新规则与升级奖励

字幕

1. 0:00

   J'ai décidé d'une nouvelle règle.

   我决定了一条新规则。

2. 0:04

   Dorénavant, je vous en donne plus.

   从今往后，我给你们更多。

3. 0:05

   Quoi? Mais je décide quand vous montez de niveau.

   什么？但我才决定你们什么时候升级。

4. 0:10

   Et là, vous montez tous de niveau.

   现在，你们全都升级了。

5. 0:11

   Ah, cool! Attends, Léo.

   啊，太酷了！等等，莱奥。

6. 0:14

   Tu prends trois expériences pour passer au prochain niveau.

   你获得三次经验值来升到下一级。

7. 0:19

   Donc c'est comme tu veux, soit on fait le livre, soit on fait Marie.

   所以随你便，要么我们做这本书，要么我们做玛丽。

8. 0:22

   Et il se passe quoi si je monte de niveau?

   如果我升级了，会发生什么？

9. 0:24

   Alors toi, tu gagnes un point à deux caractéristiques et un talent

   那么你，将获得两点两项属性和一项天赋

10. 0:29

    aussi. Bon, je tire mes points de vie supplémentaires.

    也。好了，我抽取我的额外生命值。

11. 0:33

    On a des D quatre, là.

    我们这儿有D四。

12. 0:36

    Et toi, tu t'occupes pas de ta feuille?

    那你不管你的角色卡了吗？

13. 0:38

    Non, non, non, là je suis occupée à décrire la

    不，不，不，我现在正忙着描述

14. 0:42

    joie des villageois libérés du joug du tyran.

    村民摆脱暴君统治后的喜悦。

15. 0:48

    Voilà, tiens, de la part de tout le monde.

    喏，这是大家的一点心意。

16. 0:50

    Merci beaucoup.

    非常感谢。

17. 0:52

    Waouh, c'est lourd!

    哇，好重啊！

18. 0:53

    Je voulais être professeur de maths.

    我想当数学老师。

19. 0:58

    On va quand même.

    我们还是去吧。

20. 1:05

    Vous allez manquer, vraiment.

    你们真会缺席。

21. 1:10

    Bientôt, n'hésite pas à nous écrire.

    很快，欢迎随时给我们写信。

22. 1:14

    Ça marche. Au revoir.

    好的。再见。

23. 1:21

    Bon bah il nous faut trouver quelqu'un d'autre.

    那我们就得另找一个人了。

24. 1:23

    Pourquoi? Sinon je pourrais plus me mettre au milieu.

    为什么？不然我就没法站中间了。

25. 1:25

    Mais t'inquiète, tu seras toujours au bout de course au liber.

    但别担心，你永远会在自由区的尽头。

26. 1:51

    Menace de jeu, pourquoi pas.

    游戏威胁，为什么不呢。

27. 2:01

    Amorce la lettre.

    开始写信。