朱尔用草药安抚法法

字幕

1. 0:00

   Ah. Que devons nous faire, papa?

   啊，爸爸，我们该怎么办？

2. 0:10

   Le léopard des neiges peut nous rattraper.

   雪豹会追上我们。

3. 0:15

   Ah, oh, ça y est, ça y est.

   啊，哦，来了，来了。

4. 0:30

   Oui, j'ai trouvé un piège, allons y.

   是的，我找到了一个陷阱，我们过去吧。

5. 0:52

   Jules! Jules, Jules, tu n'es pas blessé?

   朱尔！朱尔！朱尔！你没受伤吧？

6. 1:13

   Je pense que non.

   我想没有。

7. 1:16

   oh fafa elle est repartie j'en ai plein les pattes après avoir pourchassé cette

   哦，法法她又走了，追那只羊后我的爪子全是……

8. 1:23

   brebis morgane reste où tu es fafa a un peu peur de toi

   母羊摩根，待在原地别动，法法有点怕你。

9. 1:28

   Papa! Oh! Aïe!

   爸爸！哦！哎哟！

10. 1:48

    Papa, reviens s'il te plaît!

    爸爸，求你回来！

11. 1:53

    Papa! Jules, ton arme secrète!

    爸爸！朱尔，你的秘密武器！

12. 2:07

    Jul, vite! Papa, tiens, calme toi.

    朱尔，快！爸爸，接着，冷静点。

13. 2:21

    Maman, regarde!

    妈妈，快看！

14. 2:22

    J'ai fabriqué cette pochette moi- même.

    这个小袋子是我自己做的。

15. 2:24

    À l'intérieur, il y a des herbes aux effets apaisants.

    里面装着有镇静效果的草药。

16. 2:27

    En reniflant, Fafa se calme toujours.

    闻一闻，法法就总是平静下来。

17. 2:29

    À chaque fois qu'elle la sent, elle...

    每次她闻到它，她……

18. 2:32

    Euh, maman? Euh...

    呃，妈妈？呃……

19. 2:42

    Oh. Ah. N'est- ce pas génial d'assister à une fin heureuse?

    哦。啊。见证一个幸福的结局，难道不是太棒了吗？

20. 2:53

    Oui. Bonjour. Oh.

    是的。你好。哦。

21. 3:04

    Ce sont les notes de Jules.

    这是朱尔的笔记。

22. 3:10

    Excusez moi, je suis vraiment désolée pour ce que j'ai dit tout à l'heure.

    抱歉，刚才我说的话，我真的很抱歉。

23. 3:18

    eh papa carla mais notre étude ah ah

    嘿，爸爸，卡洛拉，但我们的研究啊啊

24. 3:30

    Eh bien, je ne suis pas très doué pour réparer les choses comme ta maman,

    嗯，我不太擅长修理东西，不像你妈妈，

25. 3:35

    mais j'ai fait de mon mieux pour toi, mon fils.

    但我已经尽我所能为你做了，我的儿子。

26. 3:38

    Papa, je... Pourquoi as- tu. . .

    爸爸，我……你为什么……

27. 3:41

    Jules, tu avais raison.

    朱尔，你是对的。

28. 3:43

    Il y a plus d'une façon de vivre, pas seulement la mienne.

    生活的方式不止一种，不只有我的方式。

29. 3:47

    Je sais que tu prendras soin de toi.

    我知道你会照顾好自己的。

30. 3:50

    Et mon comportement a été injuste envers toi.

    而且我的行为对你很不公平。

31. 3:55

    Je crois en toi.

    我相信你。

32. 3:57

    Tu seras un excellent dommage quand tu seras grand.

    你长大后会成为一个出色的损坏。

33. 4:01

    Hmm, je t'aime papa.

    嗯，我爱你，爸爸。

34. 4:10

    On est prêt à partir?

    我们准备好出发了吗？

35. 4:19

    Simba a été recousu!

    辛巴被重新缝好了！

36. 4:26

    Simba! Quand elle est tombée de mon sac.

    辛巴！她从我的包里掉出来的时候。

37. 4:32

    mais ces nœuds c'est comme ça que mon père attache les choses

    但这些结，是我爸爸系东西的方式。

38. 4:40

    Ah! Wow! Cela signifie que ce n'était pas tante Julie qui a réparé Simba.

    啊！哇！这意味着不是朱莉阿姨修好了辛巴。

39. 4:49

    C'était mon père!

    是我爸爸！

40. 4:51

    Nous avons trouvé un corps de fortune.

    我们找到了一个临时的躯体。

41. 4:53

    On ne nous a pas laissés entrer.

    他们没让我们进去。

42. 4:54

    Que se passe- t- il là- dedans?

    里面发生了什么？

43. 4:57

    Découvrez dans le prochain épisode un corps suspect.

    请在下一集发现一个可疑的躯体。