朱尔的自然梦想

字幕

1. 0:00

   Ah! Ah! Ah! Viens.

   啊！啊！啊！过来。

2. 0:14

   Continue d'essayer.

   继续尝试。

3. 0:15

   Prêt? Allez! Yeah!

   准备好了？开始！耶！

4. 0:23

   Yeah! Hmm. Yeah.

   耶！嗯。耶。

5. 0:47

   Non? Ah, yeah.

   不？啊，耶。

6. 0:53

   Euh, waouh, c'est pas ma faute, je l'avais réglé en mode facile,

   呃，哇哦，这可不是我的错，我明明设成了简单模式，

7. 0:58

   d'accord? Je ne suis pas fait pour ça.

   好吗？我不适合干这个。

8. 1:06

   Ne renonce pas, Jules.

   别放弃，朱尔。

9. 1:08

   Je sais que tu peux y arriver.

   我知道你能行。

10. 1:10

    Essayons autre chose.

    我们试试别的办法。

11. 1:12

    sois gentil maintenant laisse à jules une vraie chance vas y doucement

    现在友善一点，给朱尔一个真正的机会，慢慢来

12. 1:23

    Jules! Je vais bien, juste une raflure sur ma main.

    朱尔！我没事，只是手上擦破了一点皮。

13. 1:32

    Tu ne ressembles pas vraiment à un nomade.

    你看起来真不像个游牧民。

14. 1:40

    Essayons mon nouveau plan.

    我们试试我的新计划。

15. 1:42

    Je suis sûre que ça va marcher.

    我确信这会成功的。

16. 1:43

    Hein? Dylan et Maggie nous ont rattrapés.

    什么？迪伦和玛吉追上我们了。

17. 1:53

    Ah. Jules! Chut!

    啊。朱尔斯！小声点！

18. 2:10

    Pourquoi tu te faufiles dehors?

    你为什么偷偷溜出去？

19. 2:12

    Je... Tu sais, je ne suis pas très fort physiquement,

    我……你知道，我的体力不太好，

20. 2:18

    mais j'aime vraiment la nature.

    但我真的很喜欢大自然。

21. 2:19

    J'ai collecté et étudié beaucoup de plantes.

    我采集并研究了很多植物。

22. 2:22

    Vraiment? Je crois que si je comprends le monde, je serai un vrai nomade.

    真的吗？我觉得，如果我能理解这个世界，我就会成为一个真正的游牧者。

23. 2:27

    Je suis d'accord!

    我同意！

24. 2:28

    Mais mon père ne comprend pas.

    但我父亲不理解。

25. 2:30

    Il m'a pris mes échantillons.

    他拿走了我的样本。

26. 2:32

    Il ne me rendra pas si je ne fais pas mes preuves.

    如果我不证明自己，他就不会还给我。

27. 2:34

    Le seul problème, c'est que je n'y arriverai jamais.

    唯一的问题是，我永远做不到。

28. 2:39

    Alors je vais reprendre mes études.

    所以我打算重新开始学习。

29. 2:42

    je vais t'aider.

    我会帮你的。

30. 2:52

    Ah. J'ai vraiment entendu.

    啊。我真的听到了。

31. 3:09

    Ça va pas? Fais moins de bruit!

    这不行吗？小声点！

32. 3:11

    Je surveille dehors pour Ju.

    我在外面替朱监视。

33. 3:17

    Excusez nous. Nous eh bien,

    抱歉。我们呃，

34. 3:20

    vous avez vu cette lune?

    你们见过这轮月亮吗？

35. 3:24

    Oh. Papa? Donne moi ça!

    哦。爸爸？把那个给我！

36. 3:40

    Tu n'écoutes jamais!

    你从来都不听！

37. 3:42

    Préoccupe toi moins des livres,

    少操心书本，

38. 3:44

    apprends des compétences plus pratiques.

    学些更实用的技能。

39. 3:46

    Il n'y a plus cette façon d'être un nomade.

    已不再有这种当游牧民的方式了。

40. 3:49

    Ouvre les yeux!

    睁开眼睛！

41. 3:50

    Hein? Ah! tout ce savoir que tu as ici m'a appris des choses sur notre monde.

    嗯？啊！你这里所有的知识，让我了解了关于我们世界的一些事。

42. 4:01

    mais tu t'en fiches complètement tu dois toujours ce faire à ta manière

    但你完全不在乎，你总是得按你自己的方式来

43. 4:13

    Excusez- moi, qu'est- ce qui dérange les adultes?

    打扰一下，是什么让大人们困扰？

44. 4:16

    Vous êtes tous attachés à vos vieilles habitudes!

    你们都固守着自己的老习惯！

45. 4:19

    Carla, pourquoi ceci?

    卡拉，这是为什么？

46. 4:21

    Les adolescents ont leur propre pensée.

    青少年有自己的想法。

47. 4:23

    Nous avons des idées aussi, mais ce sont toujours les adultes qui décident de ce que

    我们也有自己的想法，但总是由成年人决定我们能

48. 4:27

    nous pouvons faire.

    我们能做什么。

49. 4:32

    un léopard des neiges est venu nous l'avons fait fuir

    一只雪豹来了，我们把它吓跑了

50. 4:36

    mais où sont passés jules et papa découvrez dans le prochain épisode un véritable

    朱尔斯和爸爸去哪儿了？敬请期待下一集，一个真正的

51. 4:41

    nomade partie deux

    游牧者（第二部分）