地下迷宫探险

字幕

1. 0:00

   Précédemment, Martin nous a attiré Morgan et moi au château de sable.

   之前，马丁把我和摩根引到了沙堡。

2. 0:04

   Il s'est avéré qu'il était la silhouette mystérieuse dans le palais souterrain.

   结果发现，他就是地下宫殿里的神秘黑影。

3. 0:08

   Juste à temps, Robert est arrivé pour nous sauver.

   罗伯特及时赶到，救了我们。

4. 0:11

   Épisode 32: Miracle sous terre.

   第32集：地底奇迹。

5. 0:15

   Hé chef, il y a un puits là bas, ils se sont échappés par là.

   嘿，头儿，那边有个井，他们从那儿逃走了。

6. 0:18

   Poursuivez- les!

   追上他们！

7. 0:21

   Aïe! Une fourmi m'a mordu!

   哎哟！一只蚂蚁咬了我！

8. 0:25

   Aïe, ça chatouille!

   哎哟，好痒啊！

9. 0:36

   Oh, il fait vraiment noir.

   哦，这里真黑啊。

10. 0:40

    Où est ce qu'on est?

    我们在哪儿？

11. 0:42

    Oh, j'ai trouvé un genre de bouton.

    哦，我找到了一个类似按钮的东西。

12. 0:45

    Pas un bouton, c'est mon nez, Robert.

    不是按钮，那是我的鼻子，罗伯特。

13. 1:02

    Oh non ils descendent aussi!

    哦不，他们也下来了！

14. 1:06

    Morgan, j'ai trouvé un couloir.

    摩根，我找到一条走廊。

15. 1:11

    Je suis coincé.

    我被困住了。

16. 1:15

    Chef, je suis presque en bas.

    队长，我快到底了。

17. 1:17

    Tu vois, je suis plutôt rapide.

    你看，我其实挺快的。

18. 1:19

    Traînard. Ah! Ah?

    慢吞吞的。啊！啊？

19. 1:39

    Euh. Il y a du vent par ici.

    呃，这儿有风。

20. 1:46

    Alors, allons y.

    那么，我们走吧。

21. 1:51

    Ah. Ah. Rebecca, en fait je...

    啊。啊。丽贝卡，其实我……

22. 2:00

    Hé Morgan, tu crois qu'il y a des tombes anciennes ici?

    嘿，摩根，你觉得这儿有古墓吗？

23. 2:05

    Robert, je suis désolée.

    罗伯特，对不起。

24. 2:07

    Regarde ça, ça a l'air précieux.

    看看这个，看起来很珍贵。

25. 2:14

    Robert, Karl a dit que cette pierre n'a en fait aucune valeur.

    罗伯特，卡尔说这块石头其实毫无价值。

26. 2:21

    Tu peux lui dire que je pense que ce sont des pierres précieuses.

    你可以告诉他，我觉得这些是宝石。

27. 2:27

    D'accord, alors dis- lui qu'il faut qu'on trouve vite la sortie.

    好的，那就告诉他，我们必须尽快找到出口。

28. 2:32

    Carla veut qu'on Morgan, allons y.

    卡拉想让我们，摩根，走吧。

29. 2:41

    Où est Morgan?

    摩根在哪儿？

30. 2:43

    Où est il passé?

    他去哪儿了？

31. 2:44

    Il était juste...

    他只是……

32. 2:46

    Hey, maintenant tu veux me parler?

    嘿，现在你想和我说话？

33. 2:51

    Morgan, où étais tu passée?

    摩根，你刚才去哪儿了？

34. 2:53

    Eh bien, je me suis perdue.

    嗯，我迷路了。

35. 2:58

    Perdue? Bon, reste près de moi, nos ennemis pourraient être dans le coin.

    丢了？好吧，待在我身边，我们的敌人可能就在附近。

36. 3:03

    Ne ratez aucun indice, cherchez.

    不要错过任何线索，寻找。

37. 3:12

    par où devons nous aller

    我们该往哪里走

38. 3:14

    chef hein mais qu'est ce que tu fais là chef tu es fatigué tu peux te reposer ici un

    队长，嗯，但你在这儿干什么，队长？你累了，可以在这里休息一下。

39. 3:20

    peu Toi, hein?

    少你，嗯？

40. 3:24

    Ce n'est pas le moment de jouer!

    现在不是玩的时候！

41. 3:25

    Allez retrouver...

    去找到……

42. 3:29

    Je voulais juste être gentil avec lui.

    我只是想对他好一点。

43. 3:33

    Oh s'il te plaît, tu ne seras jamais le préféré.

    哦，拜托，你永远都不会是那个最受宠的。

44. 3:40

    Maggie, va vérifier.

    玛吉，去检查一下。

45. 3:42

    D'accord. Chef, je peux y aller?

    好的。长官，我可以走了吗？

46. 3:44

    Laisse les travaux dangereux pour moi.

    危险的工作留给我。

47. 3:48

    Ah. Si tu insistes.

    啊，如果你坚持的话。

48. 3:56

    Ah! C'est quoi ça?

    啊！那是什么？

49. 4:00

    Un serpent! Un serpent!

    一条蛇！一条蛇！

50. 4:02

    Chef, j'ai vu un serpent!

    队长，我看见一条蛇了！

51. 4:08

    Tu veux dire ça?

    你是说这个？

52. 4:12

    Une racine d'arbre.

    一棵树的树根。

53. 4:14

    Pas si courageux, n'est- ce pas?

    没那么勇敢，对吧？

54. 4:17

    Dylan, concentre- toi, d'accord?

    迪伦，集中注意力，好吗？

55. 4:23

    Oh, une impasse.

    哦，死路一条。

56. 4:25

    Retournons sur nos pas.

    我们原路返回吧。

57. 4:32

    Ce mur est humide.

    这面墙是湿的。

58. 4:34

    Ça doit être une source d'eau?

    这应该是一处水源吧？

59. 4:35

    C'est impossible.

    不可能。

60. 4:36

    Nous sommes sous terre, y a pas d'eau ici.

    我们在地下，这里不可能有水。

61. 4:40

    Eh bien, on va voir ça, c'est définitivement mouillé.

    嗯，我们来看看，这绝对是湿的。

62. 4:46

    Morgan, allons- y.

    摩根，我们出发吧。

63. 4:47

    Hé, attends, regardez!

    嘿，等等，快看！

64. 4:51

    Oh! Papa a mentionné dans son carnet que le royaume de Yilao avait un projet de

    哦！爸爸在他的笔记本里提到，伊劳王国有一个

65. 4:57

    conservation de l'eau, le puits du paon.

    水资源保护项目——孔雀井。

66. 4:59

    Si nous pouvons aider avec ça, peut- être que le désert au dessus pourra être

    如果我们能帮上忙，也许上面的沙漠就能

67. 5:02

    ravivé. Ce gentil vieux couple pourra enfin réaliser ses rêves!

    重新焕发生机。这对和善的老夫妇终于能实现他们的梦想了！