壁画揭示兽人真相

字幕

1. 0:00

   cette plateforme quand j'ai été transformée j'en ai vu une comme ça elle ressemble à

   这个平台，当我被转化时，我见过一个这样的，它看起来像

2. 0:04

   celle qu'on a vue sur la fresque aussi regardez la fresque parle des orques

   我们也在壁画上看到的那个，看看壁画，讲的是虎鲸

3. 0:10

   Oh oui, elle raconte une histoire.

   哦，是的，它在讲述一个故事。

4. 0:13

   Le roi, après plusieurs tentatives, a enfin trouvé un moyen de transformer un humain

   国王经过多次尝试，终于找到了将人类

5. 0:18

   en orc. Il a ensuite constitué une armée d'orcs.

   变成兽人的方法。随后他组建了一支兽人军队。

6. 0:21

   Pour étendre le royaume, il n'a cessé de déclencher des guerres.

   为了扩张王国，他不断挑起战争。

7. 0:24

   Oh, viens ici!

   哦，快过来！

8. 0:27

   Au fur et à mesure que les orques perdaient le contrôle, le roi capturait davantage

   随着兽人逐渐失控，国王捕获了更多

9. 0:31

   de personnes et d'animaux.

   人类和动物。

10. 0:32

    C'était un cercle vicieux.

    这是一个恶性循环。

11. 0:34

    Plus d'orques étaient créés, et ils combattaient jusqu'à leur mort.

    制造出越来越多的兽人，他们战斗至死。

12. 0:38

    C'est tellement cruel.

    这太残忍了。

13. 0:40

    c'est pour ça que le royaume a fini par s'effondrer en miettes

    这就是王国最终分崩离析的原因

14. 0:45

    Oh, je vais rester comme ça.

    哦，我就保持这样吧。

15. 0:49

    Hein? Morgan!

    嗯？莫甘娜！

16. 0:50

    Je vais perdre la tête.

    我要疯了。

17. 0:52

    Et ensuite? Morgan, je te promets qu'on va te soigner, on va comprendre.

    然后呢？摩根，我向你保证，我们会治好你，会弄清楚的。

18. 0:57

    C'est vrai. À nous trois, on déjouera les plans de ce vieux roi,

    是真的。我们三人联手，一定能挫败这个老国王的阴谋，

19. 1:01

    pas vrai? Bien sûr.

    对吧？当然。

20. 1:02

    Fais- nous confiance.

    相信我们。

21. 1:04

    On est un pas plus près de la vérité.

    我们离真相又近了一步。

22. 1:16

    Peut- être qu'ils sont déjà partis.

    也许他们已经离开了。

23. 1:18

    Dylan, continue de chercher, je vais vérifier dehors.

    迪伦，继续找，我去外面查看。

24. 1:21

    Hmm. Une arène pour les soldats orcs?

    嗯？一个兽人士兵的竞技场？

25. 1:25

    Y a un passage!

    有条通道！

26. 1:29

    Peut- être que ça mène à la sortie.

    也许它通向出口。

27. 1:36

    Il y a une porte!

    有扇门！

28. 1:38

    Ce levier, il doit sûrement l'ouvrir.

    这个杠杆，肯定能打开它。

29. 1:44

    Euh. C'est bizarre, ça marche dans les films.

    呃……真奇怪，电影里都管用。

30. 1:51

    Ici, ce n'est pas un film.

    这里可不是电影。

31. 1:54

    Peut- être qu'il faut tourner les deux?

    也许两个都需要转动？

32. 1:57

    Bonne idée! Ah, ça ne marche pas.

    好主意！啊，不行。

33. 2:24

    Regarde, il suffisait juste de pousser.

    看，只要推一下就行了。

34. 2:32

    Wouah! Qui aurait cru que ce serait aussi simple.

    哇！谁能想到会这么简单。

35. 2:36

    Ah. Allons y. Ouais.

    啊。走吧。嗯。

36. 2:48

    Maggie! Hmm, on se retrouve.

    玛吉！嗯，又见面了。

37. 2:51

    Cette fois, vous ne vous échapperez pas.

    这次，你们逃不掉了。

38. 2:54

    Robert, on s'en va.

    罗伯特，我们走。

39. 3:00

    Ah! Ah! Oh! Robert, tu sais ce que je veux.

    啊！啊！哦！罗伯特，你知道我想要什么。

40. 3:27

    Ah. Hmm. Tu veux mon sac?

    啊。嗯。你想要我的包？

41. 3:39

    Va le chercher!

    快去拿！

42. 3:41

    Quoi? Ah! Comment oses

    什么？啊！你怎么敢——

43. 3:56

    tu! C'est bien fait pour toi.

    你！活该。

44. 4:00

    Je suis sûre que ton ami viendra te sauver.

    我肯定你的朋友会来救你。

45. 4:19

    Est- ce que tu l'as?

    你拿到了吗？

46. 4:20

    Non, pas encore.

    不，还没有。

47. 4:21

    Tu es tellement inutile!

    你简直毫无用处！

48. 4:24

    Très bien alors, je vais le chercher moi- même.

    那好吧，我自己去找。

49. 4:28

    Attends! Ah! Ah!

    等等！啊！啊！

50. 4:39

    Dylan! Allô? Allô?

    迪伦！喂？喂？

51. 4:44

    Pourquoi tu éteins ton téléphone?

    你为什么关掉手机？

52. 4:45

    Arrête! Maggie, je suis complètement perdu!

    住手！玛吉，我完全搞糊涂了！

53. 4:53

    le mouton était en danger mais carla l'a sauvé ah regarde ça doit être son

    那只羊处于危险中，但卡拉救了它。啊，看，这一定是它的

54. 4:58

    propriétaire découvrez dans le prochain épisode un véritable nomade partie un

    主人。敬请关注下一集，一位真正的游牧者出发了