斯特拉渴望闪耀

字幕

1. 0:21

   Stella, mais que tu es tout en beauté ce soir.

   斯特拉，你今晚真是美极了。

2. 0:25

   J'aimerais te voir tournoyer toute la nuit.

   我想整晚都看着你旋转。

3. 0:28

   Arrête Enrique, tu me fais éblouir.

   住手，恩里克，你让我眼花缭乱了。

4. 0:30

   Ça va bientôt être ton heure, mon étoile.

   很快就要轮到你了，我的星星。

5. 0:33

   Oui, j'ai hâte.

   是的，我迫不及待了。

6. 0:34

   Après celle- là, je vais enfin pouvoir briller de mille feux pour les slow de tous

   这场之后，我终于能为所有恋人的慢舞闪耀万丈光芒了。

7. 0:37

   les amoureux. Mais qu'est- ce qui se passe?

   恋人们的慢舞。但发生了什么？

8. 0:44

   Ils ne passent pas mon slow?

   他们没放我的慢舞？

9. 0:45

   Mais ne t'inquiète pas, ma petite étoile.

   别担心，我的小星星。

10. 0:48

    Je suis sûre que c'est une erreur.

    我肯定这是个错误。

11. 0:50

    Non, je suis certaine qu'ils ont fait exprès de ne pas mettre mon slow parce qu'ils

    不，我确信他们故意没放我的慢舞，因为他们

12. 0:53

    sont jaloux de moi.

    嫉妒我。

13. 0:55

    Ah, ne dis pas des bêtises!

    啊，别胡说了！

14. 0:57

    Tu es trop importante pour...

    你太重要了，以至于……

15. 0:58

    Arrête de dire n'importe quoi!

    别胡说八道了！

16. 1:00

    Je sais très bien que...

    我非常清楚……

17. 1:05

    Allez, on est fermé, tout le monde dehors!

    好了，我们关门了，所有人出去！

18. 1:08

    Non, ne partez pas!

    不，别走！

19. 1:09

    Je n'ai pas encore brillé pour vous, ne partez pas!

    我还没为你们大放异彩呢，别走！

20. 1:14

    Tu n'as pas besoin d'eux pour briller, Stella.

    你不需要他们来闪耀，斯特拉。

21. 1:17

    Ta valeur n'est pas dans les regards des autres, mais dans comment tu t'estimes.

    你的价值不在他人的眼光里，而在于你如何看待自己。

22. 1:21

    Et selon moi, Tu es toujours la plus brillante des étoiles,

    依我看，你永远是最耀眼的星辰，

23. 1:26

    slow ou pas slow.

    快也好，慢也好。

24. 1:28

    Tu le penses vraiment?

    你真的这么想？

25. 1:29

    Bien sûr. Est- ce que j'ai déjà été malhonnête avec toi?

    当然。我对你撒过谎吗？

26. 1:32

    Mais j'aurais tellement voulu danser, briller pour toi, Enrique.

    但我真想跳舞，想为你闪耀，恩里克。

27. 1:35

    Tu peux encore le faire, ma petite étoile.

    你还能做到，我的小星星。

28. 1:39

    C'est ton moment.

    这是属于你的时刻。

29. 1:40

    Écris, bébé, à Renan.

    写吧，宝贝，给雷南。

30. 1:45

    Los tres nombres de la vida.

    生命三名。

31. 1:49

    Et dans la mort des amours.

    在爱情的死亡中。

32. 1:54

    Et la mort et l'amour,

    死亡与爱情，

33. 1:58

    une rade de mar.

    一片海港。

34. 2:02

    tantas claras veces sida

    如此清晰的多次艾滋病

35. 2:07

    y dos y dos fueron.

    两个加两个成了。

36. 2:11

    ni nos souffles Los tres nombres de la vida.

    甚至没有呼出生命的三个名字。

37. 2:24

    Vida, muerte, amor.

    生命、死亡、爱情。

38. 2:29

    Et dans la mort, tu es

    在死亡中，你是

39. 2:31

    amour.

    爱情。