夺回笔记本

字幕

1. 0:00

   Précédemment, Dylan et Maggie nous ont piégés dans la vallée rouge.

   之前，迪伦和玛吉把我们困在了红谷。

2. 0:04

   Pour nous sauver, Morgan et moi, Carla leur a donné le carnet.

   为了救我们，摩根和我，卡拉把笔记本给了他们。

3. 0:10

   Épisode vingt- cinq La matrice de pierre.

   第二十五集 石之矩阵。

4. 0:20

   Tu sais ce que c'est Dis moi.

   你知道那是什么吗？告诉我。

5. 0:24

   Maggie, tu vas bien?

   玛吉，你没事吧？

6. 0:31

   Rendez nous notre carnet!

   把我们的笔记本还给我们！

7. 0:34

   Ah! Oh! Courrez!

   啊！哦！快跑！

8. 0:39

   Arrêtez- vous!

   停下！

9. 0:42

   Que devons nous faire?

   我们该怎么办？

10. 0:43

    Ils courent vraiment vite!

    他们跑得真快！

11. 0:46

    J'ai une idée.

    我有个主意。

12. 0:48

    Si on peut pas le semer, on va juste l'éliminer ici.

    如果我们甩不掉它，那就直接在这里干掉它。

13. 0:51

    Aïe. C'est quoi ça?

    哎哟。这是什么？

14. 1:01

    Pourquoi tu t'arrêtes?

    你为什么停下来？

15. 1:05

    C'est quoi cet endroit, hein?

    这是什么地方，嗯？

16. 1:14

    Où sont ils passés?

    他们去哪儿了？

17. 1:18

    Hein? C'est bizarre.

    嗯？真奇怪。

18. 1:25

    C'est ma chance!

    这是我的运气！

19. 1:34

    C'est ça, détruis les statues, et ensuite je les trouverai.

    对，毁掉这些雕像，然后我就能找到它们。

20. 1:38

    Aïe, ça fait mal!

    哎哟，好疼啊！

21. 1:45

    Pourquoi c'est si solide?

    为什么这么结实？

22. 1:47

    Bon, c'était une idée stupide.

    好吧，这主意真蠢。

23. 1:50

    Ça fait mal, hein?

    疼吧？

24. 1:55

    Hein? Maggie? Hey!

    嗯？玛吉？喂！

25. 1:59

    Viens me chercher!

    来接我！

26. 2:00

    Reviens ici! Viens là!

    回来！过来这儿！

27. 2:04

    Oui, ce carnet est vraiment génial!

    是啊，这本笔记本真棒！

28. 2:07

    Hein? Rends le nous!

    嗯？把东西还给我们！

29. 2:09

    Hors de question!

    绝不可能！

30. 2:13

    Ah, j'ai le vertige.

    啊，我头晕。

31. 2:19

    Lâche- moi! Bien joué, tu pensais nous attraper, hein?

    放开我！干得漂亮，你以为能抓住我们，对吧？

32. 2:24

    Le drone! Morgan, on

    无人机！摩根，我们

33. 2:28

    est là, on arrive pour t'aider!

    在这儿，我们马上来帮你！

34. 2:29

    Attention! Restez là- bas!

    小心！待在那儿别动！

35. 2:32

    Allez, on s'en va.

    走，我们离开这儿。

36. 2:38

    Hein? Par ici.

    嗯？这边走。

37. 2:43

    On est encerclé.

    我们被包围了。

38. 2:47

    Vous êtes des voleurs!

    你们是小偷！

39. 2:48

    Rendez moi mon carnet!

    把我的笔记本还给我！

40. 2:51

    Viens le chercher toi- même!

    你亲自来拿啊！

41. 2:53

    Ah! si tu peux m'attraper alors le carnet est à toi.

    啊！如果你能抓住我，那笔记本就归你了。

42. 3:04

    Marche, j'ai compris.

    走吧，我明白了。

43. 3:08

    Tu as entendu?

    你听到了吗？

44. 3:10

    Il essaie juste de me dépasser.

    他只是想超过我而已。

45. 3:13

    Va chercher Maggie, je m'occupe de lui.

    去叫玛吉来，我来对付他。

46. 3:24

    Tu n'es pas très rapide, hein?

    你不太快，是吧？

47. 3:28

    Morgan! Je suis désolée, je l'ai perdue.

    摩根！对不起，我弄丢了。

48. 3:34

    Ça n'a pas d'importance, c'est pas pour nous.

    这不重要，这不是给我们的。

49. 3:39

    Oh, la cachette vraiment parfaite.

    哦，真是个完美的藏身之处。

50. 3:43

    Cette fille, non!

    这个女孩，不行！

51. 3:48

    Oh! Ta tête a littéralement cassé mon drone.

    哦！你的头真的把我的无人机撞坏了。

52. 3:56

    Allez, arrête d'exagérer.

    好了，别夸张了。

53. 3:57

    Oh, attends, tu es vraiment sérieux, pas vrai?

    哦，等等，你真的是认真的，对吧？

54. 4:01

    Eh bien, je ne suis pas désolé.

    嗯，我并不抱歉。

55. 4:04

    Tu devrais l'être!

    你该抱歉！

56. 4:10

    Yeah. Oh, le carnet!

    耶。哦，笔记本！

57. 4:24

    Carla, Morgan!

    卡拉，摩根！

58. 4:26

    Dylan a pris le carnet!

    迪伦拿走了笔记本！

59. 4:28

    Oh! Tu n'iras nulle part.

    哦！你哪儿也别想去。

60. 4:39

    Hey, fais attention à mes cheveux!

    嘿，小心我的头发！

61. 4:44

    Oh merde! Carla, je l'ai récupéré!

    哦，该死！卡拉，我把它拿回来了！

62. 4:55

    Allons y.

    我们走吧。