A2 · 第1集 · 1:47
狐狸与乌鸦的寓言
本集讲述拉封丹寓言《狐狸与乌鸦》，通过动物故事揭示贪婪与轻信的后果。
来源：Compagnia UEUEUÈ · 许可：CC BY 3.0
字幕
une lisse étant sur son terme
一根木条已到期限，
et ne sachant où mettre un fardeau si pressant fait si bien qu'à la fin sa compagne
却不知该把如此紧迫的负担放在何处，
consent de lui prêter sa hutte où la lisse s'enferme.
最终说服同伴同意将小屋借给她，木条便躲进其中。
Au bout de quelque temps, sa compagne revient,
过了一段时间，同伴回来了，
la Lise lui demande encore une quinzaine.
莉丝又向她请求再宽限半个月。
ses petits ne marchaient disait elle qu'à peine.
她说：‘我的孩子们还 barely 会走路呢。’
pour faire court, elle l'obtient.
总之，她如愿以偿。
Ce second terme échu, l'autre lui redemande sa maison, sa chambre,
第二个期限一到，对方再次索要房子、房间，
son lit. la lisse cette fois montre les dents et dit je suis prête à sortir avec
还有床铺。这次木条露出獠牙，说道：‘我随时准备带着整支队伍搬出去——’
toute ma bande si vous pouvez nous mettre hors ces enfants étaient déjà forts
‘只要你们能把这些孩子弄走！’——其实孩子们早已长大有力。
Ce qu'on donne aux méchants,
施予恶人的东西，
toujours on le regrette.
终将后悔莫及。
pour tirer d'eux ce qu'on leur prête il faut que l'on en vienne aux coups il faut
想从他们手中收回所借之物，
plaider il faut combattre laissez leur prendre un pied chez vous ils en auront
就得动用武力，就得对簿公堂，就得奋力抗争；
bientôt pris quatre.
若让他们在你家站稳一脚，他们很快就会占满四脚。