悬崖上的洞穴

字幕

1. 0:00

   Précédemment, Maggie contrôlait ces statues.

   之前，玛吉控制着这些雕像。

2. 0:04

   Nous ne pouvions pas riposter.

   我们无法反击。

3. 0:05

   Mais par chance, Robert a trouvé une solution pour nous sortir de ce pétrin.

   但幸运的是，罗伯特找到了帮我们摆脱困境的办法。

4. 0:10

   Épisode 26 Le mystère des orques.

   第26集 虎鲸之谜。

5. 0:17

   Ah. Hein? Ça pue vraiment trop, remets tes chaussures!

   啊？嗯？这味道实在太难闻了，快把你的鞋子穿上！

6. 0:26

   Je sens rien. Oh, ouah, ouah, ouah, tu as raison.

   我什么都没闻到。哦，哇，哇，哇，你说得对。

7. 0:40

   Ah, regardez toutes ces grottes là haut.

   啊，看上面那些洞穴。

8. 0:42

   Peut- être qu'on peut se reposer dans l'une d'elles.

   也许我们能在其中一个里面休息。

9. 0:45

   Bonne idée, mais c'est si haut, on ne peut pas.

   好主意，但太高了，我们上不去。

10. 0:50

    Essaie si tu veux.

    你想试试就试试吧。

11. 0:53

    Moi, je reste ici.

    我留在这里。

12. 0:59

    Un chemin? Allons y!

    一条路？走吧！

13. 1:02

    Et bien que voilà, laissez moi vous guider.

    好了，就是这儿，让我来带路。

14. 1:07

    Dépêche toi! Attendez moi!

    快点！等等我！

15. 1:28

    Ah. Ah. On y est presque, on

    啊。啊。我们快到了，我们

16. 1:40

    peut y arriver.

    可能做到。

17. 1:42

    Je peux à peine respirer.

    我几乎无法呼吸。

18. 1:44

    On peut se reposer un peu?

    我们可以休息一会儿吗？

19. 1:45

    Non, on peut pas.

    不，我们不能。

20. 1:50

    Oh, ils sont derrière nous!

    哦，他们在我们后面！

21. 1:52

    Vite! Arrêtez!

    快！停下！

22. 1:56

    Je vais m'évanouir.

    我要晕倒了。

23. 1:57

    Arrêtez nous poursuivre alors, laissez nous tranquilles.

    那就别追我们了，让我们安静一会儿。

24. 2:03

    Reprends toi au plus vite, tu me rends vraiment folle!

    尽快振作起来，你真让我发疯！

25. 2:05

    Ce n'est pas sympa.

    这可不太友好。

26. 2:06

    Si tu étais en forme, on aurait pu le surprendre!

    如果你状态好，我们本可以出其不意地抓住他！

27. 2:11

    Arrêtez- vous!

    停下！

28. 2:18

    Ah! Ah ah. Oh allez, fais pas de drame.

    啊！啊哈哈。哦，拜托，别小题大做。

29. 2:37

    Ah je n'avais pas peur, je m'inquiétais pour toi.

    啊，我才不怕呢，我只是担心你。

30. 2:41

    Alors qu'est ce qu'on fait?

    那我们该怎么办？

31. 2:44

    On ne peut pas juste rester là, ils vont nous rattraper!

    我们不能就这样待在这儿，他们会追上我们的！

32. 2:47

    Aïe! Du vent! Il doit y avoir une autre sortie.

    哎哟！有风！一定还有另一条出口。

33. 2:55

    Allez! Wow, on dirait qu'on marche dans un énorme labyrinthe.

    快走！哇，我们好像走在一座巨大的迷宫里。

34. 3:05

    Je ne m'attendais pas à ça.

    我没想到会这样。

35. 3:07

    J'espère qu'on trouvera la sortie.

    希望我们能找到出口。

36. 3:09

    Il y a une règle pour s'échapper d'un labyrinthe.

    逃离迷宫有一条规则。

37. 3:13

    Pour la plupart des labyrinthes, mets ta main sur le mur et suis le,

    对大多数迷宫来说，把手贴在墙上，然后沿着它走，

38. 3:16

    et tu trouveras la sortie.

    你就能找到出口。

39. 3:19

    C'est vrai? Je suis sérieux.

    真的吗？我是认真的。

40. 3:22

    Quoi? Tu as une meilleure idée que ça?

    什么？你有更好的主意吗？

41. 3:33

    Il fait si sombre ici.

    这里太黑了。

42. 3:36

    Où sont ils? On les trouvera.

    他们在哪儿？我们会找到他们的。

43. 3:46

    Cette brique me dit quelque chose.

    这块砖让我想起了什么。

44. 3:48

    Attends. C'est une fleur de gillo

    等等。这是吉洛花，

45. 3:52

    vraiment! Robert!

    真的！罗伯特！

46. 3:55

    Fiat, attention!

    菲亚特，注意！

47. 4:02

    tu n'es pas contente que j'ai touché cette brique

    你不高兴我碰了这块砖？

48. 4:06

    attends Papa a dessiné ces mêmes motifs.

    等等，爸爸画了这些相同的图案。

49. 4:18

    Ça doit être un autre site.

    这一定是另一个遗址。

50. 4:20

    Mais c'est quoi cet endroit là?

    但这是什么地方？

51. 4:23

    Carla, viens voir!

    卡拉，快来看！

52. 4:25

    À quoi servent ces cellules?

    这些细胞是干什么用的？

53. 4:37

    Qu'est- ce qu'il y a?

    怎么了？

54. 4:39

    Hein? Hein? Il n'y a rien à voir ici.

    嗯？嗯？这里没什么可看的。

55. 4:49

    Allez les gars, on va ailleurs.

    走吧，伙计们，我们去别的地方。