A2 · 第15集 · 5:10
潜入秘密矿区
卡拉和伙伴们在马丁带领下悄悄进入MY公司的秘密矿区基地。
来源：Fantawild Animation · 许可：CC BY 3.0
字幕
Précédemment, on s'est infiltré dans le campement de M.
之前，我们潜入了M.的营地。
Y. et on s'est retrouvé piégé avec un vieux couple.
Y.，结果被困在一个老夫妇身边。
Et grâce à un homme héroïque, on a réussi à nous échapper.
多亏了一位英勇的男子，我们成功逃脱了。
Épisode 30, l'ombre est là.
第30集，阴影已至。
Voici notre maison.
这就是我们的家。
Très bien, asseyez- vous.
很好，请坐。
Ok. Enfin. Merci.
好的。终于。谢谢。
Jeune homme, comment t'appelles tu?
年轻人，你叫什么名字？
Oh, je m'appelle Martin.
哦，我叫马丁。
J'ai vu les vidéos que vous avez postées et je suis venu vous aider.
我看了你们发布的视频，特地赶来帮忙。
Oh, je vois. Oh.
哦，我明白了。哦。
Madame Meng, vous êtes gravement blessée.
孟女士，您伤得很重。
Allons à l'hôpital.
我们去医院吧。
Non, je ne peux pas.
不，我不能去。
À moins que nous ayons des preuves, je ne quitterai pas cet endroit.
除非我们掌握证据，否则我不会离开这个地方。
Laissez- nous faire, nous obtiendrons les preuves.
让我们来办，我们会拿到证据。
Vous pouvez vous reposer.
你们可以休息了。
Robert, Morgan, qu'en dites- vous?
罗伯特、摩根，你们怎么看？
Vous pouvez compter sur nous.
你们可以信赖我们。
Vous n'êtes que des enfants, c'est trop risqué.
你们只是孩子，这太危险了。
Il a raison. Je vais avec eux.
他说得对。我和他们一起去。
Je suis explorateur.
我是探险家。
Si nous avons des ennuis, je peux gérer ça.
如果我们遇到麻烦，我能应付。
Je veillerai sur eux.
我会照看他们。
Génial! Carla, une fois que tu seras dans la zone minière, ne t'approche pas trop.
太棒了！卡拉，你一进入矿区，就别靠得太近。
Utilise la caméra, elle te sera utile.
用摄像机，它会派上用场。
S'il te plaît, sois prudente.
请务必小心。
Bien sûr. Monsieur et Madame Mon, on ne vous laissera pas tomber,
当然。蒙先生和蒙太太，我们绝不会让你们失望，
d'accord? Ah, regardez
好吗？啊，看，
ça! Ces deux là ne laisseront pas Carla tranquille.
看！那两个家伙不会让卡拉清静的。
Je dois faire quelque chose.
我得做点什么。
Hmm, j'ai entendu dire que tu t'appelles Carla?
嗯，我听说你叫卡拉？
Et vous deux? Je suis Robert, un pro du drone, et lui c'est Morgan.
你们俩呢？我是罗伯特，无人机专家，他叫摩根。
J'ai une idée.
我有个主意。
Pour plus de sécurité, nous irons crépuscule.
为了更安全，我们黄昏时出发。
Je connais un raccourci par ici, ça nous fera gagner du temps.
我知道这儿有条近路，能节省时间。
Venez voir, le voilà.
快来看，就是它。
Martin, tu es incroyable.
马丁，你太棒了。
Ouais! Rien de bien méchant, on se prépare tout de suite.
对！没什么大不了的，我们马上准备。
Vous avez vu Martin?
你们看见马丁了吗？
Où est il passé?
他去哪儿了？
Je voulais apprendre la cartographie avec lui.
我想跟他学测绘。
La cartographie?
测绘？
Ne me dis pas, tu ne sais pas comment?
别告诉我，你不会？
J'aime apprendre!
我喜欢学习！
On dirait qu'il a juste disparu.
他好像 just消失了。
Je comprends pas.
我不明白。
Peut- être qu'il nous évite?
也许他在躲着我们？
Je ne crois pas.
我不相信。
Regardons un peu ailleurs.
我们到别处看看。
Morgan, allons faire nos sacs.
摩根，我们去收拾行李吧。
Bonne nouvelle, ils ont tout gobé.
好消息，他们全信了。
Tout se passe comme on l'a prévu.
一切都在按计划进行。
Quoi? Comme prévu?
什么？按计划？
Que veut- il dire?
他是什么意思？
Romer, tu m'espionnes?
罗默，你在监视我？
Bien sûr que non, j'explorais juste.
当然没有，我只是在探索而已。
Alors Martin, qu'est- ce que tu fais?
那么马丁，你在做什么？
J'essaie d'avoir du réseau.
我在试着找信号。
Quoi? La réception était horrible ici, je n'arrive pas à me connecter.
什么？这里的信号太差了，我连不上网。
Il était au téléphone.
他正在打电话。
Pourquoi il a menti?
他为什么要撒谎？
Je ferais mieux d'en parler à Carla.
我最好跟卡拉谈谈。
Je te dis la vérité, sois prudent, ok?
我跟你说实话，小心点，好吗？
Il mijote quelque chose, c'est sûr.
他肯定在密谋什么。
Je ne lui fais pas du tout confiance.
我完全不信任他。
Donne lui une chance, d'accord?
给他一次机会，好吗？
Peut- être que tu as mal compris.
也许你理解错了。
Mais je ferai attention.
但我一定会小心。
Vous voyez, c'est la base secrète de la compagnie MY.
你们看，这是MY公司的秘密基地。
Ils ont fait un tel désordre!
他们搞得一团糟！
Martin, tu connais vraiment bien cet endroit.
马丁，你对这地方真熟悉。
Comment, tu travailles sous couverture?
什么？你是在卧底工作？
En fait, je suis juste curieux.
事实上，我只是好奇而已。
J'ai lu un article écrit par le professeur Zack et son étudiant Tony.
我读过扎克教授和他的学生托尼写的一篇文章。
J'ai été très impressionné par leur découverte.
我被他们的发现深深震撼了。
C'est ce qui m'a emmené ici.
正是这件事让我来到这里。
Tu ne me croiras pas, Zarg est mon père et Toddy c'est son frère.
你不会相信的，扎格是我的父亲，托迪是他的兄弟。
Terminé? On y va?
结束了吗？我们走吗？
Partir? Je crois que vous ne le puissiez pas.
离开？我想你们做不到。
Alors vous travaillez tous pour M y?
那么你们都在为M y工作？
Hmm, pourquoi veulent ils tellement le carnet de mon père?
嗯，他们为什么如此想要我父亲的笔记本？
Partez vite! Courez!
快走！快跑！
Bon Dieu, après eux!
天啊，追上他们！