B2 · 第25集 · 3:59
穿越裂隙
安娜与卢卡斯在裂隙处重逢，她透露自己正奉命处理地球危机，而卢卡斯独自穿越维度来到此处。
来源：Kesaco Studio · 许可：CC BY 3.0
字幕
Je suis persuadée que mon père a un plan pour contrer Darkheart.
我确信我父亲有一个对抗暗心的计划。
Pour ça, je pense qu'il...
为此，我认为他……
Ne pense pas à ce que ton père compte faire ou pense, c'est à moi que cette mission
别想你父亲打算做什么或怎么想，这项任务
a été confiée.
是交给我了。
Quoi? Ton père m'a donné les pleins pouvoirs pour résoudre le problème du porc-
什么？你父亲把全权解决地球上的猪——
chaque sur Terre.
每只猪的问题。
Et tu comptes faire quoi?
那你打算怎么做？
Or sharke compte rallier tous les humains à
奥尔·沙克正试图让所有人类
sa cause. Je vais donc m'assurer qu'il n'en reste plus aucun.
支持他的事业。因此，我将确保一个都不剩。
Tu ne peux pas faire ça.
你不能这么做。
Ah oui. Et comment expliques- tu que les derniers arrivants soient
啊，是吗？那你怎么解释最新抵达者
condamnés aussi rapidement?
也被如此迅速地判刑？
Je suis un monstre.
我是个怪物。
Je fais ce qu'il faut pour protéger mon pote,
为了保护我的朋友，我会做该做的事，
contrairement à toi.
而你却不会。
Fais très attention, ton père ne sera pas éternellement gouverneur.
千万小心，你父亲不会永远当总督。
Lorsque je l'aurai remplacé.
等我接替他时。
Les petits sarcasmes ne leur montrent plus à les ennuis.
那些小讽刺再也无法让他们感到厌烦了。
Dépêchez vous, bonne chance.
快点，祝你好运。
Merci à vous, je suis sûre, je m'en occupe.
谢谢你们，我确定，这事我来处理。
Merci, merci. C'est une faille,
谢谢，谢谢。这是个漏洞，
un passage entre nos deux mondes,
是我们两个世界之间的一条通道，
la terre et Athènes.
大地和雅典。
Tu viens pas avec nous?
你不跟我们一起去吗？
Tu risques rien, là.
你在这儿没什么危险。
Je suis énervée.
我很生气。
Lucas? Lucas! Mais qu'est ce que tu fais là?
卢卡斯？卢卡斯！你在这儿干什么？
Je vous avais dit de partir!
我让你们离开的！
J'ai franchi le portail, je tenais la main de Lucas et j'étais toute seule,
我穿过了传送门，牵着卢卡斯的手，却只有我一个人，
il n'y avait personne avec moi de l'autre côté.
另一边没有别人和我在一起。
Il faut pas rester quelque chose.
不能留下什么东西。