亡者维度

字幕

1. 0:00

   Emily! Panto? Oui Lucas, c'est bien moi.

   艾米丽！潘托？是的，卢卡斯，是我。

2. 0:40

   Tu es là? Nous sommes dans une dimension un peu particulière.

   你在这儿？我们身处一个有点特别的维度。

3. 0:49

   Je vais t'expliquer un peu plus loin.

   我稍后会向你解释得更详细些。

4. 0:52

   Suis moi. Maintenant dis moi, pourquoi tu es ici?

   跟我来。现在告诉我，你为什么在这儿？

5. 1:22

   Ici? Je suis même pas borné ici.

   在这儿？我甚至不是在这里出生的。

6. 1:25

   Nous sommes dans la dimension des morts.

   我们在亡者的维度中。

7. 1:28

   Dimension de mort?

   死亡维度？

8. 1:29

   Oui, sur Terre, vous pensez qu'il y a deux états, la vie ou la mort,

   是的，在地球上，你们认为只有两种状态：生或死，

9. 1:32

   alors que c'est bien plus compliqué que ça.

   而实际上远比这复杂得多。

10. 1:34

    Quand nous mourons, nous passons dans une autre dimension,

    当我们死去时，我们会进入另一个维度，

11. 1:38

    cette dimension ici.

    就是这个维度。

12. 1:39

    Connais- tu l'expérience du chat de Schrödinger?

    你知道薛定谔的猫实验吗？

13. 1:42

    Oui, c'est ce chat dans la boîte et puis on ne sait pas à son éclat s'il est vivant

    知道，就是那只在盒子里的猫，然后我们不知道在它被观测的那一刻它是活着的，

14. 1:45

    ou non. Voilà, il y a deux états à un instant T.

    还是死了。瞧，某一时刻T存在两种状态。

15. 1:48

    Ici, c'est la même chose.

    这儿也是一样。

16. 1:49

    Lorsque l'on meurt, nous passons dans cette dimension.

    当人死去时，我们会进入这一维度。

17. 1:51

    Donc en fait, ici, c'est la dimension où tous les gens qui meurent vivent.

    所以实际上，这里就是所有死去之人所生活的维度。

18. 1:56

    Notre conscience est transférée dans cette dimension, alors que notre enveloppe

    我们的意识被转移到这一维度，而我们的躯体

19. 1:59

    corporelle est détruite.

    则被摧毁。

20. 2:01

    Alors qu'est- ce qui se passe une fois qu'on est ici?

    那么，来到这里之后会发生什么？

21. 2:02

    C'est quelque chose que tu devras découvrir par toi- même, quand ton heure sera

    这需要你自己去发现，当你的时间到来时。

22. 2:06

    venue. Si je suis pas mort, qu'est- ce que je fais là?

    如果我没死，那我为什么会在这里？

23. 2:10

    Il n'y a qu'une seule explication possible.

    只有一种可能的解释。

24. 2:11

    C'est laquelle?

    是什么？

25. 2:13

    Tu es un bord gare.

    你是个博加德。

26. 2:14

    Un Borgard? Oui, une race que je croyais disparue depuis un siècle,

    博加德？是的，一种我以为已消失一个世纪的种族，

27. 2:18

    qui pouvait voyager à travers les dimensions.

    能够穿越维度。

28. 2:22

    Si tu veux sauver la race humaine, fais- moi sortir d'ici.

    如果你想拯救人类种族，请把我弄出去。

29. 2:25

    Sortir d'ici, ça veut dire que je vais te ressusciter?

    弄出去，意思是我要让你复活？

30. 2:26

    Tu n'es pas encore conscient de tes capacités, de qui tu es,

    你尚未意识到自己的能力，也尚未认清自己是谁，

31. 2:30

    de ce que tu peux faire.

    你能做的事情。

32. 2:31

    Qu'est- ce que je peux faire?

    我能做什么？

33. 2:33

    Tu as des informations qui sont en toi, qui lorsque tu es en danger,

    你体内有一些信息，当你处于危险中时，

34. 2:36

    te permettent de te sauver la vie.

    能让你保住性命。

35. 2:47

    Effectivement, j'ai des

    确实，我有一些

36. 2:51

    souvenirs qui reviennent.

    记忆正在浮现。

37. 2:53

    Tu t'en souviens?

    你想起来了？

38. 2:53

    Je ne me souviens pas de tout.

    我并非全都记得。

39. 2:55

    Le côté Borgard qui est en toi se manifeste quand tu es en danger.

    你体内的博加尔德一面会在你身处险境时显现。

40. 2:59

    Je vais donc précipiter ça.

    因此，我将加速这一过程。

41. 3:30

    Je trempe tes pouvoirs, Morgan.

    我将激发你的能力，摩根。