争执与归家

字幕

1. 0:03

   Ben je fais quoi, là?

   好吧，我这会儿该干什么？

2. 0:04

   Faut que je chante?

   我得唱歌吗？

3. 0:05

   Ah non non non non, juste les confits noirs.

   啊不不不不，只要黑酱鸭肉。

4. 0:07

   Les confits noirs!

   黑酱鸭肉！

5. 0:09

   Rangi mon verre!

   把我的杯子装满！

6. 0:11

   C'est la faute de Myliah.

   这是米莉娅的错。

7. 0:12

   Ah bon? Ah ça va alors.

   是吗？啊那就好。

8. 0:21

   Qu'est- ce qu'elle fait ta mère là?

   你妈在这儿干什么？

9. 0:27

   Normalement, elle finit à dix neuf heures,

   照理说，她应该十九点下班，

10. 0:32

    le temps de faire sa caisse.

    还得去结账。

11. 0:34

    Il devrait déjà être là depuis une heure.

    他本该一小时前就到了。

12. 0:41

    Ah, ah, elle la voix qui arrive là bas.

    啊，啊，她那声音传到那边去了。

13. 0:57

    La voilà ta farine.

    你的面粉来了。

14. 1:01

    J'en reviens pas de m'être battue avec le client.

    真不敢相信我跟顾客打了一架。

15. 1:07

    Merci maman. Bon ben,

    谢谢妈妈。好了，那么，

16. 1:12

    moi je me retire, je vais faire un tour au salon.

    我退出，我去客厅转转。

17. 1:18

    Voilà. Enfin moi, ce que j'en dis.

    好了。反正我是这么觉得。

18. 1:28

    Les Confinois!

    孔菲诺斯人！

19. 1:31

    Un générique sans musique,

    没有音乐的片头，

20. 1:33

    c'est étrange.

    真奇怪。

21. 1:35

    Même pas un petit bonbon?

    连一颗小糖果都没有？

22. 1:36

    Achète un filtre à air et bonbons.

    买个空气滤清器和糖果。

23. 1:40

    Vivement le prochain épisode!

    快点出下一集吧！