B1 · 第9集 · 4:29
茧中人形苏醒
被抽液解剖的茧突然剧烈活动，显现出人形轮廓，同时主角惊呼自己是从医院逃出的。
来源：Cryptobiose - Productions du Lys · 许可：CC BY 3.0
字幕
T'as le talent de bon.
你有这方面的天赋。
Bien, et surtout tu vérifies
好，尤其是你要核实，
bien qu'ils ne nous mettent pas une carotte.
尽管他们没给我们一根胡萝卜。
T'inquiète pas, bichiche, c'est pas toujours les vautours qui vont nous chanter la
别担心，宝贝，不总是秃鹫来为我们唱，
messe. Voilà les plébailles,
弥撒。瞧，这些乌合之众，
pas de neuf. D'ailleurs à ce propos les gars,
不是九个。顺便说一句，伙计们，
pensez à rembourser Marcus, parce que Marcus cette semaine il avait l'air bien en
记得还马库斯的钱，因为马库斯这周看起来非常，
colère. Et la colère Marcus, il la gère très très mal.
生气。而马库斯的怒气，他处理得非常非常差。
On va le rembourser.
我们会还他的。
Mais en ce moment, il n'y a rien qui tourne.
但眼下，什么都运转不起来。
Ça ne sert de plus à rien de boire.
喝酒已毫无意义。
Ça ne sert à rien de faire.
做事也毫无意义。
Allez, c'est parti!
来吧，开始啦！
C'est quoi le groupe qu'on entend là?
我们听到的是哪个乐队？
C'est Flûte & Lance, un groupe
是长笛与长矛乐队，一个乐队
belge! Dehors, dehors, dehors, plus de doute!
比利时人！出去，出去，出去，再无疑问！
Alors, on dirait que cette chose se réveille.
那么，看起来这东西正在苏醒。
Vous avez noté le dosage du protocole que vous lui avez injecté?
您记录了您给它注射的协议剂量吗？
Plus ou moins.
大致如此。
Tout ce que je sais, c'est que j'ai tout injecté à l'intérieur.
我只知道我把全部都注射进去了。
Et ce qu'il y a de bien, c'est qu'il a pas explosé.
而且好处是，它没爆炸。
Vous fait pas dire.
您可别乱说。
Nous allons peut- être enfin savoir ce qui se cache dans ces maudits cocons.
我们或许终于能知道这些该死的茧里藏着什么了。
Comme ça, on pourra les étudier.
这样，我们就能研究它们了。
Mais on n'y pensez pas!
但你们别想这个！
Arrêtez avec vos protocoles expiatoires!
别再搞你们那些赎罪式协议了！
Si ça se trouve, nous serons les premiers à savoir ce qui se cache dans ces maudits
如果运气好，我们将会是第一批知道这些该死的
cocons. Regardez, regardez, regardez!
快看，快看，快看！
Il s'agite! Tu vas cracher au bacille, espèce de cocon de malheur!
它在躁动！你这倒霉的茧，快把杆菌吐出来！
Je suis échappé de l'hôpital.
我从医院逃出来了。
Alertes rouges, c'est un protocole d'urgence.
红色警报，这是紧急协议。
C'est un protocole d'urgence.
这是紧急协议。
Professeur, professeur, ça va?
教授，教授，您没事吧？
Ou laissez je vous injecte un sédatif.
或者让我给您注射镇静剂。