假装出院被阻

字幕

1. 1:05

   Bonjour, j'aimerais signer

   你好，我想签字。

2. 1:08

   pour juste être sorti.

   就为了刚出去。

3. 1:09

   Et tu croyais franchement que ça allait être aussi facile.

   你真以为这会这么容易。

4. 1:36

   Ben, je sais pas trop quoi faire.

   嗯，我也不太知道该怎么办。

5. 1:37

   Je suis jamais toute seule, moi.

   我从来都不是一个人。

6. 1:39

   Tu peux faire ce que tu veux.

   你可以做你想做的。

7. 1:40

   Imagine ce que toi, Natacha, tu ferais dans cette situation.

   想象一下，你，娜塔莎，在这种情况下会怎么做。

8. 1:43

   Ok. Ou justement, ce que t'oserais pas faire.

   好吧。或者恰恰是你不敢做的事。

9. 1:46

   Ben là, tu peux oser.

   现在，你可以大胆尝试。

10. 1:49

    Je viens signer le registre des sorties, mais j'aimerais bien voir mon dossier avant

    我来签外出登记表，但我想先看看我的档案。

11. 1:53

    tout. Non mais, écoutez, vous êtes fatiguée, je vais appeler une infirmière,

    全部。不，听我说，您累了，我这就叫护士，

12. 1:58

    elle va vous raccompagner.

    她会送您回去。

13. 1:59

    Je suis en pleine forme.

    我身体好得很。

14. 2:01

    Vous souhaitez votre nom?

    您需要您的名字吗？

15. 2:02

    La mémoire vous est revenue?

    您的记忆恢复了吗？

16. 2:04

    Non. C'est pour ça que j'aimerais voir mon dossier.

    不。所以我才想看看我的档案。

17. 2:13

    C'est comme ça que vous traitez vos patientes, monsieur?

    您就是这样对待您的女病人的吗，先生？

18. 2:16

    Vous savez pas ce que vous faites.

    你根本不知道自己在做什么。

19. 2:16

    Mon dossier. Mais pourquoi t'as fait ça?

    我的档案。但你为什么这么做？

20. 2:30

    Moi, je suis pas là, je dis rien.

    我可不在那儿，我什么也不说。

21. 2:32

    Encore heureux qu'on sache chez toi, parce que sinon tu serais dans les toilettes.

    幸好你们家知道，不然你就在厕所里了。

22. 2:36

    Oublié dans les toilettes.

    忘在厕所里了。

23. 2:38

    Heureusement que Léo m'a appelé, sinon vous seriez allés au cinéma sans moi.

    幸好莱奥给我打了电话，不然你们就去看电影，把我一个人丢下了。

24. 2:41

    Oh, pauvre chou.

    哦，可怜的小家伙。

25. 2:42

    On peut reprendre s'il vous plaît?

    我们能重新开始吗，麻烦您？

26. 2:44

    Donc Natacha, tu as cherché dans l'annuaire et tu as trouvé l'adresse où vivait le

    所以娜塔莎，你在电话簿里找了，找到了格雷格这个人物住的地址，

27. 2:49

    personnage de Greg.

    格雷格这个人物住的地址。

28. 3:50

    Elle bouge pas.

    她一动不动。