被困井底突围

字幕

1. 0:00

   C'est quoi ça?

   这是什么？

2. 0:03

   Je ne sais pas.

   我不知道。

3. 0:04

   Nous devons d'abord trouver la sortie.

   我们得先找到出口。

4. 0:11

   Hein? Regardez les rayures là haut.

   嗯？看上面的条纹。

5. 0:18

   Je vais aller voir.

   我去看看。

6. 0:23

   C'est quoi, ça?

   这是什么？

7. 0:28

   Wow trop cool je vais jeter un œil.

   哇，太酷了，我去瞧瞧。

8. 0:33

   Hey, les marches sont solides.

   嘿，台阶是结实的。

9. 0:37

   Rejoignons le.

   去和他汇合。

10. 0:39

    La sortie est scellée.

    出口被封住了。

11. 0:47

    Les marches ont disparu!

    台阶消失了！

12. 0:48

    Ne touchez à rien!

    别碰任何东西！

13. 0:49

    Remets le! Oups, ma faute.

    把它放回去！哎呀，我的错。

14. 0:54

    On ne peut pas sortir par ici, il nous faut un autre passage.

    我们不能从这里出去，需要另一条通道。

15. 1:10

    Par ici! Où pourrait il se cacher?

    这边！他可能藏在哪里？

16. 1:14

    Ah! Ah, c'est une gamme tierce.

    啊！啊，这是个三度音阶。

17. 1:26

    Cet endroit est immense.

    这地方大得惊人。

18. 1:28

    Séparons nous.

    我们分开吧。

19. 1:29

    D'accord. Hé, arrêtez- vous!

    好的。嘿，停下！

20. 1:42

    Chef, Maggie, j'ai trouvé une cible!

    队长，玛吉，我找到目标了！

21. 1:45

    Continue à courir, je peux gérer!

    继续跑，我能应付！

22. 1:58

    Oh, c'est un miracle!

    哦，这是个奇迹！

23. 2:00

    Je ne savais pas que j'avais ça en moi!

    我都不知道我还有这本事！

24. 2:05

    Hé! Allez, ça se fait.

    嘿！来吧，这没问题。

25. 2:16

    Vous n'allez nulle part, ou fuir.

    你们哪儿也别想去，要么逃跑。

26. 2:21

    Attends, je dois me reposer.

    等等，我得休息一下。

27. 2:26

    Je dois y aller.

    我得走了。

28. 2:29

    Hé, ce n'est pas fini!

    嘿，还没完呢！

29. 2:31

    Arrêtez- vous!

    停下！

30. 2:37

    Chef, Maggie, par ici!

    队长，玛吉，这边！

31. 2:40

    Oh non, nous sommes coincées!

    哦不，我们被困住了！

32. 2:43

    Par ici! Bouge, toi!

    这边！快动啊，你！

33. 2:50

    Ah, c'est notre issue.

    啊，这是我们的出口。

34. 2:52

    Tout le monde en haut!

    所有人上楼！

35. 2:55

    Ah. Morgan, monte là- haut et contrôle le levier!

    啊。摩根，你上去控制那个杠杆！

36. 3:03

    D'accord. J'arrive!

    好的。我来了！

37. 3:06

    Yes! Désolé pour ça.

    耶！抱歉弄成这样。

38. 3:19

    Morgan, maintenant!

    摩根，现在！

39. 3:23

    Ahhh! Bon quatre, remets

    啊——！好四，重新放回

40. 3:30

    le! Très bien!

    去！很好！

41. 3:35

    Morgan, maintenant!

    摩根，现在！

42. 3:37

    Non! Ah! Oh, c'est. . .

    不！啊！哦，这……

43. 3:52

    On a vraiment essayé.

    我们真的尽力了。

44. 3:53

    Où est ce que je vous ai trouvés, bande de nuls?

    我在哪儿找到你们这群废物的？

45. 4:04

    Robert, donne moi ta main!

    罗伯特，把你的手给我！

46. 4:08

    Ah, Carla? Morgan, tourne le s'il te plaît.

    啊，卡拉？摩根，请把它转一下。

47. 4:20

    Hmph. Carla, lâche moi, je ne peux pas.

    哼。卡拉，放开我，我做不到。

48. 4:29

    Ah! Aïe! carla a dit pardon à robert pour ce qu'elle avait fait ils se sont

    啊！哎哟！卡拉向罗伯特道歉了，为她所做的事情，他们已经

49. 4:43

    finalement réconciliés nous avons dû échapper à marta découvrez dans le prochain

    最终和好了，我们不得不逃离玛尔塔，详情请见下一集

50. 4:48

    épisode évasion du puits du pendre

    剧集：绞刑架井逃生