B2 · 第11集 · 13:58
谬误论证类型解析
介绍常见逻辑谬误及其识别方法。
来源：Christophe Michel / Hygiène Mentale · 许可：CC BY 2.0
字幕
Dans cette vidéo, je vais essayer de détailler quelques arguments fallacieux,
在本视频中，我将尝试详细说明一些谬误论证，
utilisés fréquemment par ceux qui essayent de nous convaincre de quelque chose.
那些试图说服我们的人经常使用这些谬误论证。
Principalement la publicité, mais aussi les hommes politiques,
主要是广告，但也包括政客，
les militants pro ou anti quelque chose, ou
支持或反对某事的活动人士，或者
les convaincus du paranormal.
相信超自然现象的人。
J'ai eu l'occasion de participer à une vidéo sur ce même sujet,
我曾有机会参与过一个关于同一主题的视频，
sur la chaîne Le Top 5.
发布在‘Top 5’频道上。
Il avait développé quelques arguments fallacieux classiques,
他阐述了一些经典的谬误论证，
et moi je lui avais présenté quelques exemples précis.
而我则向他展示了一些具体实例。
Manu, est- ce que ça te dit de continuer ici à détailler quelques autres arguments
马努，你是否愿意继续在这里详细说明其他一些陈腐的论证？
moisis? Salut Christophe, bah ouais je suis toujours partant pour parler de logique
你好，克里斯托夫！嗯，是的，我始终乐于讨论谬误逻辑。
fallacieuse. En plus les arguments fallacieux qu'on va présenter se trouvent
而且我们将要介绍的这些谬误论证，在我们周围随处可见，
tellement partout autour de nous qu'il est important de pouvoir les repérer.
因此能够识别它们非常重要。
Comme ça les présidentielles de 2017, faute de mieux, pourront au moins nous aider à
这样一来，2017年总统大选——姑且不论其他——至少能帮我们复习一下谬误论证。
réviser nos arguments fallacieux.
复习一下谬误论证。
Je suis très content de pouvoir faire une vidéo avec toi parce que je trouve que tes
我很高兴能和你一起拍视频，因为我觉得你的
créations sont fascinantes.
创作令人着迷。
Tes mini- documentaires sur Outside The Box sont pleines d'enseignements pour moi,
你在《跳出盒子》上的微型纪录片对我充满启发，
qui m'intéresse à la pensée sceptique et aux biais de notre cerveau.
这让我对怀疑性思维以及我们大脑的认知偏差很感兴趣。
Tu sembles comme moi très intéressé par le gap entre nos perceptions de la réalité
你似乎和我一样，非常关注我们对现实的感知与现实本身之间的差距，
et la réalité.
与现实本身。
J'ai beaucoup partagé tes vidéos.
我分享过很多你的视频。
sur l'homéopathie, l'effet placebo, l'effet Barnum, qui sont des sujets entièrement
关于顺势疗法、安慰剂效应、巴纳姆效应，这些主题完全属于
zététiques. J'adore tes vidéos sur les techniques pour améliorer sa mémoire,
怀疑论范畴。我很喜欢你关于提升记忆力技巧的视频，
les techniques des escrocs, l'art d'avoir toujours raison.
骗子的骗术、永远正确的艺术。
Tu t'appuies toujours sur des études en psychologie sociale et tu cites tes sources
你总是依据社会心理学研究，并在视频描述中引用来源。
en description.
在描述中。
Moi, c'est ça que j'aimerais encourager sur YouTube.
这正是我希望在YouTube上鼓励的内容。
Donc allez, on est reparti pour cinq arguments fallacieux à décortiquer.
那么，让我们继续剖析五个谬误论证。
L'appel à l'autorité, c'est l'argument qui consiste à laisser entendre que votre
诉诸权威，是指暗示你的
affirmation est forcément bonne parce qu'une certaine autorité l'affirme aussi.
断言必然正确，因为某个权威也如此断言。
Moi, par exemple, ça fait super longtemps que je sais qu'il n'y a plus du tout de
我，举个例子，早就知道根本就不再有
couche d'ozone, et je tiens pas ça de n'importe qui, je tiens ça de docteur
臭氧层了，而且我不是随便听谁说的，我是从妇科医生那儿听说的。
gynéco. Et c'est parfois un argument tout à fait valide si la personnalité est
有时，如果该人物确实是相关主题的真正专家，这便是一个完全有效的论据，
véritablement un expert sur le sujet en question, et s'il est en mesure de montrer
并且他能够展示出引导他得出该结论的证据和论据。
les preuves et les arguments qui l'ont mené à dire ça.
但若所涉专家实际上并非该主题的真正专家，
Mais ça devient un argument fallacieux si l'expert en question n'est pas vraiment un
要么是试图将他包装成专家，
expert du sujet en question, soit qu'on essaye de le faire passer pour un expert,
要么他确实是主题A的专家，但在此对话中讨论的是主题B，
soit qu'il soit réellement un expert du sujet A mais que là,
此时便没有理由认为他对该主题的了解胜过他人。
dans cette conversation, il est question du sujet B, et dans quel cas il n'y a pas
所以医生，只要您无法证伪，臭氧层就依然存在。
de raison de penser qu'il s'y connaisse mieux qu'un autre.
这种论据是广告中的一个经典手法。
Donc doc, il y a une couche d'ozone jusqu'à que tu puisses démontrer le contraire.
我称之为‘白大褂效应’。
Cet argument est un grand
这是一个很大的
classique de la publicité.
广告经典手法。
Je l'appelle l'effet blouse blanche.
我称之为‘白大褂效应’。
Comme la plupart des experts, faites confiance aux brosses à dents machin truc.
像大多数专家一样，相信‘某某’牙刷。
Vous voulez être comme moi, Michael Jordan?
你想成为我这样的人，迈克尔·乔丹？
Mangez les céréales machin truc.
吃‘某某’麦片。
Lui, quand il me parle de basket, je l'écoute avec attention,
他跟我聊篮球时，我认真听，
je l'admire beaucoup.
非常钦佩他。
Mais s'il me parle de mes céréales de petit déj, son avis ne vaut pas plus que celui
但若他跟我聊我的早餐麦片，他的意见并不比
de ma tante Gullul.
我姑妈古鲁尔的意见。
On a là un exemple d'argument d'autorité fallacieux, car il utilise un domaine
这里有一个诉诸权威的谬误例子，因为它利用了不同领域的专长，
d'expertise différent, le basket, juste pour me vendre un produit qui n'a rien à
即篮球，仅仅为了向我推销一种毫无关联的产品——麦片。
voir, des céréales.
麦片。
Et l'autorité en qui on est censé faire confiance n'est pas forcément une personne
而我们理应信任的权威，未必是某个人，
non plus, ça peut aussi être un organisme officiel qui a décrété que quelque chose
也可能是一个官方机构，宣称某物对我有益或有害，
est bon pour moi ou pas, ou même un texte sacré qu'on brandit comme une référence à
甚至是一段被奉为行动指南的神圣文本。
suivre. L'appel à la popularité, c'est
诉诸流行，就是
l'argument qui consiste à laisser entendre que votre affirmation est forcément bonne
那种暗示你的主张必然正确，
parce que plein de gens sont d'accord avec ça.
因为很多人同意这一点。
Donc je pourrais donner un exemple, des centaines de personnes ont dit avoir un don
所以我可以举个例子，成百上千的人声称自己拥有某种天赋，
de télépathie, donc il doit bien y avoir au moins une personne dans l'eau qui a
心灵感应的天赋，所以水中至少有一个人真的拥有
vraiment ces pouvoirs.
这种能力。
Un deuxième exemple qui convient mieux au peuple français, si autant de monde
第二个更适合法国人民的例子：如果这么多人
utilise l'homéopathie en France, c'est bien que ça marche.
在法国使用顺势疗法，那它肯定有效。
Ben justement, pas forcément.
嗯，恰恰未必如此。
C'est vrai que si de nombreuses personnes ont déjà été convaincues par le truc,
的确，如果很多人已经被这东西说服了，
c'est peut- être qu'il y a du vrai dedans, mais c'est pas systématique,
那里面可能确实有些真实成分，但并非总是如此，
il y a plein de trucs faux qui ont été crus par beaucoup de gens.
还有很多错误的东西曾被很多人相信。
On peut se rappeler qu'à une époque par exemple, beaucoup de gens pensaient que la
我们可以回想一下，比如在某个时期，很多人认为地球
Terre était au milieu de l'Univers.
位于宇宙中心。
Encore une fois, la publicité est une source infinie d'arguments biaisés,
再次强调，广告是偏见论据的无穷来源，
genre: " On se lève tous pour machin truc", ou encore: " Et comme plus de 2000
例如：‘我们都为某某事情起身’，或者：‘已有超过2000家’
crèches les utilisent déjà, vous pouvez être sûr de leur qualité et du prix." Oui,
托儿所已在使用它们，您完全可以信赖其品质和价格。”是的，
mais si jamais les crèches qui l'utilisent déjà se sont laissées convaincre par cet
但倘若那些已经在使用它的托儿所已经被这个
argument, ça se mord la queue.
论点说服了，这就成了循环论证。
Se baser sur l'avis majoritaire des gens pour croire ou pas croire un truc,
依据多数人的意见来相信或不相信某件事，
c'est souvent le meilleur moyen de se planter.
往往是最容易出错的方式。
Hey, you want it?
嘿，你想要吗？
Ce candidat de jeux télé, par exemple, avait décidé de demander au public quel était
例如，这位电视游戏节目参赛者决定先询问观众，
l'avis le plus populaire avant de répondre à la question.
哪个观点最流行，再回答问题。
Je vais faire appel au public.
我将向观众求助。
D'accord, public à votre télécommande s'il vous plaît, pour aider Henri à répondre à
好的，请电视机前的观众帮忙，协助亨利回答
cette question.
这个问题。
Si vous savez, si vous savez, vous prenez la télécommande, si vous ne savez pas,
如果你知道，如果你知道，就拿起遥控器；如果你不知道，
vous allez vous abstenir.
你就弃权。
Qu'est- ce qui gravite autour de la Terre?
什么天体围绕地球运行？
A, la Lune, B, le Soleil, C, Mars, D, Vénus.
A，月球；B，太阳；C，火星；D，金星。
C'est maintenant qu'il faut voter, merci.
现在开始投票，谢谢。
56 % pensent que le Soleil
56%的人认为太阳
gravite autour de la Terre.
围绕地球运行。
Qu'est- ce qui gravite autour de la Terre, c'est le Soleil.
围绕地球运行的是太阳。
Non. Allez, réponse B, les
不对。来吧，选B，那些
écoute pas. Le soleil.
别听。太阳。
Il aurait mieux fait de demander à un ami qui était déjà allé à l'école.
他本该去问问一个已经上过学的朋友。
C'est votre dernier mot.
这是你的最终答案吗？
C'est ça, un appel à la popularité.
这就是诉诸流行。
Faire confiance aux gens qui font confiance aux gens, c'est pas sérieux.
相信那些相信别人的人，这并不严肃。
L'appel à l'exotisme, c'est l'argument qui consiste à laisser entendre que votre
诉诸异域风情，就是暗示你的
affirmation est forcément bonne parce qu'elle vient d'une tribu reculée d'Amazonie,
主张必然正确，因为它来自亚马逊偏远部落，
ou parce qu'elle est issue de la sagesse de la médecine traditionnelle chinoise ou
或源自中国传统医学的智慧，抑或
d'un autre pays lointain.
其他遥远国家。
Moi, par exemple, un chaman russe m'a dit que boire un grand verre de pisse tous les
比如，一位俄罗斯萨满告诉我，每天早上喝一大杯尿液
matins pouvait lutter contre la chute de cheveux.
可以对抗脱发。
En plus, c'est naturel!
此外，这是天然的！
Chaque culture a bien sûr énormément à apprendre d'autres cultures du globe.
每种文化当然都能从全球其他文化中学到大量东西。
Ce n'est pas parce que les gens vivent loin de nous qu'ils vivent forcément moins
这并不意味着，因为人们离我们很远，他们就必然生活得更差，
bien. Mais ce n'est pas pour ça qu'ils vivent forcément mieux non plus.
好。但也不意味着他们必然生活得更好。
Le fait qu'une pratique soit traditionnelle ne veut pas dire qu'elle soit forcément
一种做法具有传统性，并不意味着它必然
bonne. Notre esprit est vraiment calibré pour être impressionné par la sagesse des
好的。我们的思维天生就容易被异域民族的智慧所震撼。
peuples exotiques.
异域民族。
On est fait comme ça, on peut pas s'en empêcher.
我们天生如此，无法抗拒。
Une personne occidentale est immédiatement fascinée par la capacité hors du commun
一个西方人会立刻被印度苦行僧超凡的能力所吸引，
des fakirs indiens à pouvoir marcher sur les braises, pieds nus,
即赤脚在燃烧的炭火上行走，
sans aucune séquelle de brûlure.
且毫无烧伤痕迹。
C'est probablement dû à un entraînement spécial ou à leur capacité à maîtriser leur
这可能归因于特殊的训练，或他们仅凭精神力量控制身体的能力。
corps par la seule force de leur esprit.
身体的本领。
Mais maintenant, regardez donc cette image.
但现在，请看看这张图片。
Immédiatement, le mythe s'effondre.
神话瞬间破灭。
On se dit: ah bah oui, mais bon, tout le monde peut le faire,
我们说：啊，对啊，不过嘛，谁都能做到，
en fait. Et oui, tout le monde peut le faire, en fait.
事实上。而且没错，事实上谁都能做到。
C'est impressionnant à regarder, mais en fait, les braises ont une capacité
看着令人印象深刻，但事实上，余烬的
calorifique très faible.
热容量非常低。
Ce genre d'exercice est très souvent utilisé dans les stages de développement et de
这类练习经常被用于发展和
confiance en soi.
自信心培训中。
Il faut juste pas s'arrêter, avoir les pieds pas trop secs, et surtout faire gaffe à
只要别停下来，脚别太干，尤其要注意
ne pas se coincer une braise entre les doigts de pied.
别让余烬卡在脚趾缝里。
Mais sinon, ça va, ça se fait, je l'ai fait, moi.
不过除此之外，没问题，做得到，我自己就做过。
Moi j'adore ces genres de trucs qui ont l'air paranormal, mais qui en fait sont tout
我特别喜欢这类看起来超自然、但事实上
à fait faisables.
完全可行的东西。
L'appel à la nature.
诉诸自然。
L'appel à la nature est le fait de dire que quelque chose est bon parce que c'est
诉诸自然是指因为某物是天然的，所以就认为它是好的。因此，确实在我们的社会中，天然的东西
naturel. Donc c'est vrai que ce qui est naturel a une connotation plutôt positive
自然的。因此，自然的东西确实带有较为积极的含义
dans notre société.
因此，确实在我们的社会中，天然的东西往往带有较积极的意味。
Beaucoup d'entreprises utilisent ce principe pour promouvoir leurs produits.
许多企业利用这一原则来推广其产品。
Mais on peut penser notamment à la vague de produits bio ou à la médecine par les
但我们可以特别想到有机产品热潮或植物医学。
plantes. On peut d'ailleurs voir que même si l'homéopathie n'a pas spécialement
植物。事实上，我们甚至可以看到，尽管顺势疗法与植物并无特别关联，
grand chose à voir avec les plantes, leur stratégie de communication essaye de faire
其传播策略却试图建立顺势疗法与天然之间的联系。
ce lien entre l'homéopathie et le naturel.
这种顺势疗法与天然之间的联系。
Regardez, si je tape homéopathie sur Google Images, voilà ce qui sort.
看看，如果我在谷歌图片中搜索‘顺势疗法’，就会出现这样的结果。
En tout cas, il y a quand même du vrai dans cet argument, il se peut que quelque
无论如何，这一论点中确实有一定道理：某物是天然的，可能对我们有益，
chose soit naturel et bon pour nous, mais ça n'est pas forcément automatique.
但这并非必然。
Et moi je trouve que non seulement cette distinction naturel/ chimique n'a pas
而我认为，不仅天然/化学这一区分本身并无真正意义，
vraiment de sens, mais même si elle en avait, l'argument resterait malgré tout
即使它有意义，该论点本身依然无效。
invalide. Voici un exemple d'appel à la nature.
下面是一个诉诸自然的实例。
Bref, sans rentrer dans des thèses complotistes, je pars du principe que si sur
简言之，在不陷入阴谋论的前提下，我基于这样一个前提：如果地球上并不存在纯天然的氟化钠，
Terre on ne trouve pas de fluorure de sodium naturel à l'état pur,
那么我就没有理由摄入它。
il n'y a pas de raison pour que j'en ingère.
那么我就没有理由摄入它。
Pour sa présence dans le dentifrice, il est possible, je dis
关于其在牙膏中的存在，有可能——我仅说
bien possible, que le fluor combatte les caries, mais il est aussi possible de se
氟防蛀是完全可能的，但用天然无害的牙膏刷牙也是可能的。
brosser les dents avec un dentifrice naturel et inoffensif.
用天然无害的牙膏刷牙。
Vous les trouverez en magasin bio ou boutique diététique.
您可以在有机食品店或健康食品店找到它们。
Le fluor c'est chimique donc c'est nocif.
氟是化学物质，所以是有害的。
Un dentifrice acheté dans une boutique bio c'est naturel, donc c'est inoffensif.
在有机食品店买的牙膏是天然的，所以是无害的。
Tout le monde s'accorde à penser que ça c'est naturel, alors que ça c'est chimique.
大家都认为这是天然的，而那是化学的。
C'est du sel, quoi.
就是盐而已。
Et ça c'est naturel, alors que ça c'est chimique?
这个是天然的，而那个是化学的？
Bah c'est de l'eau quoi.
呃，就是水而已。
Tous les produits sont chimiques s'ils contiennent des atomes.
所有含原子的产品都是化学产品。
Et ils appartiennent tous à la nature, au sens de la réalité.
而且它们全都属于自然，即现实意义上的自然。
C'est quoi quelque chose qui serait pas naturel?
什么才算是非自然的东西？
Je sais pas, surnaturel?
我不知道，超自然？
Oui je connais cette conversation.
是的，我知道这场对话。
L'étape d'après c'est: oui mais ce qui est pas naturel c'est ce qui n'existe pas à
下一步是：是的，但非自然的东西是指现实中不存在的……
l'état brut, ce qui a été conçu, fabriqué.
原始状态，即被设计、制造出来的东西。
Donc se construire un abri en bois pour se protéger c'est pas naturel.
因此，用木头建造庇护所来保护自己，并非自然行为。
Mais seulement si c'est un être humain qui le fait, un animal ça va,
但仅当这是人类所为时才成立，动物则没问题，
c'est naturel.
这是自然的。
Séparer l'humain de l'animal c'est une pensée très essentialiste.
将人类与动物分离，是一种非常本质主义的思维。
L'étape d'après c'est: oui mais l'être humain c'est le seul animal qui transforme
下一步是：是的，但人类是唯一会改造
ou synthétise ses aliments.
或合成自身食物的动物。
Et l'être humain c'est le seul animal qui porte des chaussures,
人类是唯一穿鞋的动物，那么，你要赤脚走路吗？
et alors, tu vas marcher pieds nus?
那么，你要赤脚走路吗？
L'être humain c'est le seul animal qui lit des livres, tu vas arrêter de
人类是唯一阅读书籍的动物，你打算停止
t'instruire? C'est même un argument qui peut très vite déraper.
学习？这甚至是一个极易失控的论点。
L'être humain a atteint un niveau plus bas que celui d'un animal.
人类已堕落到比动物更低的水平。
A t on jamais vu un cochon sodomiser un autre cochon,
我们可曾见过一头猪鸡奸另一头猪，
ou une chienne aboyer après le sexe d'une autre chienne?
或一只母狗对着另一只母狗的生殖器吠叫？
Imaginons que, effectivement, l'homosexualité n'existe pas dans le règne animal.
假设同性恋确实不存在于动物界。
Ce qui est faux, mais imaginons.
这是错误的，但让我们假设一下。
Et alors, ce serait pas naturel?
那么，这就不自然了吗？
Et pourquoi faudrait il interdire tout ce qui est pas naturel?
为什么必须禁止一切不自然的东西呢？
L'appel à l'ancienneté.
诉诸古老。
L'appel à l'ancienneté est le juste milieu entre l'appel à l'autorité et l'appel à
诉诸古老介于诉诸权威和诉诸
la tradition. C'est le fait de dire que quelque chose est vrai parce que ça vient
传统之间。它指声称某事为真，是因为它源于
d'une sagesse ou d'un savoir- faire ancien.
古老的智慧或技艺。
C'est fallacieux parce qu'il n'y a absolument aucune corrélation entre le fait
这是谬误的，因为古老与说出明智之言之间
d'être vieux et le fait de dire des choses intelligentes.
毫无关联。
Ça arrive pourtant souvent qu'une bonne idée soit vieille, nos ancêtres étaient pas
然而，好主意确实常常很古老，我们的祖先也
bêtes non plus, il y a plein de produits qui sont très bons et qu'on utilise depuis
不愚蠢，还有很多产品非常优秀，且已使用
très longtemps.
很久了。
Mais ce n'est pas systématique.
但这并非必然。
Il y a aussi plein d'idées qui sont très vieilles mais qui sont très nulles,
也有很多非常古老却非常糟糕的想法，
par exemple la saignée.
例如放血疗法。
Et il y a plein de produits qu'on utilise depuis très longtemps et qui ne sont en
而且有很多产品我们已经使用了很长时间，实际上却完全不
fait pas bons du tout, par exemple l'amiante dans les isolations.
好，比如隔热材料中的石棉。
Cet argument est surutilisé en publicité.
这种论点在广告中被过度使用。
Depuis 1760, de nombreuses marques l'utilisent pour laisser entendre que,
自1760年以来，许多品牌就用它来暗示，
vu que son produit est commercialisé depuis longtemps, il est forcément de qualité.
既然其产品已上市很久，那质量必然有保障。
Et bien sûr, tous ces arguments peuvent être mélangés en différents dosages pour
当然，所有这些论点都可以以不同比例混合，
atteindre la recette publicitaire parfaite.
以达到完美的广告配方。
La limonade Machintruc est une véritable limonade traditionnelle,
马钦特鲁克柠檬水是真正的传统柠檬水，
produite en Corse, dont la recette à base de sucre de canne et d'extrait naturel
产自科西嘉岛，其配方采用甘蔗糖和天然柑橘提取物，
d'agrumes est appréciée depuis 1960.
自1960年起便广受喜爱。
La limonade Machintruc, c'est le goût authentique de la limonade à l'ancienne,
马钦特鲁克柠檬水，就是老式柠檬水的纯正口感，
préférée par tous les connaisseurs.
深受所有行家青睐。
Cette limonade est probablement très bonne, c'est pas la question,
这种柠檬水很可能非常美味，这不是问题所在，
mais le fait que l'entreprise existe depuis 50 ans n'est en rien une garantie de la
但该公司已存在50年这一事实，丝毫不能保证
qualité du produit.
该产品的质量。
Le fait qu'elle soit traditionnelle de la région, eh ben quand bien même,
它源自该地区的传统，嗯，即便如此，
c'est juste de la limonade.
它不过就是柠檬水。
Le fait que les molécules d'arôme soient des extraits naturels ou bien artificiels,
香气分子是天然提取物还是人工合成物，
peu importe, une molécule c'est une molécule.
这无关紧要，分子就是分子。
Le fait qu'elle soit à l'ancienne ne devrait pas compter dans mon impulsion d'achat,
它是否是复古款，本不该影响我的购买冲动，
moi ça m'arrive d'aimer des trucs nouveaux aussi.
我其实也喜欢新东西。
Et le fait qu'elle soit la préférée de tous les connaisseurs,
它是否是所有行家的最爱，
je pense que vous venez juste de l'inventer ça, à mon avis vous avez pas fait de
我觉得你们刚编出来的，依我看你们根本没做过
stats là- dessus.
相关统计。
Tous ces arguments fallacieux qu'on vient de développer, c'est une composante
我们刚才提出的这些谬误论点，是所谓批判性思维或怀疑论这门学科的
essentielle de la discipline qui s'appelle la pensée critique ou la zététique.
一项核心内容。
L'objectif est de chercher à définir une méthode intellectuelle capable de trier le
其目标是寻求确立一种智力方法，用以甄别各种非凡主张中的
vrai et le faux parmi les affirmations extraordinaires.
真与假。
Trier la vérité et le mensonge parmi le flot d'infos quotidien qui déferle sur moi
在每日向我涌来的海量信息中，甄别真与假、
tous les jours.
每天如此。
Je te disais au début de la vidéo, Manu, que j'avais l'impression que dans tes
视频开头我就对你说过，马努，我感觉你在你的
vidéos tu abordais souvent des thèmes qui sont vraiment connexes avec mes centres
视频中经常探讨一些确实与我的兴趣领域密切相关的话题，
d'intérêt, mais sous un angle un peu différent.
但角度略有不同。
Du coup, si tu veux bien, avant de finir, j'aimerais te poser une question.
所以，如果你愿意的话，在结束之前，我想问你一个问题。
Penses- tu que ton intérêt de longue date pour la prestidigitation,
你是否认为，你长期以来对近景魔术、
la magie de spectacle et le mentalisme a un
舞台魔术和心灵术的兴趣，
rapport avec ton intérêt pour la pensée critique?
与你对批判性思维的兴趣有关？
Mais effectivement, l'esprit critique est très présent en prestidigitation.
但事实上，批判性思维在近景魔术中确实非常突出。
Par exemple, Houdini a passé une bonne partie de sa vie à démasquer des charlatans.
例如，胡迪尼曾用一生中相当一部分时间揭穿骗子。
Il y a eu aussi James Randi plus récemment qui a fait la même chose et son
最近还有詹姆斯·兰迪也做了同样的事，他的
organisation offre toujours un million de dollars à celui qui peut prouver qu'il a
组织至今仍为能证明自己拥有超自然能力的人提供一百万美元奖金。
des pouvoirs surnaturels.
超自然的力量。
Mais personnellement, j'ai découvert pas mal de choses en découvrant l'illusionniste
当代魔术师中，目前最令我钦佩的是达伦·布朗。
contemporain qui a pour moi le plus.
目前最令我钦佩的是达伦·布朗。
aujourd'hui Darren Brown.
目前最令我钦佩的是达伦·布朗。
Donc les illusionnistes ont tendance à s'intéresser aux illusions,
因此，魔术师往往对幻觉感兴趣，
et quand on commence à creuser, on réalise qu'il y en a plus que ce qu'on croit.
而一旦开始深入探究，就会发现其数量远超我们想象。
L'art d'avoir toujours raison sont des techniques pour donner des illusions d'avoir
《永远正确的艺术》是一些制造始终正确的幻觉的技巧，
toujours raison, l'homéopathie se base sur l'effet placebo qui est aussi une
顺势疗法则基于安慰剂效应，这也是一种
certaine forme d'illusion, l'effet Barnum est aussi le fait de créer l'illusion
特定形式的幻觉；巴纳姆效应同样是制造一种幻觉，
d'avoir des informations qu'on a en fait pas, mais qu'on soit intéressé dans les
即我们拥有实际上并不具备的信息，但人们却对其产生兴趣，
illusions, dans les sciences ou quoi que ce soit d'autre, avoir un esprit critique
幻觉——无论是在科学领域还是其他任何领域——保持批判性思维
et bien aiguisé est primordial, et j'espère que cette collab permettra à plus de
且敏锐犀利至关重要，我希望这次合作能让更多人
gens de découvrir le sujet.
了解这一主题。
Merci Manu, et c'est bien ce qui me semble à moi aussi.
谢谢马努，我也深有同感。
Il y a beaucoup de prestidigitateurs et de mentalistes qui sont très impliqués dans
许多魔术师和读心术师都深度参与
la communauté sceptique.
怀疑论者社群。
James Randi, The Amazing Randi, est très bon pour mettre à jour les trucs des
詹姆斯·兰迪，即神奇兰迪，非常擅长揭穿
charlatans. Avec sa fondation, il est l'un des meilleurs promoteurs de la pensée
江湖骗子。通过他的基金会，他是批判性思维最杰出的推广者之一。
critique. Regardez donc cette vidéo, c'est très drôle et diablement instructif.
不妨看看这个视频，既十分有趣又极具启发性。
En France, il y avait aussi Gérard Majax qui dévoilait les manipulations de Yori
在法国，还有热拉尔·马雅克斯，他曾在电视演播室当场揭穿尤里·盖勒的骗局。
Geller directement sur les plateaux télé.
盖勒本人直接出现在电视演播室。
C'est lui qui, avec Henri Broch et Jacques Théodore, avait proposé en France le prix
正是他，与亨利·布罗什和雅克·泰奥多尔一起，在法国提出了这项奖金。
Défi pour quiconque pourrait mettre en évidence un pouvoir psy par un protocole
挑战奖，奖励给任何能通过科学实验方案证明超自然能力的人。
scientifique. Le prix a jamais été gagné.
该奖金从未被领取过。
Et moi- même, qui ne suis qu'un magicien amateur, j'apprends énormément sur la
而我自己，不过是个业余魔术师，却在学习如何欺骗他人时，对人性有了大量了解。
nature humaine en apprenant comment tromper les gens.
人性，通过学习如何欺骗他人。
Je suis même un peu dégoûté de constater à quel point c'est facile.
我甚至有点反感地发现，这竟然如此容易。
Et pour découvrir cinq autres arguments fallacieux, allez voir ici notre seconde
要了解另外五个谬误论证，请观看我们的第二期视频。
vidéo.
视频。