逼迫行凶的测试

字幕

1. 0:00

   Certes, mais nous avons un ennemi commun.

   当然，但我们有一个共同的敌人。

2. 0:02

   Le messager? Le messager n'est pas le seul impliqué dans le meurtre de ta femme.

   信使？信使并非唯一参与谋杀你妻子的人。

3. 0:07

   Il y a tes amis aussi.

   还有你的朋友们。

4. 0:09

   Duca et Midy? C'est bien ça.

   杜卡和米迪？没错。

5. 0:11

   Il faut que tu les tues pour moi.

   你得替我杀了他们。

6. 0:14

   Comme ça, la protection du messager s'effondrera et je pourrai m'occuper de lui.

   这样，信使的保护就会瓦解，我就能对付他了。

7. 0:20

   Les tuer? Non, je peux pas les tuer.

   杀了他们？不，我不能杀他们。

8. 0:22

   C'est nécessaire.

   这是必要的。

9. 1:09

   Ok, je vais le faire.

   好吧，我去做。

10. 1:14

    Un petit test à faire passer avant que tu te débarrasses de tes amis.

    在你除掉朋友之前，先做个小小的测试。

11. 1:18

    Suis moi. Qu'est- ce que je fous là?

    跟我来。我在这儿干什么？

12. 1:40

    Eh ! C'est quoi ce bordel ? Qu'est-ce que je fais ici, là-haut ?

    喂！搞什么鬼？我在这上面干什么？

13. 1:42

    Tu sais qui c'est ?

    你知道他是谁吗？

14. 1:44

    Je crois. C'est le pédophile,

    我想我知道。就是那个恋童癖，

15. 1:50

    qu'on cherche depuis des semaines.

    我们找了好几个星期的那个。

16. 1:51

    C'est bien lui.

    就是他。

17. 1:54

    Qu'est- ce qu'il fait là?

    他在这儿干什么？

18. 2:01

    Tu fais quoi là?

    你在这儿干什么？

19. 2:03

    Tue- le. Non, je peux pas.

    杀了他。不，我做不到。

20. 2:07

    Cet homme est comme le messager, il n'a aucun scrupule.

    这个男人就像信使，毫无顾忌。

21. 2:10

    Il a violé quatre petits garçons et cinq petites filles.

    他强奸了四个小男孩和五个小女孩。

22. 2:12

    Tu crois vraiment qu'il mérite de vivre?

    你真觉得他配活着吗？

23. 2:14

    Non, il mérite pas de vivre.

    不，他不配活着。

24. 2:21

    Connard va! Vas- y, vas- y, qu'est- ce que t'attends là?

    混蛋！快上啊，快上啊，你还在等什么？

25. 2:25

    Foiré! Fais- le.

    搞砸了！动手吧。

26. 2:31

    Tu sais comment faire pleurer un enfant deux fois?

    你知道怎么让一个孩子哭两次吗？

27. 2:33

    La première fois. . .

    第一次……

28. 2:40

    Je suis prêt. Oh mon dieu!

    我准备好了。哦天哪！

29. 3:26

    Oh mais c'est quoi ce show- là, cela?

    哦，这到底是什么秀啊？

30. 3:30

    On met. Il y a une fille, elle est en train de se déshabiller,

    我们放进去。有个女孩，她正在脱衣服，

31. 3:40

    de se changer devant moi.

    在我面前换衣服。

32. 3:42

    Elle m'a pas vu et je te jure, c'est...

    她没看见我，我发誓，这……

33. 3:44

    attends, réduis venir, franchement, cours pour ça.

    等等，快过来，老实说，赶紧跑过去！

34. 3:53

    Comment ça marche?

    这怎么运作？

35. 3:59

    Allô! Allô! Ah, m'en fous, je me la ferai tout seul.

    喂！喂！啊，我才不管呢，我自己搞定。

36. 4:19

    Vous êtes des êtres pitoyables.

    你们真是可怜的生物。

37. 4:41

    Et ben, t'aimes pas ça?

    哦，那你不喜欢这个？

38. 4:44

    Pourquoi tu te détaches pas?

    你为什么不松开？

39. 4:46

    Ah oui c'est vrai, t'as perdu la mémoire.

    啊对，没错，你失忆了。

40. 4:48

    Tu peux plus te servir de tes pouvoirs.

    你再也无法使用你的能力了。

41. 4:50

    Pauvre petit, et en plus je vais t'utiliser pour rejoindre Kharkov.

    可怜的小家伙，而且我还要利用你去基辅。