B2 · 第5集 · 4:06
失忆外星人暂藏实验室
男子自称被追捕且记忆混乱，众人怀疑他是外星人，决定连夜将他送往实验室隐藏。
来源：Kesaco Studio · 许可：CC BY 3.0
字幕
En plus, c'est un jeune pauvre, il a l'air complètement paumé.
而且，他是个穷小子，看起来完全迷路了。
De séquestrateur, c'est...
从绑架者来说，这是……
Excusez- moi. Il semble que je subisse des troubles pathologiques dans mon cerveau.
不好意思，我的大脑似乎出现了病理性紊乱。
Je me rappelle plus de grand chose.
我记不太清了。
Ah, il est amnésique.
啊，他失忆了。
Sans déconner, je ne sais plus.
没开玩笑，我真不记得了。
Je suis poursuivi, il
我正被人追捕，他
faut que je me cache.
得躲起来。
Donc tu. Tu crois pas que ça pourrait être un de ces...
所以你。你不觉得这可能是那种……
tu sais, tu sais, un de ces aliens?
你知道的，你知道的，那种外星人？
Ces aliens! Ah mais oui!
这些外星人！啊对啊！
Ah mais oui! Putain on tient un truc là!
啊对啊！靠，我们抓到线索了！
Ouais mais dans ce cas, dans ce cas?
但要是这样，要是这样呢？
Il faudrait peut- être
也许得
éventuellement le cacher.
或许得把他藏起来。
Ah mais oui, et...
啊，对，还有……
Faut qu'on lui trouve des vêtements.
得给他找些衣服。
Doc, c'est la nuit.
医生，现在是晚上。
Ah oui, c'est vrai.
啊，对，是真的。
On le ramène au labo, on trouvera
我们把他带回实验室，会找到
là- bas. Pour les vêtements, on verra demain.
那里。至于衣服，明天再说。
D'accord, ok. Oh.
好的，行。哦。
C'est bientôt prêt.
快好了。
C'est bientôt prêt!
快好了！
Tu as fait? Oh Tony, café?
你做了？哦，托尼，咖啡？
Euh, sans façon, c'est pas bon pour ce que j'ai.
呃，不用了，这对我现在的状况不好。
Ok. Et toi l'ami, t'en prends pas un petit peu?
好的。还有你，朋友，来一小杯？
Allez, vas- y, goûte mon café, c'est bon pour ce que t'as.
来吧，尝尝我的咖啡，对你现在的状况有好处。
Non, non, il en veut pas.
不，不，他不想喝。
Non, sans déconner, t'en veux pas.
不，真的，你真不想喝。
Bon, vous allez m'aider?
好吧，你们要帮我吗？
Alors déjà, tu vas vite le prendre sur un autre ton avec moi,
那么首先，你得马上换种语气跟我说话，
ok? Non, non, non, l'écoute pas, l'écoute pas, il a fini la pisse.
好吗？不，不，不，别听他的，别听他的，他尿完了。
Non, on va t'aider.
不，我们会帮你的。
Eh ben, le mec finit à la pisse, ben il se casse.
哎呀，这人尿完了，那就走人吧。
Et maintenant, on fait comment?
那现在，我们该怎么办？
Alors on va procéder à quelques examens.
那么我们将进行一些检查。
En profondeur.
深入检查。
Procédures test.
测试程序。
Ce n'est pas le bon.
这个不对。
Très bien, tu sais ce qu'il te reste à faire.
很好，你知道接下来该做什么了。