卢卡斯救助迷路男子

字幕

1. 0:00

   Comment? Ne craignez rien, ne craignez

   什么？别害怕，别害怕

2. 0:26

   rien. C'est doux.

   别害怕。很温柔。

3. 0:28

   Je m'appelle Lucas.

   我叫卢卡斯。

4. 0:28

   Je vous veux pas de mal.

   我不想伤害你。

5. 0:29

   Où suis- je? Dans la forêt de Chaux.

   我在哪儿？在肖森林。

6. 0:32

   La forêt de Chaux?

   肖森林？

7. 0:34

   Oui, mais ne craignez rien, je vais vous emmener dans un endroit sûr.

   是的，但别害怕，我会带你去一个安全的地方。

8. 0:36

   Venez. Venez, venez papa.

   来。来，来，爸爸。

9. 0:52

   Bonjour Arthur.

   你好，阿瑟。

10. 0:53

    C'est monsieur le directeur.

    这是校长先生。

11. 0:54

    Pardon, monsieur.

    抱歉，先生。

12. 0:55

    Arthur, c'est devant la machine à café.

    阿瑟，就在咖啡机前面。

13. 0:59

    Est- ce que tu sais où se trouve cet endroit?

    你知道这个地方在哪儿吗？

14. 1:01

    Oui, c'est en pleine forêt de Chaux, pourquoi?

    知道，在肖森林深处，怎么了？

15. 1:02

    Il y a le système de communication qui a détecté un pic d'énergie,

    通信系统检测到了能量峰值，

16. 1:06

    il y a un problème sur le réseau.

    网络上有个问题。

17. 1:08

    C'est pas possible, je fais des vérifications la semaine dernière.

    这不可能，我上周做了检查。

18. 1:12

    À moins qu'il y ait quelque chose qui ait perturbé le réseau.

    除非有什么东西干扰了网络。

19. 1:14

    On va aller vérifier.

    我们去检查一下。

20. 1:15

    D'accord. Ma voiture est juste là.

    好的。我的车就在那儿。

21. 1:32

    Montez. Je connais quelqu'un qui peut vous aider.

    上车吧。我认识一个能帮你们的人。

22. 1:49

    Qu'est ce que voulait le type là bas?

    那边那个人想干什么？

23. 1:54

    J'ai l'impression qu'il m'a agressé, mais je m'en souviens plus.

    我感觉他攻击了我，但我不太记得了。

24. 1:56

    Vous savez pourquoi?

    你知道为什么吗？

25. 1:59

    Ça va, monsieur?

    先生，您还好吗？

26. 2:30

    Allô Elodie? C'est Lucas.

    喂，埃洛迪？我是卢卡斯。

27. 2:35

    Oui, j'ai rencontré un souci.

    是的，我遇到了一个问题。

28. 2:36

    Est- ce que tu pourrais me rendre un très grand service?

    你能不能帮我一个大忙？

29. 2:41

    Oui, est- ce que je pourrais passer chez toi?

    好的，我能去你家一趟吗？

30. 2:42

    J'ai un type qui a fait un malaise dans ma voiture.

    我车上有个家伙突然晕倒了。

31. 2:46

    Est- ce que je peux te l'emmener?

    我能带你去吗？

32. 2:49

    Oui non, je peux pas l'emmener à l'hôpital, j'ai toujours des soucis avec les

    是，不，我不能带它去医院，我和医生一直有……

33. 2:52

    médecins à propos de tu sais quoi.

    医生关于你知道的事。

34. 2:54

    Oui, oui, je, mais je vais arrêter.

    是，是，我，但我马上停。

35. 2:55

    Oui, non, c'est pas ça, mais est- ce que je peux venir?

    是，不，不是这个，但我能来吗？

36. 2:58

    S'il te plaît, franchement ça me rendrait très, très grand service.

    拜托，老实说，这会给我帮上非常、非常大的忙。

37. 3:04

    Merci, j'arrive tout de suite.

    谢谢，我马上到。

38. 3:38

    amorcer la descente sur terre.

    启动着陆程序。

39. 3:48

    Procéder au lancement de la phase un.

    执行第一阶段发射。