B2 · 第8集 · 4:32
地下室里的全息影像
团队潜入地下室，发现一个正在运行的全息通讯装置，画面中自称安娜的女性正与失忆的外星人汉托对话。
来源：Kesaco Studio · 许可：CC BY 3.0
字幕
En tout cas, moi, je vais rester ici et je vais attendre.
总之，我打算留在这里，等着。
Ouais, moi, je reste avec toi.
嗯，我跟你一起留下。
Franchement, c'est pas vraiment rassurant ici.
老实说，这儿真不太让人安心。
Moi, je vais faire un tour, je vais voir ce qu'il y a là bas.
我打算四处看看，去那边瞧瞧有什么。
On a trouvé. C'est ici.
我们找到了。就在这儿。
C'est bon, elles sont vertes.
好了，它们是绿色的。
Tu cherches quoi?
你在找什么？
Putain, on dirait un hologramme.
靠，看起来像个全息影像。
C'est quoi? En fait, si tu veux, un hologramme, c'est un système qui permet de
这是什么？实际上，如果你愿意的话，全息影像是一种能让我们
communiquer avec leur planète sans qu'ils soient là vraiment.
在他们并不在场的情况下与他们的星球通信。
En fait, c'est pas vraiment l'image de la femme qu'on voit, c'est juste une image
实际上，我们看到的并不是那个女人的真实影像，而只是一幅影像
qu'elle nous renvoie depuis sa planète pour qu'on puisse dialoguer avec elle sans
她从自己的星球发给我们，以便我们能与她对话，而无需
pour autant se déplacer jusqu'à sa planète, tu comprends?
亲自前往她的星球，你明白吗？
À peu près, à peu près.
差不多，差不多。
Qui es- tu? Bonjour Otto, c'est moi, Anna.
你是谁？你好，奥托，是我，安娜。
Je ne me souviens de rien.
我什么都不记得了。
Qui suis- je? Je sais, et tu vas devoir être patient.
我是谁？我知道，但你得耐心一点。
Je t'aiderai à retrouver la mémoire, mais...
我会帮你恢复记忆，但是……
J'ai encore d'autres choses à régler ici.
我还有其他事情要在这里处理。
Qu'est- ce que je dois faire maintenant?
我现在该做什么？
Reste avec eux.
和他们待在一起。
Qui suis- je? Qu'est- ce que je fais ici?
我是谁？我为什么会在这里？
Bien, tu t'appelles Hanto, tu es venu sur la Terre pour découvrir...
好，你叫汉托，你来地球是为了探索……
Ils sont là. Faites un, vous êtes serrés, rendez- vous sans faire d'histoire!
他们来了。排成一列，你们被包围了，乖乖投降！
Plutôt crever!
宁可死！