A2 · 第16集 · 4:52
马丁的真实身份
罗伯特发现马丁删除证据，众人对他的信任崩塌，马丁却坚称自己是来帮忙的。
来源：Fantawild Animation · 许可：CC BY 3.0
字幕
Peut être que je me trompe sur lui.
也许我对他判断错了。
Ah! Ah. Je suis effrayant même en chiot.
啊！啊。我连小狗时都这么可怕。
Oh, cool! Oh! Bizarre, pourquoi Dylan a t il laissé partir Martin?
哦，酷！哦！真奇怪，为什么迪伦让马丁走了？
Aidez le, au combat!
战斗中帮帮他！
Yeah. Aïe! Martin, tu
耶。哎哟！马丁，你
vas bien? Ça va, continuons.
还好吗？没事，我们继续。
Hmm. Merci de nous avoir encore sauvés.
嗯。谢谢你们又一次救了我们。
Martin, comment tu connaissais ces types tout à l'heure?
马丁，刚才你怎么认识那些人的？
J'ai vu Dylan te ménager.
我看见迪伦在让你。
robert martin vient de te sauver ne sois pas si ingrat
罗伯特·马丁刚救了你，别这么忘恩负义。
il est de leur côté je le sais quoi ce n'est pas le moment de se disputer
他站在他们那边，我知道，现在不是吵架的时候。
loulou pourquoi part il
噜噜，他为什么要走？
Ce n'est pas un vrai loup.
这不是真正的狼。
Avant, il était un humain, jusqu'à ce qu'il lui arrive quelque chose d'étrange.
以前，他是个普通人，直到发生了某种奇怪的事。
Je n'ai jamais entendu parler de ça.
我从来没听说过这事。
Nous non plus.
我们也不。
Pauvre petite chose, nous devons le guérir.
可怜的小东西，我们必须治好他。
Nous devons trouver mon père, il connaîtra sûrement la solution.
我们必须找到我父亲，他肯定知道解决办法。
Pourquoi tu lui dis ça?
你为什么对他说这个？
Il faut être très prudent.
必须非常小心。
S'il vous plaît, faites- moi confiance.
请相信我。
Hah! Hum, une fois que j'aurai une preuve, Carla et Morgan sauront que j'ai raison.
哈！哼，等我有了证据，卡拉和摩根就会知道我是对的。
Qu'est ce qu'il fait?
他在干什么？
Tu supprimes des photos!
你在删照片！
tu mens qui es tu tu connais vraiment zack et tony tu es malin robert
你在撒谎，你是谁？你真的认识扎克和托尼？你很聪明，罗伯特。
mais pas aussi malin que moi toi rends le moi
但没我聪明。你把它还给我。
Caramba! Morgan, aidez moi!
哎呀！摩根，帮帮我！
Prends le moi!
把它给我！
Qu'est ce que tu fais, Robert?
罗伯特，你在干什么？
Robert, attention!
罗伯特，小心！
Dommage, elle me fait déjà confiance.
真遗憾，她已经信任我了。
Adieu l'épreuve.
告别考验吧。
Oh! Martin! Robert, arrête ça!
哦！马丁！罗伯特，住手！
Il a supprimé toutes les photos.
他删掉了所有照片。
Quoi? Martin, tu es allé trop loin!
什么？马丁，你太过分了！
Robert, tiens bon!
罗伯特，坚持住！
Carla, je me sens mal.
卡拉，我感觉不舒服。
Robert a essayé de me l'arracher et mon doigt a glissé.
罗伯特试图把它从我手里抢走，我的手指滑了一下。
C'est de ma faute.
这是我的错。
S'il vous plaît, pardonnez- moi.
请原谅我。
Martin, c'était ton plan depuis le début, pas vrai?
马丁，这从一开始就是你的计划，对吧？
Bien sûr que non.
当然不是。
Robert, je sais que tu ne m'aimes pas.
罗伯特，我知道你不喜欢我。
Quoi, Robert? Je suis là pour vous aider.
什么，罗伯特？我在这儿是来帮你们的。
Et j'ai promis à monsieur Meng
而且我向孟先生承诺过
que je vous protégerais, et je suis un homme de parole.
我会保护你们，而我是个守信的人。
Alors j'espère qu'on pourra être amis.
那我希望我们能成为朋友。
Désolé, Martin, c'est Robert.
抱歉，马丁，是罗伯特。
Assez! Tu le crois, lui, plutôt que moi?
够了！你宁愿相信他，也不相信我？
Si c'est comme ça, je m'en vais.
如果真是这样，我就走了。
De quoi tu parles exactement?
你到底在说什么？
J'en ai marre que tu doutes de moi.
我受够了你怀疑我。
Pourquoi tu ne me fais pas confiance?
你为什么不信任我？
Écoute Carla, c'est toi qui nous mets dans ces situations.
听着，卡拉，是你自己把我们弄进这种境地的。
Martin est un chic type.
马丁是个好人。
J'aimerais que tu me prennes au sérieux, tu ne fais que me ridiculiser,
我希望你认真对待我，你却只是一直在嘲笑我，
c'est tout. Hé!
就这些。嘿！
Peu importe. Pars alors.
无所谓。那你走吧。
carla fait confiance à un étranger plutôt qu'à moi et nous avons déjà rencontré
卡拉宁愿相信一个陌生人，也不相信我，而且我们之前已经见过
martin auparavant ils sont en danger découvrez dans le prochain épisode combat au
马丁，他们正处于危险之中，请在下集揭晓：战斗于
château de sable
沙堡