审判开始

字幕

1. 0:03

   Je suis Dors, une personnalité importante du gouvernement d'Abios.

   我是多尔斯，阿比奥斯政府的重要人物。

2. 0:07

   Adieu. Hmm. Je crois qu'on n'est plus sur Terre.

   再见。嗯……我想我们已经不在地球上了。

3. 0:19

   Lucas, Lucas, ça va?

   卢卡斯，卢卡斯，你没事吧？

4. 0:23

   Qui est vous? Suis moi.

   你是谁？跟我来。

5. 0:27

   notre peuple les abios est opposé au communautaire

   我们的阿比奥斯族反对集体主义。

6. 0:30

   mon pauvre mais tu es vraiment aveugle car que vous manipule comme des moutons

   我可怜的，但你真的瞎了，因为他们像操纵羊群一样操纵你们。

7. 0:35

   Notre gouverneur manipulait le peuple.

   我们的总督操纵着民众。

8. 0:37

   Mais du délire, cette discussion ne mènera à rien.

   全是胡言乱语，这场讨论不会有任何结果。

9. 0:42

   Tu veux le perdre?

   你想失去他吗？

10. 0:50

    à bientôt. Le grand conseil veut vous voir.

    回头见。大议会想见你们。

11. 1:15

    Faites vous un brin de toilette, je reviens dans dix minutes.

    请稍作梳洗，我十分钟后回来。

12. 1:30

    Il est temps. Debout.

    时间到了。起来。

13. 1:41

    Mais où est- ce que vous m'emmenez?

    你们要带我去哪儿？

14. 1:45

    À ton audience.

    去你的听证会。

15. 2:46

    Est- ce que tout va bien?

    一切都还好吗？

16. 2:48

    Ça va, oui, et toi?

    还好，是的，你呢？

17. 2:50

    Ça peut aller.

    还行。

18. 2:52

    J'étais dans une cage, enfermée pendant au moins deux mois,

    我被关在笼子里，至少关了两个月，

19. 2:57

    complètement nue.

    完全赤裸着。

20. 2:58

    Toi aussi? Oui.

    你也是？是的。

21. 3:01

    On est où là? Je sais pas.

    我们现在在哪儿？我不知道。

22. 3:04

    Écoute, je crois que...

    听我说，我觉得……

23. 3:05

    Silence! Je suis Karkov,

    安静！我是卡尔科夫，

24. 3:12

    gouverneur de la nation Abios.

    阿比奥斯国总督。

25. 3:15

    J'ouvre aujourd'hui votre procès.

    今天我开启你们的审判。

26. 3:20

    Vous êtes ici représentant de la race humaine.

    你们代表人类种族在此出庭。

27. 3:21

    Vous allez comparaître pour le chef d'accusation suivant.

    你们将就以下指控出庭受审。

28. 3:27

    Vous êtes coupable du meurtre d'Anatrios.

    你们犯有谋杀阿纳特里奥斯罪。

29. 3:31

    Entho, dit le messager.

    恩托，信使说道。

30. 3:33

    Quoi? C'est quoi cette histoire?

    什么？这是怎么回事？

31. 3:34

    Ah! Pour ce crime, vous risquez tous les deux la peine de mort.

    啊！就这一罪行，你们两人都可能被判处死刑。

32. 3:45

    Parce que vous n'êtes pas des habillots, vous

    因为你们不是本地人，你们

33. 3:47

    n'avez pas le droit à un défenseur.

    没有权利获得辩护人。

34. 3:50

    puisqu'il n'y a pas de défense

    既然没有辩护

35. 3:52

    voici le verdict la mort

    这是判决：死刑

36. 3:55

    non vous ne pouvez pas faire ça

    不，你们不能这么做

37. 3:58

    Anna, ce ne sont pas tes affaires.

    安娜，这不关你的事。

38. 4:00

    Père, je vous prie de reconsidérer votre jugement.

    父亲，恳请您重新考虑您的判决。

39. 4:05

    Comment, Anna, tu oses remettre en question mon jugement dans mon propre tribunal?

    什么？安娜，你竟敢在我的法庭上质疑我的判决？