证
conclusion est fausse.
结论是错误的。
C'est peut- être faux, c'est peut- être vrai, on ne peut pas conclure.
它也许是错的，也许是正确的，我们无法得出结论。
Beaucoup de gens pensent qu'ils ont démontré que la théorie de leur adversaire est
许多人认为，仅仅因为对方使用了无效的论证，
fausse juste parce que des arguments invalides ont été utilisés.
就是错误的。
Mais on peut très bien avoir raison pour de mauvaises raisons.
但完全可能因错误的理由而正确。
Cet exercice est vraiment bien conçu parce qu'il couvre tous les cas de figure.
这个练习设计得确实很好，因为它涵盖了所有情况。
Chaque carte correspond à chacun des quatre raisonnements possibles.
每张卡片对应四种可能推理中的一种。
La pensée critique que je vous propose de développer ici, c'est analyser que tous
我在此建议您培养的批判性思维，是分析一个论述中
les arguments d'un discours tiennent la route.
所有论证都站得住脚。
Dans le domaine paranormal, bien sûr, parce que c'est mon truc,
当然，在超自然领域，因为这是我的专长，
mais aussi dans tous les autres domaines de la vie quotidienne.
但也适用于日常生活的所有其他领域。
La pensée critique, c'est pas juste critiquer pour le plaisir de critiquer,
批判性思维绝不是为了批评而批评，
pour faire chier.
为了找茬。
C'est une méthode nécessaire pour faire avancer la connaissance,
它是一种推动知识进步所必需的方法。
pour s'assurer de la fiabilité d'une info avant d'y croire.
在相信某条信息之前，确保其可靠性。
Contrairement à une idée reçue, c'est constructif d'essayer de démolir les arguments
与一种普遍看法相反，尝试驳倒他人的论点是有建设性的，
des autres. C'est même la seule méthode structurellement constructive,
这是唯一一种结构上具有建设性的方法，
si on propose après un meilleur argumentaire.
前提是你之后能提出更优的论证。
Ça peut sembler paradoxal, parce que si seuls les raisonnements déductifs sont
这看似矛盾，因为如果只有演绎推理才在逻辑上有效，那么我们当前所有的科学知识，
logiquement valides, toutes nos connaissances scientifiques actuelles,
却都是通过归纳推理提出的。
elles, ont été avancées par un raisonnement inductif.
却都是通过归纳推理提出的。
Comment sait on que le soleil se lèvera demain matin?
我们怎么知道太阳明天早上会升起？
Parce que c'était le cas tous les matins jusqu'ici.
因为迄今为止每个早晨它都升起了。
Pourquoi pense t on que les licornes roses n'existent pas?
我们为什么认为粉红色独角兽并不存在？
Parce que personne n'en a jamais vu jusqu'ici.
因为迄今为止没人见过它们。
la démarche scientifique ne peut pas prouver qu'un modèle théorique est vrai,
科学方法无法证明某个理论模型是正确的，
elle peut seulement échouer à démontrer qu'elle est fausse, et dans ce cas,
它只能未能证明该模型是错误的；而若如此，
c'est un signe qu'on peut lui faire confiance.
这就表明我们可以信赖它。
Bon, c'est tout pour cette fois.
好了，本次就到这里。
Avant de nous quitter, je vous laisse avec un devoir à la maison.
在我们分别之前，我留给大家一个家庭作业。
Quel type de sophisme a été utilisé dans le passage suivant?
以下段落中使用了哪种谬误？
Justifiez votre réponse.
请说明理由。
Nous sommes dans une époque où toutes les élites feignent de croire que c'est la
我们正处在一个所有精英都假装相信这是
valeur ajoutée.
附加值。
qui crée la valeur, que c'est la matière qui fait l'esprit, parce que tout le monde
创造价值，是物质决定意识，因为所有人
est marxiste, que ce soit les marxistes purs sucre ou les libéraux,
都是马克思主义者，无论是纯粹的糖霜马克思主义者还是自由主义者，
les ultra libéraux du mondialisme.
全球主义的极端自由主义者。
Je vais d'abord redessiner le logo et lever les couleurs.
我先重新绘制标志并调整配色。
Et là, les chefs d'entreprise sont venus me voir en disant: " Mais attendez,
于是企业家们来找我说：“等等，
de quoi vous nous parlez là? " " Qu'est- ce que c'est pas avec un drapeau qu'on va
您跟我们说的这是什么？“”难道靠一面旗帜
vendre nos produits? " " C'est pas avec un nouveau logo qu'on va
就能卖我们的产品？“”难道靠一个新标志
fabriquer de la valeur ajoutée. " Et je leur dis: " Vous êtes marxiste. " Parce
就能创造附加值？“我对他们说：“你们是马克思主义者。”因为
qu'avec le nouveau drapeau, avec le nouveau logo, on va...
有了新旗帜、新标志，我们将……
Forcer les habitants de ce département à regarder vers le haut,
迫使该省居民仰望上方，
vers un symbole commun.
走向一个共同的象征。
retrouver la fierté de ce symbole commun, vous verrez.
重新找回这个共同象征的自豪感，你们会看到。