独自挣扎的倾诉

字幕

1. 0:29

   Salut salut les sœurs, c'est bon.

   嗨，嗨，姐妹们，没事的。

2. 0:34

   Ça va pas? Si si ça va, t'inquiète.

   还好吗？好着呢，别担心。

3. 0:36

   Ok. Et t'as fait le devoir?

   好的。你做作业了吗？

4. 0:38

   En fait non, ça va pas.

   其实没有，我不好。

5. 0:39

   Ça fait un moment que je suis au fond et...

   我在底层待了很久……

6. 0:42

   Ça fait des semaines que je me sens mal tous les jours.

   好几个星期以来，我每天都感觉不舒服。

7. 0:46

   J'arrive même plus à faire de sport ou même dessiner.

   我甚至没法运动，甚至没法画画。

8. 0:50

   Et c'est de pire en pire.

   而且情况越来越糟。

9. 0:51

   J'ai l'impression de n'avoir personne à qui en parler.

   我感觉没人可以倾诉。

10. 0:55

    Je suis loin de toi, de ma famille,

    我离你很远，离我的家人也很远，

11. 0:59

    de mes potes aussi.

    也离我的朋友们很远。

12. 1:03

    C'est compliqué d'en parler, et

    倾诉这件事很难，而且

13. 1:06

    des fois ça m'arrive de.

    有时候我会……

14. 1:08

    De fixer le vide pendant deux heures avant de me lever.

    盯着虚空发呆两小时才起身。

15. 1:12

    C'est très dur.

    这非常艰难。

16. 1:15

    Je commence même à avoir des idées noires.

    我甚至开始有了消极的想法。

17. 1:17

    Attends, attends, attends.

    等等，等等，等等。

18. 1:18

    Moi, tes problèmes, je m'en fous.

    我对你那些问题才不在乎呢。

19. 1:20

    Je fais ma vie, je suis tranquille.

    我过我的日子，我很平静。

20. 1:22

    J'ai pas besoin que tu me ramènes du négatif.

    我不需要你把负面情绪带给我。

21. 1:25

    Papa? Euh oui, oui, oui.

    爸爸？呃，是的，是的，是的。

22. 1:29

    Si si ça va. Tu viens manger avec nous?

    是的是的，我很好。你来跟我们一起吃饭吗？

23. 1:33

    C'est gentil mais non, j'ai un rendez- vous.

    谢谢，不过不了，我有个约会。

24. 1:36

    Ok, bon rendez- vous.

    好的，祝你约会顺利。

25. 1:51

    Pas d'amis, tu seras qui voudra de toi, même ta mère fera semblant de pas t'aimer.

    没有朋友，你会变成谁想要你就是谁的，连你妈妈都会假装不爱你。

26. 1:56

    Ils ont raison, je suis qu'une merde.

    他们说得对，我就是一坨垃圾。

27. 2:12

    Bonjour, je vous en prie, asseyez- vous.

    你好，请坐。

28. 2:20

    Alors dites- moi, c'est votre première séance en psychologie?

    那么请告诉我，这是您第一次接受心理学咨询吗？

29. 2:22

    Oui. Et qu'est- ce qui vous a amené ici, je vous écoute?

    是的。那么，是什么原因让您来到这里？我在听。

30. 2:29

    Alors en fait, ça fait des semaines que je me sens triste.

    事实上，我已经连续几周感到悲伤了。

31. 2:36

    Je retourne en moi.

    我回归自我。

32. 2:40

    Je n'ai plus envie de faire du sport.

    我不想再运动了。

33. 3:01

    Allô? Allô? Oui, ce serait pour prendre rendez- vous s'il vous plaît.

    喂？喂？是的，我想预约一下，谢谢。

34. 3:04

    Alors attendez, je regarde mon planning.

    那请稍等，我看看我的日程安排。

35. 3:06

    J'ai un créneau le jeudi à seize heures trente, ça vous va?

    我周四下午四点半有空档，您方便吗？

36. 3:08

    Oui, parfait. Parfait, c'est noté.

    好的，完美。完美，已记下。

37. 3:10

    Eh bah jeudi alors.

    那好吧，就周四。

38. 3:11

    Merci. Au revoir.

    谢谢。再见。

39. 3:12

    Au revoir. Tu me cherches depuis tout à l'heure.

    再见。你刚才一直在找我。

40. 3:25

    Qu'est ce tu fais?

    你在干什么？

41. 3:30

    Je crois. Ok. Vas- y, je t'écoute.

    我想是的。好的。你讲吧，我在听。

42. 3:37

    Ça fait un moment que je suis au fond.

    我已经消沉很久了。

43. 3:41

    Depuis des semaines, je me sens mal tous les jours.

    连续几周以来，我每天都感觉不舒服。

44. 3:43

    Selon le site fondationdefrance.

    根据法国基金会网站。

45. 3:45

    Org, dans une étude réalisée en 2023, 45% des

    Org在2023年开展的一项研究中，45%的

46. 3:49

    jeunes en France se sentent seuls en été et 25% en hiver.

    法国的年轻人在夏季感到孤独，25%在冬季感到孤独。

47. 3:53

    Ne restez pas isolé.

    不要孤立自己。

48. 3:54

    Parlez- en.

    谈谈这件事。