A2 · 第6集 · 5:03
石像迷宫
卡拉发现石像受控于按钮，而玛吉正暗中操控它们围堵众人。
来源：Fantawild Animation · 许可：CC BY 3.0
字幕
je suis un génie ils ne me trouveront jamais ici et au moins le carnet est en
我是个天才，他们永远找不到我在这里，至少笔记本是安全的。
sécurité avec dylan hi hi Maggy, ils ont pris le carnet!
和迪伦在一起很安全，嘻嘻！玛吉，他们拿走了笔记本！
Quoi? Oh non, ce sont des sables mouvants devant.
什么？哦不，前面是流沙。
Ha! C'est comme un jeu!
哈！这就像个游戏！
Il est temps de s'amuser un peu avec eux.
是时候跟他们玩一玩了。
Suivez- moi! Euh...
跟我来！呃……
Euh. il bouge maggie les contrôle on
呃，它在动，玛吉，它们受控于……
dirait qu'on va gagner aujourd'hui après tout carla écoute fais attention ces
看来我们今天终究会赢，卡拉，听好了，注意这些……
statues sont vraiment solides tu ne peux pas les briser
这些雕像确实很坚固，你无法打碎它们。
Je l'ai trouvée dans le carnet de papa.
我在爸爸的笔记本里找到它的。
Entraînement militaire.
军事训练。
Le peuple Yilo entraînait ses soldats avec ces statues de pierre.
伊洛族用这些石像训练士兵。
Ce n'est pas le moment pour les histoires, on doit trouver un moyen de sortir d'ici!
现在不是讲故事的时候，我们必须找到离开这里的方法！
Ah ah ah! Vous ne sortirez pas d'ici, pas tant que Maggie et moi sommes là!
啊哈哈哈！你们别想离开这里，只要玛吉和我还在！
Oh, tant que les boutons de gauche les font bouger, ceux de droite pour les diriger.
哦，左边的按钮让它们移动，右边的按钮控制方向。
J'ai compris! Maggie, que fais- tu là- bas?
我明白了！玛吉，你在那儿干什么？
Concentre- toi, récupère le carnet!
集中注意力，拿回笔记本！
Maggie contrôle les statues?
玛吉在控制雕像？
Mais depuis où?
但那是从哪儿？
Non! Oups, ma faute, désolé.
不！哎呀，我的错，抱歉。
Ah on dirait qu'ils n'ont qu'une seule manière de se battre ils se déplacent sur ces
啊，看来他们只有一种战斗方式，他们在这些
rails morgan suis moi
摩根，跟着我走轨道！
robert qu'est ce que tu fais c'est dangereux
罗伯特，你在干什么？这很危险！
carla fais moi confiance
卡拉，相信我！
Suis les rails et cours!
沿着轨道跑！
Les rails? Carla, je suis là!
轨道？卡拉，我在这儿！
Bien joué! Quoi?
干得漂亮！什么？
Je vous laisserai pas partir!
我不会让你们离开的！
Oh! Oh! Oh! Dylan, regarde, elle est là- haut.
哦！哦！哦！迪伦，看，她在上面！
Allons- y. Tout ira bien.
出发吧。一切都会顺利的。
Va vite t'arrêter.
快去停下。
Vite! Tu peux compter sur moi.
快！你可以依靠我。
Oh! Attention!
哦！小心！
Ah! Morgan. Où est elle passée?
啊！摩根。她去哪儿了？
Tout est cassé.
全都坏了。
Comment vais je m'en servir?
我该怎么用它？
Oh non, il y a du sable derrière le mur.
哦不，墙后面有沙子。
Je suis impuissante.
我无能为力。
Ah! Morgan! Morgan s'est évanoui, je vais m'occuper de lui.
啊！摩根！摩根晕倒了，我去照顾他。
Le mur s'écroule, les sables mouvants arrivent!
墙要塌了，流沙来了！
Ici, vite! Écoute, est- il possible que Martin arrive pour nous sauver?
这里，快！听，马丁有可能来救我们吗？
Maggie et Dylan nous rattrapent.
玛吉和迪伦追上我们了。
Puis pendant notre fuite, nous trouvons une chambre secrète.
然后在我们逃跑时，发现了一间密室。
Découvrez dans le prochain épisode le mystère des orques.
敬请收看下集：虎鲸之谜。