误传至外星

字幕

1. 0:00

   Il faut faire un bandage, en fait.

   得包扎一下，实际上。

2. 0:15

   T'inquiète, ça va aller.

   别担心，会没事的。

3. 0:17

   On va essayer de trouver un.

   我们试着找一个。

4. 0:24

   Je pense pas vraiment qu'on ait atterri au bon

   我觉得我们其实没降落在正确的地方。

5. 0:28

   endroit. Non, je crois que j'ai perdu.

   地方。不，我觉得我迷路了。

6. 0:31

   Tu peux marcher?

   你能走路吗？

7. 0:32

   Pas besoin d'aide, je suis fort.

   不需要帮助，我很强壮。

8. 1:03

   On est où ici?

   我们这是在哪儿？

9. 1:05

   Je sais pas, mais c'est pas vraiment rassurant.

   我不知道，但这真的不太让人安心。

10. 1:18

    Voilà, les sécurités sont désactivées, vous pouvez vous téléporter à bord.

    好了，安全系统已关闭，你们可以传送回飞船。

11. 1:46

    logan tu me reçois évidemment

    洛根，你收到我的信号了吧，显然。

12. 1:49

    je vais activer l'auto destruction du vaisseau c'est le calme plat mais dépêchez

    我要启动飞船的自毁程序，现在很平静，但快点。

13. 1:52

    vous parce que j'ai aucune idée de combien de temps ça peut maintenir la sécurité tu

    你们，因为我不知道安全系统还能维持多久。

14. 1:56

    veux bien désactiver oui mais ils peuvent le réparer très vite

    你愿意关闭，是的，但他们能很快修复。

15. 2:00

    je sais C'est fait.

    我知道，已经完成了。

16. 2:06

    Qu'est- ce que tu fous ici, Anton?

    你在这里干什么，安东？

17. 2:10

    Je suis venu t'arrêter.

    我来逮捕你。

18. 2:12

    Et tu t'en crois vraiment capable.

    而你真以为自己做得到。

19. 2:14

    Tu n'étais pas comme ça avant, tu as changé.

    你以前不是这样的，你变了。

20. 2:17

    Je n'ai pas changé, j'ai évolué.

    我没有改变，我进化了。

21. 2:19

    Évolué? Comment ça?

    进化了？什么意思？

22. 2:22

    Mais tu ne comprends rien à rien, Anton!

    但你什么都不懂，安东！

23. 2:23

    Tu ne vois pas que le gouvernement Apiaos manipule son peuple comme il le désire?

    你没看到阿皮亚奥斯政府正随心所欲地操控其人民吗？

24. 2:27

    Que dis- tu? Quelle manipulation?

    你说什么？什么操纵？

25. 2:29

    Mon peuple est libre.

    我的人民是自由的。

26. 2:31

    Mon pauvre, mais tu es vraiment aveugle, car que vous manipule comme des moutons!

    我可怜的，但你真的瞎了，因为你们被当作绵羊一样操控！

27. 2:36

    Notre gouverneur manipulait le peuple?

    我们的州长在操纵民众？

28. 2:38

    Mais du délire, cette discussion de ménage.

    但这是胡言乱语，这场家庭讨论。

29. 2:55

    Il a changé tous les mots de passe.

    他更改了所有密码。

30. 3:00

    Tu me perdras.

    你会失去我。

31. 4:17

    Émilie! Qu'est- ce qu'il y a?

    埃米莉！怎么了？

32. 4:33

    Je crois qu'on n'est plus sur Terre.

    我觉得我们不再在地球上了。

33. 4:35

    Effectivement.

    确实如此。

34. 4:38

    Vous n'êtes plus sur terre.

    你们不再在地球上。

35. 4:40

    Vous? Oui, moi.

    你们？对，是我。

36. 4:44

    Lucas! Lucas, ça va?

    卢卡斯！卢卡斯，你没事吧？

37. 4:46

    Tu m'entends?

    你听到我了吗？