最后的抉择

字幕

1. 0:12

   Il nous faut tous les hommes dans le hall.

   我们需要所有人在大厅里。

2. 1:15

   Partez! Je vais pas pouvoir tenir encore plus longtemps, alors partez!

   快走！我再也坚持不了多久了，所以快走！

3. 1:49

   Quoi? Je veux tous les hommes qu'on puisse réquisitionner.

   什么？我要所有能征用的男性。

4. 2:37

   On agit maintenant!

   我们现在行动！

5. 2:48

   Est ce qu'on pourrait régler le problème le plus vite possible?

   我们能尽快解决这个问题吗？

6. 3:02

   C'est une très mauvaise idée.

   这是个非常糟糕的主意。

7. 3:05

   Il faut qu'on s'éloigne de tout ce qui vient de se passer.

   我们必须远离刚刚发生的一切。

8. 3:09

   On n'a pas réussi à quatre,

   我们四个人没能成功，

9. 3:12

   alors qu'il s'y attendait pas.

   而他并未预料到。

10. 3:14

    Là on est deux et ils ont posté tous leurs gardes à l'entrée.

    现在我们有两个人，他们把所有守卫都派到了入口处。

11. 3:19

    Ils nous attendent.

    他们在等我们。

12. 3:20

    Je sais. T'as raison.

    我知道。你说得对。

13. 3:37

    On passe chez nous prendre nos affaires, on se rejoint à la gare.

    我们去我家拿我们的东西，然后在车站碰头。

14. 3:43

    Faut raser les murs.

    得贴着墙走。

15. 4:56

    On n'arrête pas la technologie.

    科技无法停止。

16. 5:01

    Maintenant plus besoin de placer des explosifs, ils

    现在不必再另放炸药了，它们

17. 5:04

    sont directement dans le boîtier.

    直接就在外壳里面。

18. 5:07

    Cette manie de vouloir toujours tout miniaturiser.

    这种总想把一切微型化的癖好。

19. 5:11

    C'est à toi de choisir.

    由你来选择。

20. 5:15

    Tente de me fausser compagnie et c'est tout l'appartement qui saute,

    试图甩掉我，整个公寓都会爆炸，

21. 5:19

    toi y compris.

    你也在内。

22. 5:28

    Ah pardon. Je dois te mettre en retard, non?

    啊，抱歉。我是不是让你迟到了，是吗？

23. 5:34

    J'ai le chic de déranger les gens quand ils sont pressés.

    我总是在人们着急的时候打扰他们。

24. 5:38

    Il faut dire que dans notre chère conjoncture économique,

    必须指出，在我们亲爱的经济形势下，

25. 5:42

    partir en vacances, c'est bien la seule chose qui nous remonte le moral.

    去度假，这确实是唯一能让我们心情变好的事情。

26. 5:53

    Quel con! Ah. Aller où?

    真蠢！啊。去哪？